有奖纠错
| 划词

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每项申请将由申请人的直接主管核证。

评价该例句:好评差评指正

Le supérieur hiérarchique de l'employé doit donner son accord pour le congé à l'avance.

职工休假经其主管人员提前批准。

评价该例句:好评差评指正

D'autres ont noté l'importance du maintien de lignes hiérarchiques nettes grâce à des processus transparents.

其他发言者则指利用透明的进程以保持明确的责任和监督范围

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs facteurs contribuent à déterminer la structure hiérarchique d'une organisation.

许多因素构某一组织的特定级别结构。

评价该例句:好评差评指正

Chaque catégorie de personnel a sa propre chaîne hiérarchique.

不同种类的人员有其各自不同的指挥链。

评价该例句:好评差评指正

Ils visent à être complémentaires plutôt que hiérarchiques.

这些宗旨目的是要相辅相,而非区别高下

评价该例句:好评差评指正

L'ICP dite “maillée” est une alternative à l'ICP hiérarchique.

所谓的“网状”公用钥匙基础结构是多层次公用钥匙基础结构的一个备选。

评价该例句:好评差评指正

Les structures hiérarchiques - familles, cartels, cupolas - ont pour la plupart disparu.

等级森严的结构,如家族、卡特尔和库波拉式结构,已大部分消失。

评价该例句:好评差评指正

Le terme « mis à la disposition » doit certainement être compris comme impliquant une subordination hiérarchique.

“支配”一词应以处于从属地位理解。

评价该例句:好评差评指正

La structure hiérarchique doit être bien définie, de même que les responsabilités de chacun.

一种分级明确的结构以及界线分明的责任和问责制也是十分要的。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, tous les éléments des ex-FAR ne relèvent pas de la structure hiérarchique des FDLR.

不过,并非所有的前卢旺达部队人员都听命于解放卢旺达力量的指挥系统。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont toutefois ses supérieurs hiérarchiques qui sont responsables en dernier ressort.

而,最终的责任却应上追至指挥链的更高级别。

评价该例句:好评差评指正

Chaque religion, même si elle dispose d'un système hiérarchique, comporte des tendances et interprétations différentes.

每个宗教,即便它有等级森严的系统,也都有不同的倾向和释义。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait aussi que les responsabilités et les liens hiérarchiques soient clairement définis.

还需要对纪律过程中的职责和问责予以明确界定。

评价该例句:好评差评指正

Le premier membre du jury recommande à son supérieur hiérarchique l'auteur pour le poste analytique.

小组的第一位员向主管建议任命提交人担任分析师的职位。

评价该例句:好评差评指正

Le Règlement financier fixe une structure hiérarchique claire pour la délégation de pouvoir.

《财务细则》规定了明确的分级授权结构。

评价该例句:好评差评指正

31) Les rapports hiérarchiques entre les normes de droit international.

(31) 国际法规范之间的等级关系。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports hiérarchiques entre les normes de droit international.

国际法规范之间的等级关系。

评价该例句:好评差评指正

Les échelons hiérarchiques concernés ne se limitent aucunement aux forces armées.

相关领导层次绝非限于武装部队。

评价该例句:好评差评指正

À cette fin, certaines modifications ont été apportées à la structure hiérarchique de ces équipes.

为达到此一目标只对各队的指挥结构作了某些改变。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


intromission, intron, intronisation, introniser, introptic, introrse, introse, introspecter, introspectif, introspection,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Ce n’est pas un métier, mais une position hiérarchique.

这不是一个职业,是一个职业等级位置。

评价该例句:好评差评指正
Sismique

Pour moi, la France, c'est un pays beaucoup trop bureaucratique, hiérarchique pyramidal.

对我来说,法国是一个官僚主义过于严重、等级制度森严且呈金字塔结构国家。

评价该例句:好评差评指正
Le Panier

Et tout ça, ça vient de cette notion que j'ai apprise, moi, très jeune, c'est le management non hiérarchique.

这一切都源于我年轻时学到一个理念,那就是非层级管理。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Je suis enchanté du briquet que mon responsable hiérarchique m'a offert pour récompenser mon charisme et mon sens aigu de la psychologie.

我很高兴上司奖励打火机来称赞我魅力和敏锐心理洞察力。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Il y dénonce bien les mutations de professeurs soupçonnés de pédocriminalité sans que les informations nécessaires ne soient communiquées aux futurs supérieurs hiérarchiques.

着实揭露了对进行恋童犯罪可疑教师进行调动,但并不会把这些必要信息透露给他们将来上级。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Madame Frétigny : Je vais vous donner vos horaires et vous expliquer le fonctionnement de l’entreprise. Ensuite je vous présenterai à votre responsable hiérarchique.

我等会给您作息时间表,再向您解释公司运行情况。然后,我给您介绍您上司。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Le mari ! murmura la Levaque, baissant la voix comme s’il avait pu l’entendre, saisie de la crainte hiérarchique que le directeur inspirait à ses dix mille ouvriers.

“她丈夫!”勒瓦克老婆压低嗓门悄悄地说,好像怕这人听见似经理在他一万名工人中种下等级畏惧也影响了她。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Il soumit donc ses soupçons à ses supérieurs hiérarchiques, le général Gonse, puis le général de Boisdeffre, puis le général Billot, qui avait succédé au général Mercier comme ministre de la Guerre.

此,他向直属上司--贡斯将军,然后是布瓦代弗尔将军,然后是比约将军,他是继梅西耶将军之后任陆军部长--提出他怀疑。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Donc, travailler avec quelqu'un, son supérieur hiérarchique par exemple, qui n'a pas d'ambition, c'est-à-dire qui n'est pas avide de pouvoir, je pense qu'effectivement c'est parmi les meilleures conditions de travail.

此,和一个没有野心人共事,比如你上级,也就是说他并不热衷于权力,我认这确实是最好工作条件之一。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

Emmanuel Macron va peut-être encore devoir lâcher du lest : en démissionnant son directeur de cabinet, le supérieur hiérarchique d’Alexandre Benalla, entendu hier par la police.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


intuitif, intuition, intuitionnisme, intuitionnistique, intuitivement, intuitu persona, intuitu personæ, intumescence, intumescent, intussuscenception,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接