Ils s’apprêtent à hiverner un an, dans un abri minuscule de 24 mètres carrés.

他们准备一个仅24平方米的小掩体里度过一年的。

2ème phrase, chaque année l'ours hiberne ou hiverne.

二句话，每年熊都会眠。

Mais hiverner désigne le fait de migrer vers le sud en hiver pour certains oiseaux.

但“hiverner”指的是某些鸟迁徙到南方过。

On peut hiverner le bétail en le faisant descendre des alpages pour qu'il passe l'hiver dans la bergerie ou dans l'étable.

可以将牲畜迁徙到低地过，让它们羊圈或牛棚里过。

Il fut donc décidé que l’on hivernerait à l’île Lincoln, et que l’on chercherait une demeure plus confortable que les Cheminées pour y passer les mois d’hiver.

因此他们决定林肯岛上过，并且要找一个比“石窟”舒服一些的地方避寒。