Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver : Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied.

房子距滑雪点不远，步行10分钟。

Il fait plutôt froid en hiver et un peu chaud en été.

那里冬天有点冷，夏天有点热。

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不！Jules。周六下午，这些百货人山人海！呃...旁边的商店里，冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配这条裙，粉红色的还是浅蓝色的呢？

Par une triste nuit d’hiver, un vagabond marche seul dans une rue de Londres.

冬天一凄凉的夜晚，一汉独自走在伦的大街上。

Le lendemain, un clair soleil d'hiver rendait la neige éblouissante.

第六天，冬天的明亮太阳把积雪照成教人目眩的了。

Au printemps, en été, en automne, et en hiver.

春夏秋冬。

(Elsa : )Ahhhh... (Anna : )Quand cet hiver disparaîtra !

啊啊… … 安娜：当这冬天最终收场！

Oui, il y a encore des examens... Mais, il y a encore les vacances d'hiver, n'est-ce pas ?

是的，还要考试...但是，还有寒假，不是吗？

Je veux profiter de mes vacances d’hiver pour voir la France et l'Europe occidentale.

我想利用寒假看一看法国和西欧。

En hiver, je pars à la montagne.

冬天会去山里。

L'été, oui, sur les concessions de plages. L'hiver moins.

夏天有特许经营权的海滩缺游泳教练。冬天不太缺。

L’hiver est très froid et il neige souvent.

冬天非常冷，而且经常下雪。

Sa mère se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.

妈妈起得更早。无论冬夏，四点钟就起。

Par exemple,  en hiver, je vais vraiment être en petite veste oversize, jean, bottines.

例如，在冬天，我真的要穿大码的外套，牛仔裤，脚踝靴。

Si Kennedy avait connu les routes honduriennes en hiver, il aurait probablement attendu le printemps pour énoncer son aphorisme.

如果肯尼迪先生真的了解洪都拉斯山区冬季的路况，他也许会等到春天再发表这通高论。

Est-ce que vous faites du sport d’hiver en Corée ?

在韩国，你们做冬季运动吗？

En hiver, ce fermier fait visiter sa ferme aux jeunes skieurs.

冬天，农民带着年轻的滑雪者去参观农场。

Les vacances d'hiver vont toucher à leur fin.Je les ai très bien passées.

寒假马上快结束了。我假期过得很好。

Tu as plongé dans un hiver éternel... Le pays tout entier.

你布下了永恒的冬天… … 全国各地。

Et nous sommes allés nous promener dans la forêt, un week-end, d'hiver.

一冬日的周末，我们去了森林散步。