Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.
我们有个教育程度高的现代人力资源基础。
L'emploi hautement qualifié représente maintenant plus d'un emploi sur trois.
目前每三个工作岗位有个是高度熟练的工作。
Ce type de gestion ne conviendrait toutefois pas dans une organisation hautement politique.
但是，在个高度政治性的组织中，那并不妥当。
Nous apprécions hautement sa conduite avisée des travaux du Comité.
他干练地领导委员会的工作，得到了极大赞赏。
Nous allons tous avoir besoin d'experts hautement qualifiés et expérimentés pour mener ce travail.
我们大都会需要高度称职和经验丰富的专帮助我们推进工作。
Au niveau national, le Gouvernement chinois a fait des établissements humains une question hautement prioritaire.
在方面，中政府把人类住区作个优先关注的问题。
Ce processus hautement politique a besoin de l'appui ferme des acteurs internationaux.
这种高度政治性的进程需要得到际行者的坚定支持。
La mise en œuvre de la résolution 1373 (2001) est une question hautement prioritaire.
第1373（2001）号决议的执行是高度优先事项。
En raison des énormes enjeux, les positions nationales se sont hautement polarisées.
由于攸关重大利益，各的立场严重分化。
À cet égard, la Sierra Leone demeure hautement vulnérable aux chocs extérieurs.
在这方面，塞拉利昂仍然很受外部影响。
La lutte contre la corruption est une question hautement prioritaire dans le programme national indonésien.
反腐败斗争是印度尼西纲领中高度优先的个问题。
Les deux sont hautement flexibles, novateurs et résistants.
都有高度的灵活性、创新性和弹性。
L'écart ne fait que croître et il existe des situations hautement paradoxales.
贫富之间差距极大，存在着巨大的自相矛盾。
La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.
民用核发电不需要高浓缩铀。
Même dans le cas du NEPAD, une activité hautement prioritaire, l'augmentation n'est que de 1,7 %.
甚至新伙伴关系这个高度优先领域的批款，也只增加了1.7％。
Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.
迄今止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。
La définition de mercenaire en droit international est hautement problématique.
际法中的雇佣军定义，其本身而论，很成问题。
Lorsque l'on adopte des sanctions, l'essentiel est qu'elles soient ciblées avec précision et hautement efficaces.
当采取制裁时，最主要的目标是，确保制裁的对象准确，而且十分有效。
Nous apprécions hautement le travail de l'organisation de l'Union africaine et les accords récemment signés.
我们赞扬非洲联盟的工作以及最近签署的各项谅解备忘录。
Il est hautement recommandé de mettre en place un réseau de correspondants nationaux du Comité.
强烈建议设立科技委员会联络点网络。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais cette prétention hautement avouée de nous retenir éternellement prisonniers à son bord justifiait toutes nos tentatives.
且他那种公开承认要把我们永远囚禁在他的船上的奢望。反之证明了我们的种种逃走企图是理的。
Le choix de Singapour est également hautement symbolique.
选择新加坡也极具象征意义。
Tepco, la société qui exploite le site, confirme une nouvelle fuite d'eau hautement radioactive.
东电公司，运营该 site 的公司，确认出现新的高放射性水泄漏。
Les deux parties jouissent d'un gigantesque potentiel de marché et d'échanges commerciaux hautement complémentaires.
双方享有巨大的市场潜力和高度互补的贸易往来。
Réaction de Bruxelles : ce sont des sujets " hautement problématiques" , c'est-à-dire plutôt délicats à démêler.
布鲁塞尔的反应：这些都是" 高度成问题" 的主题，也就是说，解开起来相当微妙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个教育程度高的现代人力资源基础。
有
都会需要
Vingt mille lieues sous les mers
且他那种
理的。
11
集
