Elle est composée de deux départements, la Haute Corse et la Basse Corse.

上科西嘉省和南科西嘉省。

Il faisait une vive brise de prairial qui remuait le haut des platanes.

那天，春末夏初和风吹得正有劲，摇晃着悬铃木梢头。

Des sangliers ont " escaladé" des murs anti-sangliers allant jusqu'à 1,8 m de haut.

野猪已 " 爬 " 上了1.8米 野猪墙。

L'ascenseur nous emmène en haut des arbres.

电梯把我们送到和树一样方。

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit! En haut!

1,2,3,4,5,6,7,8！手举！

En haut, en bas.En haut et en bas.

向上，向下。向上和向下。

Et la ceinture noire, le niveau le plus haut.

黑带，是级别最。

Notre croissance, aujourd'hui au plus haut, sera immanquablement affectée.

我们成长将不可避免受到影响。

Je ne cesserai jamais de les défendre et de les porter haut, en votre nom.

我会为了你们，捍卫它们，拥护它们。

Nous sommes l'un des pays occidentaux qui a les impôts les plus hauts.

我们已是西方国家中税收最国家之一。

La Haute Autorité de Santé présentera dès les jours à venir ses recommandations.

法国国家卫生管理局将在未来几天内提出建议。

Je me dis peut-être qu'il regarde, en haut, et qu'il est content.

我想也许他在处看，他很兴。

C'est ma représentation d'Ève, avec la pomme dans sa main, en haut.

这是我对夏娃描绘，在上面，她手里拿着苹果。

Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.

可也有女部长，女企业家和女级官员。

J'ai passé une journée à Versailles ... J'ai été en haut de la tour Eiffel.

在凡尔赛度过一天，还登上了埃菲尔铁塔。

Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ?

鄙视劳动人民乐趣？

Comme ça, je suis papa d'en haut jusqu'en bas.

这样话，我从头到脚都像爸爸了。

Et quand vos jambes travaillent, les jambes travaillent indépendamment du haut du corps.

当你腿在动时候，腿是独立在动，与腿以上身体部分没关系。

Le but, c'est vraiment de former un angle droit avec le haut du corps.

目是与身体上部形成直角。

Au milieu, ce que j’aime bien. Et tout en haut, ce que j’aime le moins.

我喜欢放在中间，我最不喜欢放在处。