Des mots s’échangeaient, entrecoupés par le halètement des poitrines. Étienne et Maheu riaient de confiance, certains désormais du triomphe : lorsque l’Internationale aurait envoyé des secours, ce serait la Compagnie qui les supplierait de reprendre le travail.

他们喘着。续续地互相大声交谈。艾蒂安和马赫信心足地笑着，确信以后一定会胜利：一旦“国际”助款，公司就得哀求他们复工了。