L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.
议会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。
Toutes les formes d'extrémisme et de haine doivent être rejetées.
必须排除一切形式的极端主义和仇恨。
La haine raciale, la xénophobie et l'intolérance prennent parfois racine.
种族仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。
Le climat social est marqué par une crise de confiance et la haine viscérale.
信任危机和深仇大恨是社会气氛的突出特点。
La discrimination produit la haine, la guerre et le terrorisme.
歧视仇恨、战、怖主义。
Le tribunal l'a inculpé pour avoir exprimé de la haine à l'égard du Gouvernement.
法庭指控他发憎恨政府的言论。
Répondre à la violence par la violence ne peut qu'attiser la haine mutuelle.
以会加深彼此的仇恨。
Auschwitz représente la pire expression de la haine, de l'indifférence et de la déshumanisation.
奥斯威辛是仇恨、冷漠与灭绝人性最丑恶的现。
Dans un monde marqué par plus de violence, plus de haine et plus de confrontation?
在一个更多力、更多仇恨、更多对抗的世界上？
Cette attitude suscite la haine, la méfiance et l'exclusion.
这种态度助长仇恨、不信任和排斥。
Il importe de mettre fin à l'occupation afin d'éliminer la haine qu'elle crée.
必须终止冲突，以防止冲突造成的仇恨。
Était-ce une conséquence apocalyptique de longs siècles d'intolérance religieuse et de haine?
是数世纪之久的偏见和仇恨所造成的世界末日般的后果？
L'incitation à la haine et aux stéréotypes doit complètement disparaître.
必须完全停止煽动仇恨和成见。
Au contraire, elle cristallise la haine en niant les droits d'autrui.
正相反，它剥夺了他人的权利，清楚体现了仇恨心态。
La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.
种族和宗教仇恨正在呈现新的趋势。
La section 6 prévoit des garanties contre la haine fondée sur la religion.
《宪法》第6款还提供了防止基于宗教理由的仇恨之保障。
Il faut bannir tout enseignement de la haine d'autrui.
应当禁止一切仇恨他人的教育。
L'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse est interdite par la législation nationale.
国家法律禁止煽动民族、种族和宗教仇恨的行为。
Il en résulte une incitation ouverte à la haine raciale et religieuse.
结果导致公开煽动种族和宗教仇恨。
Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.
种族主义、仇外心理及种族和宗教仇恨吸引着选票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A travers le lorgnon à chaînette, elle dardait sur lui un regard de haine.
透过带链子的夹鼻眼镜，那颗头发出的憎恶的眼落在身上。
Face à la haine, elle a montré la force de ses valeurs.
面对伤害，法国展现出强大的民族精。
Il avait la haine contre les arbres de la forêt.
厌森林里的树木。
J'ai vu la haine dans les yeux de Jack, il fallait qu'on ait une discussion.
我在杰克眼里看到了仇恨，我们俩是该谈一谈了。
La haine extrême qui animait Julien contre les riches allait éclater.
于连对有钱人的极端仇恨也快爆发了。
Mais, dit Monte-Cristo, ne connaissez-vous pas une cause à cette haine ?
“但是，”基督山说，“您是否知道这憎恨是从何而来的吗？”
À quoi servait la haine qu'il lisait alors sur les visages ?
在那些人的脸上看到了仇恨，那又于事何补？
Et qui oserait choisir la haine de Dieu ?
谁又敢于选择恨上帝呢？
Bon déjà le mec il est accusé de propagande, d'incitation à la haine, etc.
所以，这个人已经被指控为宣传、煽动仇恨等，但不是唯一的始作。
Machinalement, Catherine le suivit. Alors, il se redressa, sa haine éclata en un flot d’ordures.
卡特琳机械地跟在后面。这时，回过头来把卡特琳臭骂一阵，借此泄愤。
Elles tomberont dans les bras l’une de l’autre, ou se témoigneront une haine mortelle.
她们会相互拥抱，或相互恨得要死。
C’était à faire prendre l’amour en haine.
这简直是把爱情当成了仇恨。
Elle procède par voie de réduction, retranchant de tout la haine.
它通过切削的办法进行工作，它把一切方面的仇恨全都切除。
Sa haine du genre humain commençait à ses garçons.
她对人类的憎恨从她的几个儿子身上开始。
Elle avait l’aspect lamentable de toutes les constructions de la haine, la ruine.
它具有仇恨所创造的一切建筑——也就是废墟的那令人痛心的形象。
Et pour ce qui me concerne, je souffre sans haine.
而我，我悲痛但是没有仇恨。
Bien peu sans doute, face à la vague de haine, souvent meurtrière, dont ils sont l’oject.
面对矛头指向们且往往对之伤害甚深的仇恨涨潮，这人恐怕少得可怜。
Et je développais une haine profonde pour le découpage, et Madame Percule, ma maitresse de l'époque...
我还发现我深深地厌恶剪纸和我那时候的班主任Percule女士。
La haine de M. Valenod redoubla aussi.
加倍的还有瓦勒诺先生的嫉恨。
M. de Villefort avait-il quelque motif de haine contre vous ? demanda l’inspecteur.
“对你有没有什么私人的恩怨？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
芽 Germinal 
、
怖主义。
会加深彼此的
带链子的夹鼻眼镜，那颗头发出的
落在
厌
。
