Il parlait par phrases courtes, hachées, presque sans suite, des phrases d’halluciné.

他用简短、断续、几乎不连贯的，一些神思恍惚的语言说。

Elles peuvent aussi être préparées à base de veau haché.

这道菜也可以用小牛肉制作。

J’ajoute le porc haché et les carottes.

我加入猪肉末和胡萝。

Y ajouter les oignons émincés, et, en fin de cuisson, deux bonnes cuillères d'ail haché.

加入切成薄片的洋葱，且，在烹饪结束时，2勺切碎的大蒜。

Et on va pouvoir rajouter un tout petit peu de persil haché.

我们可以加入一点碎欧芹。

Steak haché frites. - Un bon boeuf bourguignon.

牛碎薯条。 -布吉尼翁佳品牛肉。

Je les hache ensemble. Je mets les piments et l'ail hachés dans la sauce.

我把它们一起切碎。我把切碎的辣椒和大蒜放在酱汁里。

La première moitié va être hachée.

分将被切碎。

Les albondigas sont des boulettes de viande hachées de bœuf, nappées d’une sauce à la tomate.

albondigas 是在面浇一层番茄酱汁的牛肉糜丸子。

Leurs nuits sont agitées et hachées, du fait d’habitudes de vie souvent incompatibles avec un sommeil normal.

由于生活习惯常常与正常睡眠不相容，他们的晚睡眠通常不安稳、断断续续。

On rajoute ensuite un peu de persil haché

接下来，我们加入一点碎欧芹。

Les haricots verts frits sont des haricots séchés au porc finement haché, à l’ail et aux piments séchés.

椒油扁豆是用干扁豆、猪肉丁、大蒜和干辣椒炒制。

Et on va venir l'ajouter à notre bœuf haché.

把洋葱加入碎牛肉中。

Je vais également le rajouter avec mes oignons et ma viande hachée.

把它也加入洋葱和碎牛肉中。

Mais au lieu de les rouler en boule, on va les rouler directement en forme de steak haché

但是我们不把它滚成小球，而是滚成碎牛的样子。

La forme est sympa, et puis bon, ça fait un peu le steak haché quoi.

形状很好，然后嘛，它有点像磨碎的牛什么的。

Une fois que le persil est fini d'haché, alors on va venir assaisonner nos haricots verts, du sel poivre, toujours.

等欧芹切碎后，我们要四季豆调味，总是要加胡椒粉。

Une fois que notre viande hachée est prête on va venir la déposer dans un bol.

煎好碎牛肉后，我们把它放入碗里。

C'est moins haché qu'un sport comme le rugby, par exemple, ou même le football où parfois il ne se passe rien pendant cinq-dix minutes.

它的连续性要高于橄榄球，甚至足球，有时候足球场5-10分钟内毫无进展。

A côté on prépare un mélange de chèvre, de noisettes concassées, un peu de cébette hachée finement, de l'huile d'olive, du sel et du poivre.

在旁边，我们混入山羊奶酪、碎榛子、少量切碎的葱、橄榄油、盐还有胡椒粉。