Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.
居民们聚集在广场上投票，选出新市长。
Des progrès devraient être réalisés avec l'augmentation des retours des habitants à leurs domiciles d'avant-guerre.
随着人口更加大量地回到了他们战前的园，预计在这方面还会取得进展。
Tous les habitants du pays jouissent des mêmes droits sociaux et économiques.
国内的所有居民都享有等的社会和经济权利。
Par ailleurs, les habitants du Golan syrien vivent sous la menace continue des mines.
此外，叙利亚戈兰的居民常年生活在地雷的威胁之下。
Nous ne pouvons pas faire défaut aux 6 milliards d'habitants de notre planète.
我们不能辜负地球上的60亿居民。
La moyenne pour les pays de l'OCDE est d'environ 222 médecins pour 100 000 habitants.
经济发展织国每10万人约有222名医生。
Les habitants de Pitcairn gèrent leurs affaires intérieures par l'intermédiaire du Conseil de l'île.
皮特凯恩岛民通过岛议会管理他们的内部事务。
La Mongolie est un pays enclavé, avec une population clairsemée, qui compte 2,5 millions d'habitants.
蒙古是人口稀少的内陆国，有250万人口。
Environ la moitié des habitants ont fui leur foyer et l'économie est en ruine.
大约一半人口逃离园，经济遭到破坏。
La plupart des habitants des pays gravement touchés par le sida vivent en milieu rural.
在受艾滋病毒/艾滋病严重影响的国中，大多数的人都住在农村地区。
Le nombre d'habitants de Sa-Nur a quasiment triplé.
Sa-Nur定居点的居民几乎增加了两倍。
Cet événement a été chaleureusement accueilli par les habitants des Tokélaou.
这一事件受到托克劳居民的热烈欢迎。
Néanmoins, elles doivent toujours assurer le bien-être des habitants.
尽管如此，它们仍有义务确保居民的福利。
Ainsi, 4 % environ des habitants de Lettonie sont des actionnaires.
这样，拉脱维亚约4%的居民是股东。
1 Taux pour 100 000 habitants et avec la population du CONAPO.
每100 000人的比例，人口以国人口委员会的数据为准。
À caractère participatif, ils sont centrés sur les habitants et tournés vers l'action.
国行动方案以人为本、具有参性并注重行动。
Des maisons ont été incendiées alors que leurs habitants se trouvaient encore à l'intérieur.
金戈威德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。
Le taux brut de natalité est de 22,4 naissances vivantes pour 1 000 habitants.
总生育率是每千人生育22.4名活产婴儿。
La Mission a estimé que Mindjevan comptait entre 170 et 300 habitants.
实况调查团估计明吉万有170至300名居民。
Selon des habitants libanais, trois maisons ont été touchées dans le village de Chab'a.
当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被击中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.
安排一天去当地人家做客。
Certains habitants de Toulouse, pour lesquels approchait l'âge de la retraite, les regardaient avec envie.
图卢兹里其他快到退休年龄的居民对他们羡慕不已。
Dans le sud, les habitants parlent français.
南方的人们说法语。
La plus grande ville, Marseille, compte environ huit cent mille habitants.
最大的城市，马赛，总共有大概80万人口。
C'est un endroit très calme. Il n'y a pas beaucoup d'habitants.
是个非常安静的地方，居民也不多。
Et on dit parfois que les habitants du nord sont un peu rustres.
有也有人说北方人有一点粗鲁。
Avec ses trois millions d’habitants, Montréal est la plus grande ville francophone après Paris.
蒙特利尔拥有300万居民，是仅次于巴黎的最大法语城市之一。
Gili signifie « île » en sasak, la langue parlée par les habitants de Lombok.
吉利在龙目岛居民所说的萨萨克语中的意思就是“小岛”。
A Nairobi, 70% des habitants vivent dans des bidonvilles.
在肯尼亚首都内罗毕，有70%的居民生活在贫民窟中。
Il y a 17 000 ans, les habitants décoraient les parois des grottes de Lascaux.
距今17000年前，原住民们在拉斯科岩洞的洞壁上进行绘画。
La France métropolitaine compte un peu plus de 59 millions d’habitants.
法国本土大约有超过5900万居民。
Il annonce qu’un jour par semaine, il examinera les habitants gratuitement.
他宣布每星期有一天，他免费给居民看病。
Tous les habitants n'auraient pas été contre.
不是所有的居民都反对。
Les Français sortent moins de leurs frontières que les habitants des autres pays européens.
法国人离开本国旅游的情况少于欧洲其他国家的居民。
Le pouvoir d'achat des habitants est important.
市民的购买力很强呀。
Le travail donne des revenus aux habitants qui consomment, et ainsi de suite.
工作给居民收入，居民消费，等等。
Les habitants fuient à pied, accrochés à des camions ou sur des bateaux.
这些人民或步行逃离，或搭载卡车，或乘船。
Alors, c'est le problème avec les pays, les habitants ou la langue.
这个问题涉及国家、居民、语言。
Ça, c'est les Français, les habitants. " F" majuscule ou les Françaises, hein !
这里的法国人，指居民，F 是大写的，法国女人（Française）也是一样哈。
La découverte tragique a choqué les officiers et les habitants.
悲惨的发现震惊了军官和当地人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频版 频版 
法语 Le français 第四 
园，预计在这方面还会取得进展。
等的社会和经济权利。
发展
织国
每10万人约有222名医生。
安排一天去
也有人说北方
