Au Botswana, une stratégie de ciblage des investisseurs pour le secteur de l'habillement a été parachevée.

在博茨瓦纳，已一项针对服装部门投资者锁战略。

Un abri, de la nourriture ou de l'habillement sont considérés comme de la rémunération.

相反，住房、食品或衣物都被看作是报酬。

La priorité sera accordée aux secteurs du textile et de l'habillement et à l'industrie agroalimentaire.

该方案重点是纺织品、服装和农产工业。

Le Lesotho a attiré des investissements dans le secteur de l'habillement.

莱索托服装业也吸引到外国直接投资。

Programme de lutte contre les poches de pauvreté urbaine (achats d'appareils médicaux, médicaments, habillement, literie, etc.)

城市扶贫方案（购买医疗器械、药品、服装、床上用品等）。

La plupart des pauvres ne peuvent satisfaire des besoins fondamentaux comme la nourriture, l'habillement et le logement.

穷人大多挣扎着度日，得不到食物、衣服和住房等基本生活必需品。

Elle prévoit un accès préférentiel des exportations africaines vers les États-Unis dans des domaines clefs, comme l'habillement.

该法让非洲关键部门（如制衣业）出口优惠进入美利坚合众国。

L'industrie de l'habillement fournit 57 % de toutes les exportations et constitue aussi un secteur économique de poids.

服装业占出口总量57%，并且也是一个重要经济部门。

Il revêt une importance particulière pour les grands noms de l'industrie de la chaussure et de l'habillement.

它对制鞋业和制衣业优质品牌有着十分重要作用。

L'indemnité d'habillement est calculée sur la base d'un taux standard de 200 dollars par personne par an.

服装津贴按每人每年200美元标准计算。

L'indemnité d'habillement est calculée sur la base du taux standard de 200 dollars par personne par an.

服装津贴按每人每年200美元标准计算。

En outre, les ouvrières de l'industrie de l'habillement tendent à retarder le moment du mariage et des grossesses.

前者有52％，们丈夫平均每天帮们做家务1.9个小时。

L'indemnité d'habillement est calculée sur la base du taux standard de 200 dollars par an et par personne.

服装津贴按每人每年200美元标准费率计算。

Les secteurs de prédilection, tels que l'habillement et l'électronique, englobaient quelques-uns des éléments les plus dynamiques du système commercial.

服装和电子产品等受青睐部门包括贸易体系中最具活力产业。

Ils sont victimes de l'exclusion à cause de leur culture, de leur langue, de leur habillement et de leurs valeurs.

他们由于文化、语言、衣着和价值观念而受到排斥。

Le secteur industriel se développe à un rythme constant, essentiellement dans le secteur de l'habillement en Égypte et en Jordanie.

工业部门一直稳步发展，主要是埃及和约旦服装业。

Les femmes détenues jouissent souvent de moins bonnes conditions en matière d'alimentation, d'habillement, de chauffage et de soins de santé.

在食品、衣服、取暖和保健等方面，被拘留妇女待遇常常更糟。

Les économies ainsi réalisées ont été en partie contrebalancées par des dépenses supplémentaires au titre de l'indemnité d'habillement et d'équipement.

这些节余中有一部分由于服装和装备方面所需费用增加而抵消。

Le langage, la nourriture, la danse, l'habillement et ce que nous avons appris, tout cela fait partie de notre culture.

语言、食物、舞蹈、衣着和我们所知道一切均成为我们文化组成部分。

Les investissements dans l'agriculture, la pêche et les forêts, les équipements électroniques, les ouvrages en métal, les textiles et l'habillement devraient aussi augmenter.

对农业、渔业和林业、电子设备、金属制品、纺织品和服装等行业投资预计也会增加。