À l'heure actuelle, le développement du bâtiment principal ha Cour, del Cour, Villa Jingxian.

目前开发的楼房主要有清波苑、滨河苑、敬贤山庄。

Je Département a plus de 1000 ha d'espaces verts jujube culture de base.

我处建有千余亩绿色冬枣种植基地。

Chaque jour je vois que papa et maman se brossent les dents, c'est vraiment curieux!! Aujourd'hui, maman m'a donné sa bosse, ha!! Voici, c'est la première image où je me brosse les dents!

每天我都看到爸爸和妈妈刷牙,我觉得很新奇! 今天,妈妈居然把她的牙刷给了我!!新奇呀!!看看,这是我第一次刷牙的样子!!

Le domaine de la Bastide s’étend sur 53 ha autour du Château de la Bastide, au pied des premiers contreforts cévenols. Les vignes sont plantées sur les flancs sud de collines argilo-calcaires。

巴斯底德这个区域是绕着拉巴斯德城堡53公顷的葡萄园，是在第一个赛文墙的脚下。

Dans l'intention initiale était de courir et en même temps gagner sa vie pour la maison, l'entreprise Chushe ...Ha ha, sont convaincus que cette foi que la clé de la survie.

原意是想在为人跑腿的同时赚点生活费以资用，呵呵...初涉商界,深信诚信为生存之本。

Au fil des ans et des entreprises, telles que Guilin, ha ha wow vin Yamahana Guilin Jin Yan Li Quan Co., Ltd pour préserver à long terme de coopération.

年来与业如哇哈哈桂林山花酒业桂林燕金漓泉股份有限公司保持的长期的合作。

Situé au nord de Qufu, le Konglin couvre une superficie de 200 ha, entouré par une enceinte de 7 km;c'est le cimetière de Confucius et de ses descendants.

（孔林位于曲阜的北部，占地为200亩，墙长度为7千米，这是孔子及其后代的墓地。

Le samedi dernier, papa et maman m'ont emmené faire des courses, maman m'a mis dans un caddie, ha, je suis super contente!!

上个星期六，爸爸和妈妈带我去超市购物，妈妈把我放在购物的，哇，真得开心呀！！

Le Domaine du Lirou s’étend sur 10 ha situé à l’ouest de Béziers, au pied de la Cathédrale.

奥产区位于贝泽的西部，有十公顷，在大教堂的脚下。

Ha, ha, ha, quoi que ces deux-là s'aiment

无论这两个人怎么爱（不管爱与不爱），反正我们都是说不到一起的。

Le projet de gestion forestière recouvre actuellement 4 250 ha dans cette région.

林业管理计划现在覆盖查帕拉地区的4 250公顷面积。

Celui-ci occupe un terrain de 11 ha avec 23 500 m2 de surface bâtie.

其总部占地11公顷，建筑面积23，500平方米。

10.5 Se référant à la superficie de la réserve de la Première Nation de Hiawatha (790,4 ha) et de la réserve partagée avec deux autres Premières Nations (un certain nombre d'îles), l'auteur affirme qu'il n'est pas raisonnable de donner à entendre qu'il peut exercer utilement de concert avec les membres de sa communauté ses droits inhérents à la pêche et à la chasse dans les limites des réserves et des eaux qui leur sont immédiatement adjacentes.

5 关于Hiawatha第一民族保留地(790.4公顷)的规模以及与其他两个第一民族共享的保留地(若干岛屿)问题，提交人辩称，声称在保留地的限制范内以及保留地相邻近的水域中可同族群的其他成员一起切实有意义地行使传统捕鱼和狩猎权是不合理的说法。

Pour déterminer la superficie à comptabiliser au titre du déboisement dans le cadre du système visé au paragraphe 3 de l'article 3, les Parties déterminent le couvert forestier en appliquant, de préférence, la même résolution spatiale que celle qui est utilisée pour déterminer les superficies boisées ou reboisées, sans que celle-ci soit supérieure à   ha.

为了确定因根据第三条第3款纳入核算系统的毁森面积，各缔约方最好利用与确定植树造林和重新造林所使用的相同的空间分辨率来确定森林覆盖率，但这一分辨率不应超过公顷。

Afin de rétablir la production dans la région et de la stimuler, on a prévu de remettre en état 75 000 manzanas (55 800 ha) de terres pour la troisième récolte de l'année (haricots, maïs, tubercules (manioc, taro et quequisque), bananes de type musacea et fruits), et de reconstituer le petit bétail (porcins, volaille).

为了恢复生产稳定，推动增强地区生产能力，现考虑恢复75 000公顷湿地的生产，种植基本谷物（豆类和玉米）、块茎作物（木薯、黄体芋等）、大蕉和水果，同时重新养殖牲畜，特别是禽和猪。

Les zones qui ne sont pas considérées comme des forêts sont les suivantes : les zones couvertes d'arbres en dehors des forêts dont la superficie n'excède pas 0,1 ha; les rangées d'arbres artificielles ou naturelles dont la largeur est inférieure à 20 mètres; les vergers, les parcs, les cimetières et les pépinières.

以下不应被视为森林：面积不超过0.1公顷、远离森林、被树木覆盖的地区；宽度不到20米的一排排人工或天然树木；果园、公园、墓地和森林林木种子园。

Le rythme de la dégradation s'accélère avec la perte d'humus des terres irriguées (700 000 d'ha); sur 182,8 millions d'hectares de pâturages, 26,6 millions connaissent un niveau élevé de désertification; et 169 700 hectares ont été transformés à l'occasion de travaux de construction et d'activités d'exploitation et de prospection minières.

退化率不断上升，灌溉地中土壤出现脱水（70万公顷）。 在1.828亿公顷的牧地中，有2 660万公顷正面临严重的荒漠化；1.697亿公顷的土地在建造工程、加工提炼物或地质勘探过程中，用途方面出现变化。

L'adoption du décret d'application nécessaire pour définir des procédures applicables à l'octroi de concessions foncières à des fins économiques, à la réduction des concessions foncières de plus de 10 000 ha et aux exonérations pour des cas particuliers a pris beaucoup de retard et devrait intervenir sans délai.

因此，必须加紧制定期待已久的必要的二级法令，规定批准租让经济租让地以及减少超过10万公顷的租让地面积和豁免减少此种面积具体条件的程序。

Le PNUCID a continué de demander instamment aux autorités talibanes de prendre des mesures contre la culture illicite, ce qui s'est traduit par l'élimination d'une superficie de 100 ha de pavot à opium le long de la route Torkham-Jalalabad dans la province de Nangarhar.

药物管制署继续敦促塔利班当局采取行动取缔非法种植，因此，楠格哈尔省托尔哈姆-贾拉拉巴德公路沿线大约铲除了100公顷的罂粟。

L'État partie note à cet égard que les abattages de régénération (300 ha) dans la région d'Angeli et les activités d'éclaircies (200 ha) ne représentent respectivement que 0,8 % et 0,5 % de la forêt administrée par le Comité des éleveurs de Muotkatunturi.

委员会指出，Angeli地区再种植性伐木(300公顷)只占Muotkatunturi牧民委员会管理的森林的0.8%，减少密度伐木作业(200公顷)占森林的0.5%。