Avec elle on peut localiser précisément un organe par rapport à un autre et détecter nombre d'anomalies (kystes, ganglions tumeurs, hémorragie...).

有了它你可以从其他的机构查明和发现许多异常（囊肿，肿瘤，淋巴结肿大，出血...).

La souche particulièrement virulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cette flambée épidémique peut provoquer des hémorragies intestinales.

在这次爆发中的出血大肠杆菌病的有根源能够引起肠内出血。

Il a une hémorragie accidentelle.

他意外出血。

Il souffre d'une hémorragie cérébrale.

他患了脑溢血。

L'hémorragie s'est arrêtée.

出血停止了。

Une dose unique d'un sievert déclenche ainsi des nausées, des vomissements, des hémorragies, mais n'est pas mortelle.

单次一希沃特的辐射量会引起恶心、呕、出血，但不会致命。

Possible la chirurgie et la cholécystectomie laparoscopique hémorragie cérébrale minimalement invasive de drainage et ainsi de suite.

外科可行腹腔镜下胆囊切除术及脑出血的微创引流术等。

L'épidémie a conduit à l'hémorragie démographique.

流行病导致人口流失。

Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.

最后，亡的主要原因是由感染疾病后出血所致。

Une hémorragie cutanée interne a été relevée au côté droit du thorax.

经查，他右胸部有内层皮肤出血。

Il est mort d'une hémorragie avant d'atteindre l'hôpital.

他在送往医院途中因失血过多而亡。

M. Vlad serait décédé d'une hémorragie à l'hôpital de Dotse Delchev.

据报告说，该人后来因失血而在Dotse Delchev医院去。

Une semaine plus tard, Suzette a eu des contractions et une hémorragie.

一周之后，叙泽腹部挛缩，大出血。

La septicémie, l'avortement et les hémorragies sont les principales causes de la mortalité maternelle.

亡的主要原因正是妊娠中、脓病、流和失血。

La principale cause de décès est l'hémorragie puerpérale.

最常见的原因是后出血。

Des hémorragies et l'hypertension sont à l'origine de la mortalité maternelle pendant la grossesse.

大出血和高血压成为妊娠期间亡的原因。

Selon le médecin légiste, une hémorragie était à l'origine du décès.

法医专家的结论说，他于失血。

Sur 354 décès au CHU-Tokoin, 43,45% et 26,18% sont dus aux infections et aux hémorragies.

在托科因大学医疗中心亡的354名中，分别有43.45%和26.18%的于感染和出血。

Les infections et les hémorragies sont les principales causes de mortalité maternelle.

感染和出血是亡的主要原因。

Les causes individuelles de mortalité infantile sont essentiellement le syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né, les hémorragies intracrâniennes non traumatiques et d'autres affections des voies respiratoires survenant au cours de la période périnatale, toutes ces causes étant liées à l'immaturité ou à la brièveté de la gestation; à cela s'ajoutent divers syndromes et malformations congénitales et le syndrome de mort subite du nourrisson (MSN).

造成婴儿亡最常见的具体原因有婴儿呼吸窘迫、颅内无创伤出血和前生的呼吸系统其他状况—— 所有这些原因都是早和妊娠期短造成的，其次是某些畸形和综合症以及“婴儿暴卒综合症”。