D'abord, on a des déstabilisations géopolitiques et un niveau de tension très fort.

首先，地缘政治极不稳定，紧张局势空前严峻。

Les appétits commerciaux des occidentaux sont en passe de bouleverser la géopolitique.

西方的商业胃口即将动摇地缘政治。

La Corée du Nord reste au cœur d’une géopolitique instable.

朝鲜仍然是不稳定的地缘政治的核心。

Merci à vous de nous avoir suivi, c’était Covid-19, une leçon de géopolitique.

谢谢你跟随我们， 这是科维德 - 19， 地缘政治的一课。

Il y sera question d'économie, de géopolitique et d'environnement.

它将讨论经济，地缘政治和环境。

Et puisqu’on parle de préparatifs avant la coupe du monde, la géopolitique se mêle parfois au football.

既然说到世界杯前的准备工作，地缘政治有时也会介入足球。

Ces silhouettes correspondent souvent à des périodes marquées par le conservatisme politique et l'instabilité géopolitique qu'analyse un universitaire.

这通常应着士所分析的政治保守主义和地缘政治不稳定的时期。

Il est aussi un spécialiste de ce qu'on appelle la géopolitique du sport.

他也是所谓的体育地缘政治方面的专家。

" Géopolitique du moustique" , Erik Orsenna, Isabelle de St-Aubin.

" 蚊子的地缘政治" ，Erik Orsenna，Isabelle de St-Aubin。

Des élections à suivre demain sur notre antenne, avec deux émissions, en direct de Berlin, carrefour de l'europe et géopolitique.

明天我们将直播两场选举报道，现场来自柏林，这里是欧洲的十字路口和地缘政治中心。

À bientôt pour une nouvelle leçon de géopolitique.

再见，上一堂地缘政治的新课。

Les forces armées russes estiment que la mer Méditerranéenne est très importante du point de vue des intérêts géopolitiques russes.

俄罗斯武装力量认为，地中海于俄罗斯的 geopolitik 利益非常重要。 注：原文中的“intérêts géopolitiques”直译为“地缘政治利益”，但由于“geopolitik”在中文里有时被用作网络流行语或缩写形式，这里保持了原文的风格。若需更准确的翻译，请告知。

Geopolitis pose la question : la musique classique peut elle donner le ton dans le domaine de la géopolitique ?

地缘政治提出了一个问题：古典音乐能否在地缘政治领域定下基调？

60 ans plus tard, cet ensemble est devenu une Union européenne, un ensemble géopolitique à vingt-huit États qui tous ont une localisation géographique différente.

60年后，这个整体变成了欧盟，一个由28个不同地理位置的国家组成的地缘政治共同体。

La 1ère raison, ce sont les tensions géopolitiques mondiales, avec la multiplication des conflits ou encore la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine.

第一个原因，是全球地缘政治紧张局势，包括冲突的不断增多，以及美国和中国之间的贸易战。

Et tout d'abord, parce que la période que nous vivons est bien sûr éminemment géopolitique.

首先，由于我们生活的时代具有明显的地缘政治性。

Il n'y a pas que la politique d’ailleurs, il y a aussi la géopolitique, un domaine où, sans être élu, on peut être très actif.

这不仅仅是政治，还有地缘政治，在这个领域，没有经过选举，你也可以非常活跃。

A Moscou le vice-ministre des affaires étrangères a rapporté l'incompréhension des autorités russes et appelé les Etats-Unis à en finir avec les jeux géopolitiques.

在莫斯科，外交部副部长报告了俄罗斯当局的不解，并呼吁美国结束地缘政治游戏。

Barack Obama et François Hollande ont affiché leur entente mardi sur les grandes questions géopolitiques et économiques lors d'une visite du président français à la Maison Blanche.

巴рак·奥巴马和弗朗索瓦·奥朗德周二在美国白宫会面时，就重大地缘政治和经济问题表达了他们的共识。

Le contexte géopolitique difficile, la panne de croissance dans la zone euro et la baisse de l’inflation ont compromis l’engagement de ramener le déficit dans les clous européens.

困难的地缘政治环境、欧元区增长的崩溃以及通胀的下降，都破坏了将赤字带回欧洲钉子的承诺。