Se félicitant de la génératrice partenaires de l'industrie à venir à l'enquête!

欢迎发电机行业的伙伴前来询价！

Dong Sheng équipements électriques et mécaniques Co., Ltd a été fondée en 1998, opère principalement dans la génératrice diesel de la vente et l'entretien, du bruit, de chaleur et d'autres services.

东晟机电设备有限公司成立于1998年，主要经营柴油发电机的销售及维修保养，消音，余热等服务。

Groupe pour le pays le plus important fabricant de génératrices diesel et d'unités de vente, le Ministère de l'Industrie de l'information dispose d'un réseau license.

集团公司为全国最大的柴油发电机组制造和销售商，拥有信息产业的入网许可证书。

Professionnelle unités génératrices de produits de marque importés qui filtre les services pour les clients est toujours un million de générateurs Star mission.

专业经营进口品牌发电机组滤清器产品竭诚为客户服务永远是万斯达发电机公司的宗旨。

Espérons sincèrement que nous pouvons rapprocher les deux parties de l'génératrices de revenus plate-forme de coopération!

希望我们的真诚能给双方带来创收的合作平台!

Premièrement, les opérations de désarmement dans la région de Karamoja, qui sont génératrices de violences.

首先是卡拉莫的解除武装行动；这些行动引起暴力。

Parmi ces appareils, figuraient une machine à souder, des compresseurs d'air et une génératrice.

KOTC说，这批设备包括一焊机，一些空气压缩机和一台发电机。

Des cours de formation et des activités génératrices de revenus étaient également en cours.

技能培训和创收活动也展。

L'application sélective est génératrice d'injustice et nuit à la crédibilité de l'Organisation.

有选择的执行造成了不公的环境，破坏联合国的信誉。

Des projets concernant d'autres activités génératrices de revenus sont aussi organisées.

苏里南还推出了替代的创收项目。

Environ 2 000 femmes bénéficient de ces initiatives génératrices de revenus.

约2 000名妇女得益于创收主动行动。

Dans le cadre de ses activités, l'association est génératrice d'emplois.

其活动的最终目的是要创造就业机会。

C'est la population féminine qui bénéficie le plus de ses activités génératrices de revenus.

该倡议的创收活动的最大受益者是女性人口。

Idéalement, les politiques de stabilité macroéconomiques doivent également viser une croissance économique stable génératrice d'emplois.

最理想的是，旨稳定宏观经济的政策也应该强调经济稳定和能创造就业机会的经济增长。

Son objectif est de financer les activités génératrices de revenues des femmes.

该系统的目标是为妇女的创收活动出资。

Parmi-les autres initiatives, il convient de mentionner le déploiement de personnel de police féminin pour surveiller les zones d'installation de réfugiés en Ouganda et en Zambie; une surveillance policière plus étroite et la distribution de bois de chauffage dans les camps de réfugiés kényans; des tribunaux mobiles en Zambie; des campagnes de sensibilisation massive et un système d'aiguillage plus efficace au Tchad et un programme de microcrédit en République bolivarienne du Venezuela pour les femmes exposées à la violence sexuelle et sexiste, destiné à encourager les activités génératrices de revenus afin de réduire leur vulnérabilité.

其他的举措包括乌干达和赞比亚署女警官难民定居点巡逻；肯尼亚难民营加强了警察工作和薪柴的分配；赞比亚有流动法院；乍得加强了宣传运动和更有效的转理制度；委内瑞拉玻利瓦尔共和国为有性暴力和基于性别的暴力的风险的妇女办了小额贷款方案，促进创收活动以减少这方面的风险。

Le HCR, en collaboration avec ses partenaires d'exécution - le Conseil danois pour les réfugiés et le Conseil norvégien pour les réfugiés, ainsi que la Direction suisse du développement et de la coopération -, a poursuivi, dans le cadre de cette stratégie, la mise en œuvre d'activités concernant le logement, la remise en état d'écoles et d'autres infrastructures, la mobilisation des communautés, le microcrédit, les activités génératrices de revenus et les activités de formation, ainsi que la distribution de bois de feu aux écoles dans les districts de Gali, Ochamchira et Tkvarcheli.

难民署与丹麦难民理事会、挪威难民理事会及瑞士发展和合作机构等执行伙伴机构一道，作为这一战略的一分继续执行各项活动，包括住所、学校和基础设施的修复、社动员、小额信贷、创收和培训活动以及向加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利的学校分发木柴。

Il convient de citer également le déploiement de personnel de police féminin pour surveiller les zones d'installation de réfugiés en Ouganda et en Zambie ; une surveillance policière plus étroite et la distribution de bois de chauffage dans les camps de réfugiés kenyans ; des tribunaux mobiles en Zambie ; des campagnes d'information massive et un système de renvoi plus efficace au Tchad ; ainsi qu'un programme de micro-crédits au Venezuela pour les femmes exposées à la violence sexuelle et sexiste, encourageant les activités génératrices de revenus pour réduire ce risque.

其他的举措包括乌干达和赞比亚署了女警官难民居住点巡逻；肯尼亚难民营加强了警察工作和木柴的分配；赞比亚有流动法庭；乍得加强了宣传运动和更有效的转理制度；委内瑞拉为有性暴力和基于性别的暴力的风险的妇女办了小额贷款方案，促进创收活动以减少这方面的风险。

Pour éliminer cette pratique, la Division de la femme, de la santé et du développement a formé, en collaboration avec l'Association nationale sur les pratiques traditionnelles affectant la santé de la femme et de l'enfant (NATPAH), plus de 750 praticiens dans sept comtés à diverses activités génératrices de revenus telles que la fabrication de savons, de tissus teints par le procédé « nouer-lier-teindre », les conserves de poisson, le tissage, la couture et l'agriculture pour remplacer la pratique des mutilations génitales féminines.

为了根除这一陋习，妇女、保健与发展司同影响妇女儿童健康的传统习俗国家协会合作，7个州为750多名从业人员提供创收活动培训，如制作肥皂、领带染色、鱼货保藏、编织、缝纫、农业，作为该职业的一种替代手段。

Dans le cadre de la coopération continue de ce pays avec l'ONUDI, des ressources supplémentaires puisées dans le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine serviront à financer un projet tendant à soutenir la relance des capacités de production agricole dans 40 communautés rurales du Sud-Soudan, un projet visant à aider les communautés rurales en Afghanistan en promouvant les activités agricoles et les activités génératrices de revenus ainsi qu'un projet tendant à réduire les risques d'empoisonnement par l'arsenic au Bangladesh.

作为日本与工发组织继续进行的合作的一分，将利用联合国民生安全信托基金所提供的额外资源支助下列三个项目的实施：支助恢复南苏丹40个乡村社的农业生产能力的项目、阿富汗通过促进农业活动和创收活动帮助农村社的项目及减少孟加拉砒霜中毒现象的项目。