Voilà deux mois que je cherche à tirer quelque chose de la groseille, dont on n’a fait jusqu’ici que du sirop… eh bien !

最近两个月，我一直想从醋栗里提炼点什，到现在人们还只用它做糖浆… … 嗨！

Alors Marowsko demanda conseil pour baptiser la liqueur nouvelle ;il voulait l’appeler « essence de groseille » , ou bien « fine groseille » , ou bien « grosélia » , ou bien « groséline » .

于是马露斯科为这种酒命名征求意见。他想叫它“醋栗露”，或者就叫“精醋栗”，或者“醋栗”，就叫“醋栗精”。

Souvenez-vous, chez les Groseilles, les bons prolos, on laisse les enfants reproduire la joyeuse vie de galère des parents chez les Lequesnois de Parfait Bourges.

还记得在格罗斯伊家，那些善良的工人阶级家庭，孩子们复制了帕弗·布尔日家勒昆瓦兹家那种欢乐的困苦生活。