有奖纠错
| 划词

On peut accompagner de croûtons grillés et de fromage rapé.

我们也可以把万圣南瓜汤和面包片以及奶酪片一起吃。

评价该例句:好评差评指正

Je sens une odeur de pain grillé.

面包的气味。

评价该例句:好评差评指正

Combien de galette grillée couverte de graines sésames achète ta maman ?

你妈妈买几个烧饼?

评价该例句:好评差评指正

Steak grillé, haricots vers. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.

牛排,四季豆。不冷盘,不奶酪,不甜点。

评价该例句:好评差评指正

Servez le caviar de pommes et aubergine avec une dorade grillée ou des sardines marinées.

佐以一只鲷鱼一些腌沙丁鱼,享用苹果茄子鱼子酱吧。

评价该例句:好评差评指正

Frais, grillé ou en biscottes, le pain est délicieux au petit déjeuner.

新鲜面包(可能就是切片面包),面包,面包片,面包是早餐的一美味。

评价该例句:好评差评指正

Le nom anglais est « French toast », soit « pain grillé français ».

它的英文名称为“法吐司” (French toast),就是“法面包”。

评价该例句:好评差评指正

Une côtelette d'agneau grillée est très delicieuse.

羊排非常美味。

评价该例句:好评差评指正

L'ampoule est grillée, il faut la changer.

灯泡烧坏了,该换了。

评价该例句:好评差评指正

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

单独作为开胃酒者与鱼类、虾蟹类以及猪肉肴搭配都将十分理想。

评价该例句:好评差评指正

Ce plat se mange avec des croûtons de pain grillé.

就着小块面包享用。

评价该例句:好评差评指正

Trois verres de thé maisons de thé en ligne les deux principaux domaines de graines grillées et fruits à coque ont été engagés dans le commerce de gros et de détail de plus de 10 ans.

三杯香茶行在茶行炒货两大领域已从事十年以上零售批发。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle caméra qui doit entrer en service à la fin du mois d'août à Genève détectera de façon classique dans un premier temps les excès de vitesse et les feux rouges grillés.

这款新型的探头将于8月底在日内瓦投入使用。它将在第一时间内通过传统的方法探测超速和闯红灯的交通违规行为。

评价该例句:好评差评指正

Poissons grillés pour le déjeuner et pommes de terre sautées. Ca change du riz ! Je n’aurai jamais autant mangé de frites qu’à Madagascar. En France, je ne cours pas après…

中饭是鱼和煎土豆,不再是米饭了。以前很少吃这种薯类的东东,除了在马达加斯加。在法,我没有吃薯块薯条的嗜好。

评价该例句:好评差评指正

Un Dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'Eglise, à Faverolles,se disposait à se coucher, lorsqu'il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique.

在一个周日的晚上,位于Faverolles教堂广场上的面包店的老板莫伯特.伊萨堡正打算睡觉,这时他听到商店的门窗发出猛烈的一击响声。

评价该例句:好评差评指正

Hangzhou séparation des aliments Co., Ltd est un professionnel à grande échelle de fabrication de graines grillées et de noix, de la production, la vente, ainsi que l'un de l'entreprise moderne.

杭州鼎立食品有限公司是一家有相当规模的专业炒货制造公司,集生产、销售为一体的现代化企业。

评价该例句:好评差评指正

Largement utilisé dans les préparations à base de viande, de nourriture, de graines grillées et des noix, des restaurants et de la famille, est un condiment traditionnel du produit de remplacement.

广泛应用于肉制品加工、食品、炒货、饭店与家庭,是传统调味品的更新换代产品。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été l'huile de sésame grillées et fruits à coque et de graines à Shanghai Lianhua, Century Lianhua, magasins de proximité, tels que les fast-hors vente.

本公司的芝麻油和炒货一直在上海联华、世纪联华、便利、快客等超市有售。

评价该例句:好评差评指正

Du poisson grillé avec du sel et du jus de citron, ça a l'air très bon, hei hei ,moi aussi j'ai envie d'y aller.

我还以为他远离城市,跟他爸一起隐居起来每天钓鱼呢,因为我看着那鱼只洒点粗盐,洒点柠檬汁,仿佛很好味,嘿嘿,我也想去。

评价该例句:好评差评指正

Ce caviar de pommes et aubergine est aussi délicieux sur une tartine fine de pain grillé et un peu de saumon fumé.

这个苹果茄子鱼子酱涂在面包片和一点熏鲑鱼上也很美味。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


apostase, apostasie, apostasier, apostat, apostème, aposter, aposthicaire, apostille, apostiller, apostolat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Néanmoins, le repas fut aussi varié que délicat. La viande sèche, les œufs durs, les mojarras grillés, les moineaux et les hilgueros rôtis composèrent un de ces festins dont le souvenir est impérissable.

虽然饭菜做法简单,晚饭菜肴却又丰富又鲜美。干肉、硕蛋、烤麻雀、烤“喜格罗”、烧鱼,这些组成了一席盛筵,使参加人永远不能忘记。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Veux-tu dîner avec moi ? finit-il par dire. Hein ? un morceau de morue grillée ? … Tu vas voir.

“你跟我一块儿吃晚饭好不?”最后,“,来一块鳕鱼怎么样?… … 你瞧。”

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Je voudrais une formule à 12 euros, avec une salade au chèvre chaud et un saumon grillé avec du riz, s'il vous plaît.

我要点一份12欧元套餐,热山羊奶酪沙拉和三文鱼饭,谢谢。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Moi, je vais prendre une côte de bœuf grillée.

我要一份牛排。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Maman et Papa Pig ont préparé de belles tartines grillées.

猪妈妈和猪爸爸已经准备好了烤面包片。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国

Steak grillé, haricots verts. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.

B : 牛排,青四季豆。没有前菜,没有奶酪,也没有甜点。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On va rajouter de la moutarde et quelques échalotes grillées.

我们将再加入芥末和一些分葱。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais vous montrer comment on fais du poulet grillé.

我将教你们如何烹饪烤鸡肉。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(越南菜)

Les boulettes de viande sont bien grillées, je les sors du four.

肉丸子好了,我把它们从烤箱里拿出来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

La porte vitrée et grillée retomba derrière lui.

那扇有铁栅栏并了玻璃门在后面关上了。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Les montaditos de pringa sont des mini sandwichs grillés à un mélange de bœuf, de poulet, de porc et de saucisses cuites longuement jusqu’à ce que la viande s’émiette facilement.

Les montaditos de pringa是用牛肉,鸡肉,猪肉混合烤制迷你三明治,还有用熟香肠,香肠煮了很长时间,直到肉很容易碎。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Au bas de cette plaque était percée une ouverture tout à fait pareille à la bouche d’une boîte aux lettres. Un ruban de fil attaché à un mouvement de sonnette pendait à droite du trou grillé.

在那铁皮下方,开了一个口,和信箱口完全同一样。有条棉纱带子,一头垂在那有遮护洞口右边,一头系在上。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

J'ai trouvé votre bonheur, lança-t-il enjoué. Deux soles légères, quelques légumes grillés pour les accompagner, une petite sauce aux herbes fraîches, juste ce qu'il faut pour dénouer deux estomacs. Je vous les prépare ?

“我找到最适合你们菜了。”高兴地,“两条清淡鳎鱼,配一些烧烤蔬菜,再加上新鲜香草调配酱汁,正好可以打开你们胃。要不要我替你们准备?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Me serais-je trompé ? se dit-il en montant dans la voiture oblongue et grillée qu’on appelle le panier à salade. Nous verrons ! ainsi, à demain ! ajouta-t-il en se tournant vers Bertuccio.

“我不上当?”一面低声着,一面跨进那被称为“杂拌篮”长方形铁栅车里。“不要紧,我们等着瞧吧!那么,明天见。”转过去对贝尔图乔

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Un dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l’Église, à Faverolles, se disposait à se coucher, lorsqu’il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique.

住在法维洛勒天主堂广场上面包店老板穆伯·易查博,一个星期日晚上正预备去睡时,忽听得有人在铺子那个装了铁丝网玻璃橱窗上使劲打了一下。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

De la vraie gourmandise enfin, comme qui dirait le plaisir des dames. Le meilleur, dans les pois, c’étaient les lardons, grillés à point, puant le sabot de cheval. Deux litres suffirent.

这是一道最合适女人口味菜肴。豌豆里煎肥肉更是美味可口,烤得正是火候,很像马蹄气味。再来两瓶酒就够了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Des lumières montaient et descendaient aux fenêtres grillées des dortoirs, une torche courait sur le comble du Bâtiment-Neuf, les pompiers de la caserne d’à côté avaient été appelés.

无数灯光在那些寝室窗口忽上忽下,火炬在新大楼顶上奔跑,旁边营房里消防队员也调来了。

评价该例句:好评差评指正
一日》&《一夜》

Keira avait récupéré la convocation de la Fondation Walsh et l'avait déposée bien en évidence devant la tasse fumante et la tartine grillée.

凯拉取过那封沃尔什基金会通知书,把它放在了冒着热气茶杯和刚面包前面。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans la belle lumière fine qui descendait sur la ville, s'élevaient les anciennes odeurs de viande grillée et d'alcool anisé.

沐浴在纯净霞光里城市,处处都能闻到昔日熟悉烤肉和茴香酒香味。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Bientôt, l'odeur des saucisses grillées qu'on entendait grésiller dans la cheminée se répandit dans la cabane.

小屋里随即充满了香肠香味和咝咝声音。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


apothicaire, apotoxine, apôtre, apotropaique, apotropine, apozymase, appairage, appairer, Appalachia, appalachien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接