On fait graver une exergue sur une monnaie commémorative .
人们在纪念币了提铭。
Cette image est gravée dans sa mémoire.
这个画面还铭在他记忆之中。
Tous pourront passer, ceci seront gravent sur un anneau le discours.
一切将会过去，这是在一枚戒指话。
Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.
一些作品还带有镀金和各种形象。
Le Mont-blanc ! La vue était magnifique. Ce souvenir est gravé dans ma mémoire.
博朗山！风景无与伦比！它永远留在了我记忆中。
La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.
仿皮皮带，凹凸浮处理，长形金属皮带扣。
Les soucis sont gravés sur son visage.
他脸显露着忧愁。
J'ai gravé ton nom sur une pierre, mais j'ai brisé la pierre.
我把你名字镶在头,但是头被我打碎了.
Des repères gravés sur la roche balisent le chemin.
标记构成了路标。
J'ai gravé ton nom sur un arbre, mais l'écorce de l'arbre et tomber.
我在树皮你名字,但是树皮脱落了.
La joie est gravée sur son visage.
喜悦在他脸显露了出来。
Graver le temps toujours ensemble Eternellement .
只要彼此永远记得我们在一起时光......。
Rien dans notre proposition n'est gravé dans la pierre.
我们提案中任何内容，都不是铁板一块不能改变。
Nous avons déjà souligné que rien dans le document russo-chinois n'est gravé dans la pierre.
我们已经指出，俄中两国文件没有一成不变东西。
Les initiales de ces institutions sont gravées sur les parties inamovibles de leurs armes respectives.
这些机构首字母被在各自武器不可拆卸部件。
L'accueil chaleureux que la Suisse a reçu ce jour-là reste gravé dans ma mémoire.
我永远不会忘记瑞士当时受到衷心欢迎。
Assurément, le millénaire qui s'achève restera à jamais gravé dans la mémoire de l'humanité.
正在过去千年无疑将永远铭在人类记忆中。
Un des prétendants apporta une magnifique boule de cristal avec une rose bleue gravée dessus.
有一人呈一个漂亮水晶球，内中了一朵蓝玫瑰。
Les attaques terroristes du 11 septembre resteront à jamais gravées dans nos mémoires.
11日恐怖主义攻击将永远铭记在我们记忆之中。
Elles resteront à jamais gravées dans notre mémoire.
这些画面永久地印在我们记忆之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur chacune d’elles est gravée un caractère chinois.
每个石块上都雕刻着一个汉字。
Ce que vous voyez là derrière, la grande roue, c'est le dôme de la Grave.
你们看到那边的摩天轮了吗？那是格拉夫穹顶。
Dehors c'est la tempête, je vais devoir graver la tempête pour acheter du fromage.
外面风雨交加，我得冒着风雨去买奶酪。
Façon de faire qui sont gravées et qui s'en défaire, qui datent de la Renaissance.
浇铸以及脱模的方法，可追溯到艺复兴时期。
19 Journées qui seront passées si vite, 19 journées qui resteront gravées à vie.
19天很快就过去了，但我们将记这19天。
Tu as des principes gravés dans la pierre.
你有坚定的原则。
Il s'agit de lamelles de plomb gravées d'un message magique.
这些是刻有神奇信息的小薄片。
Elles se graveront mieux dans notre esprit, et seront en même temps plus pratiques.
这样较容易记住，而且更加切合实际。
La Pierre de Ramsund, gravée en Suède vers l'an 1000, décrit la bataille.
公元1000年左右刻于瑞典的拉姆松德石描述了这场战斗。
Ces enregistrements devaient permettre de graver pour la postérité l'humiliation de la France.
这些录音旨在为后人记录法国人的屈辱。
C'est quand même un Château La Grave, cuvée 2010.
这可是2010年酿造的Château La Grave葡萄酒。
C'est alors qu'il vit quelque chose gravé juste au-dessous de la garde.
接着，他看见了，就在靠近剑柄的地方刻着一个名字。
Lord Voldemort a gravé cette marque par le feu dans le bras de chaque Mangemort.
每个食死徒身上都有伏地魔打下的烙印。
Bientôt, la coupure resterait gravée dans sa main et Ombrage, alors, serait peut-être satisfaite.
过不了多久，那些字就会深深刻进他的手背，乌姆里奇大概就会满意了。
Ces noms sont gravés dans la pierre par ordre alphabétique et parfois par année de mort.
这些名字是按字母顺序刻在石碑上的，有时也按照死亡年份。
Donc, consomme beaucoup de contenus pour graver le vocabulaire vraiment de façon profonde dans ton cerveau.
因此，你要消费大量内容，以便真正将词汇深深印入大脑中。
La haine de la révolution et du prolétariat est profondément gravée dans tes os.
对于党和人民，你一直怀有刻骨的仇恨。
Sur le sceau que Richelieu donne à l'Académie est gravée la devise « À l'immortalité » .
在里舍吕给学院的印章上刻着“恒”的座右。
Celui-ci par exemple a été gravé en 1999 et sert encore aujourd'hui de base aux futures pièces.
例如，这个模子是 1999 年雕刻的，至今仍被用作制作硬币。
Une trappe circulaire y était aménagée et une plaque de cuivre gravée indiquait
那里有一个圆形的活板门，门上有一块铜牌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了提铭。
大不同 大不同 
记忆之中。
形金属皮带扣。
头
艺复兴时期。
记
较容易
