Notre gratitude va également aux pays qui ont parrainé le projet de résolution.
我们也赞赏提出该决议草案的国家。
L'expert indépendant tient à exprimer sa gratitude au peuple somalien pour son hospitalité.
独立专家表示感谢索马里人民在欢迎他前往该国时所作的友好接待。
Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.
允许我表示我们由衷感谢目前这种支持。
J'exprime ma profonde gratitude à tous les coauteurs.
我谨向所有提案国表示深切赞赏。
Le Koweït a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.
在报告所述期间，沃龙佐夫大使继续努力，促使将属于科威航的备件尽归还科威。
Je tiens à exprimer ma gratitude à toutes les délégations qui ont participé auxdites consultations.
我感谢参加协商的所有代表团。
Qu'il me soit permis de leur exprimer la profonde gratitude de ma délégation.
我谨感谢他们二位的通报。
Pour cette impulsion, ils méritent toutes les félicitations et la gratitude du Conseil.
他们的领导才干应得到安理会的充分赞扬和感谢。
Nous lui devons notre profonde gratitude et notre appui sans réserve en ces temps difficiles.
我们向他表示最深切的感谢，并在目前艰难的时刻向他表示毫无保留的支持。
Notre gratitude va également à Mme Jennifer McIver de la Mission néo-zélandaise pour sa contribution importante.
我们还赞扬新西兰代表团的詹尼弗·麦基弗女士作出了重要贡献。
Il a exprimé sa gratitude au Gouvernement irlandais pour avoir accueilli cet atelier.
履行机构对爱尔兰政府主办这次研讨会表示感谢。
Je tiens à réitérer ma gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.
我谨再次对非洲联盟的贡献表示感谢。
Je saisis cette occasion pour exprimer la profonde gratitude du peuple de Sao Tomé-et-Principe.
允许我借此机会代表圣多美和普林西比人民表示最深切的感谢。
Ils méritent notre gratitude et notre reconnaissance.
然而，导致冲突的动因纷繁复杂，具有很强的政治敏感性。
Je voudrais d'ailleurs exprimer la gratitude de mon pays aux donateurs bilatéraux et multilatéraux.
在此，我要正式地向双边和多边捐助方表示我国的谢意。
Le Collège a exprimé sa profonde gratitude au personnel qui avait travaillé sur le répertoire.
专员委员会表示深切赞赏工作人员就这份简编所从事的工作。
Je tiens à réaffirmer ma sincère gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.
我谨再次对非洲联盟的贡献表示衷心的感谢。
Qu'elle trouve ici l'expression de la profonde gratitude du peuple congolais.
我代表刚果人民表示深切谢意。
Le Secrétaire général souhaite exprimer sa gratitude à ces États.
秘书长对那些足额缴付摊款的会员国表示由衷的赞赏。
Je voudrais également exprimer ma profonde gratitude aux distingués membres du Conseil de sécurité.
也允许我向安全理事会其他成员表示深切感谢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le concierge m'a regardé alors avec un peu d'étonnement et une sorte de gratitude.
，房既有点儿惊奇又怀着某种感激的心情看了看我。
Le meilleur moyen pour ça, c'est d'éprouver de la gratitude.
为此最好的方法就是感到感恩。
L'autre le regarda et sourit avec une sorte de gratitude.
格朗看看他，然后带着感激的神情微微一笑。
De sorte qu’il a excité autour de lui des rancunes justifiées et des gratitudes ineffaçables.
因此，他在周围引起了理所当然的怨恨和永不磨灭的感激。
Jean d'ORMESSON fut ce long été, auquel, pendant des décennies, nous sommes chauffés avec gourmandise et gratitude.
让·端木松似漫长夏天，数十载我们心存感激，大口向他取热量。
Les premières paroles que je prononçai furent des paroles de remerciements et de gratitude pour mes deux compagnons.
此我一开口便向我的两个同伴表达我的谢意和感激。
Numéro 2 : réflexion philosophique, gratitude, sens de la vie, etc., un exercice qui est quand même actif.
第二是哲理性思考，感激，生活的意义等等，一训练还是挺有效的。
Notre niveau d'accès immédiat à la gratitude est un peu différent d'une personne à l'autre.
我们立即获得感激之情的程度因人而异。
Je vous parlais tout à l'heure de la gratitude.
我刚才跟你们提到过感恩。
La gratitude, c'est tout simplement d'être conscient de la chance qu'on a d'avoir certaines choses.
感恩就是简单地意识到自己拥有某些东西是多么幸运。
Et je veux redire ce soir à tous les maires, à nos élus, ma reconnaissance et ma gratitude envers eux.
今晚，我要再次向所有市长、我们的民选代表，表达我对他们的认可和感激。
Cependant il était si étrange et si inopiné, qu'il ne méritait pas moins ma gratitude que s'il eût été miraculeux.
然而，对发生样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。
Je parlais de gratitude avant, je sais que j'ai beaucoup de chance de vous avoir.
前面我提到过感恩，我知道，得到你们的关注是我三生有幸。
Saint-François leur offre un modèle à suivre : celui de la gratitude .
圣弗朗西斯为他们提供了一个值得效仿的榜样：感恩。
Alors ensuite, il y a le niveau suivant : c'est la lettre de gratitude.
然后是下一个层次：是感谢信。
Mon conseil 1, c'est de pratiquer la gratitude.
解决方法1，感恩。
Vraiment une chose pour laquelle j'éprouve beaucoup de gratitude.
真的是一件让我感到非常感激的事情。
On a « chose » , « personnes » , « lieux » et « gratitude » .
我们有“事物”、“人物”、“地点”和“感激”。
Et Mercédès leva ses beaux yeux au ciel avec une gratitude si infinie, que le comte crut y voir trembler deux larmes.
于是美塞苔丝抬眼向天，面露极其热烈感恩的表情，伯爵似乎觉得在一对美丽的眼睛里看见了泪水。
Dans la partie supérieure au centre, cette photo, c'est ce dont je parlais quand je parlais de gratitude.
在顶部中央，张照片就是我之前所说的关于感激的内容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
华第二卷 
马克龙演讲 
祝词集锦 
航
的备件尽
归还科威
我
，
房既有点儿惊奇又怀着某种
取热量。
是感谢信。
