Il y a du gratin au frigidaire. Fais le chauffer... C’est ça. A tout à l’heure !

冰箱里面有些菜。热一下... 就这样。一会见！

Pour moi, la tarte aux oignons et le gratin savoyard, s'il vous plaît.

一个洋葱派和萨瓦烧烤。

Aujourd'hui je vais vous faire un petit gratin de macaronis.

今为你们制作干酪丝通心面。

Dans les endives au gratin, à tous les coups y'a de la béchamel?

焗烤苦苣里有放奶油酱汁吗？

Ce soir soir-là, je me souvient que devant le gratin de coquillette servi par ma mère, je ne pouvais pas penser à autre chose qu'à ce moment hors du temps qui m'avait pour toujours changée.

那个晚上，在妈妈做的焗通心粉面前，没法思考别的事，只想着那个改变一生的时刻。

La cuisson à la vapeur est certes la plus diététique, mais vous aurez sûrement plus de succès auprès des enfants, si vous leur proposez les légumes préparés en gratin.

蒸当然是最营养的，但是孩子们肯定会更喜欢，你准备的撒了干酪丝的蔬菜。

Alors... Des tomates au basilic. De l'agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes. Un plateau de fromage et de la mousse de fruits rouges.

C ： 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙的香草配上蔬菜脆皮。一份奶酪和红色水果酱。

Donc là, vu que vous les trempez dans le beurre, évidemment j’ai pas beurré le plat à gratin.

因此，鉴于你们把它们浸在黄油里，显然没有给锅底的焦皮涂上黄油。

A suivre : un saucisson, une quenelle, un tablier et un gratin !

香肠，饼，家常焗饭！

Attention à la prononciation du mot « ail » : c'est le gratin dauphinois.

注意“ail”这个词的发音：这道菜就是多菲内奶油焗土豆。

Alors... Des tomates au basilic. De l’agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes.

C : 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙的香草配上蔬菜脆皮。

Alors... Des tomates au basilic. De l'agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes.

C ： 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙的香草配上蔬菜脆皮。

À gratin, il faut l'avoir cuit pas trop pour pouvoir le remettre une dernière fois au four. Le cuir, mais pas à fond.

做干丝酪菜的时候，不烤得太过，以便再次上炉烤，做熟但是别熟透。

Je peux vous aider à le finir, le gratin.

可以帮你完成它，焗烤。

On est en mars 1947 dans la salle de gala au milieu du gratin hollywoodien.

那是1947年3月，在好莱坞名流云集的宴会厅里。

Tiens, d'ailleurs, le gratin, c'est un petit indice pour ce qui vous attend dans le Tupperway.

对了，顺便说一句，精华部分是给你们在Tupperware里发现的内容的一个小提示。

Première épreuve un classique et le gratin dauphinois.

首先测试经典和烤多菲诺伊。

Pour moi, la tarte aux oignons et le gratin savoyard, s'il vous plaît.

A ce jour, elle n'a pas récupéré son argent, mais elle a de quoi faire des gratins pendant 3 mois.