Elle a ainsi graduellement amélioré les conditions de vie de ses citoyens.

因此，它逐步提高了公民的生活条件。

Les inspections de contrôle sanitaire ont également permis de diminuer graduellement les substances chimiques.

作为卫生控制活动的一部分，逐渐减少化学物质的活动也得了进步。

De telles zones offrent la possibilité d'écarter graduellement l'éventualité de l'emploi des armes nucléaires.

这使逐渐减少使用这类武器的可能性成为可能。

Les problèmes que la communauté internationale doit examiner deviennent graduellement apparents.

国际社会必须采步骤加以处理的问题正逐渐变得明朗。

Au cours des dernières années, l'utilisation de contraceptifs a graduellement augmenté.

几年来，避孕用具的使用已经显示有所改善。

Graduellement, l'extension du réseau des comptoirs dépendra des résultats des mesures correctives prises précédemment.

逐步设更多办公决于以前采的共同措施的结果。

La Lituanie augmente graduellement ses investissements dans le domaine des sciences et des technologies.

立陶宛逐渐加大了对科技的投资。

Toutefois, les fondements sociaux de la polygamie sont éliminés graduellement, bien que lentement.

不过，一夫多妻制存在的社会基础正在逐渐发生改变，虽然改变的速度很慢。

Lorsque le conflit s'apaise, toutes les interventions disparaissent graduellement.

一旦冲突减缓之后，所有的干预行动就逐步消失。

L'utilisation de ce type de congé augmente graduellement ces dernières années.

最近几年使用陪产假的人数逐渐多了起来。

Ces chiffres prouvent également que notre pays retrouve graduellement son potentiel de donateur.

这些数字还证明，我国正在逐渐恢复其捐助者潜力。

L'un de ces problèmes concerne l'eau douce, une ressource qui s'épuise graduellement.

其中一个问题是资源日益枯竭的淡水问题。

L'idéal serait d'avancer graduellement vers son élimination.

理想的办法是逐步消否决权。

À ce titre, nous espérons que les obstacles restants seront graduellement surmontés.

在这方面，我们希望剩余的障碍逐步得到克服。

Cette option permet donc d'arriver graduellement à une coordination et une intégration meilleures.

因此这种办法允许对改进协调和整合采一种渐进的办法。

Les prix administrés des combustibles sont réduits graduellement dans plusieurs pays.

若干国家受监管的燃料价格正在逐步下调。

Nos compatriotes assument graduellement les responsabilités inhérentes à l'autonomie.

我们的同胞们逐渐承担起随着自决产生的责任。

Cela, bien sûr, ne peut se faire que graduellement.

目前只能逐渐和逐步从事这项工作。

Ce processus devrait permettre graduellement d'affiner le plan de campagne.

这个进程使我们可以逐渐完善该行进图。

Bien entendu, ce processus exigera du temps, mais on peut le mener à bien graduellement.

当然，这需要时间，但是可以一步步的做。