Conformément à l'article 108 de la Constitution (Satversme) les salariés ont le droit de grève.
依照《宪法》第108条，雇员有工的权利。
Le droit de grève est garanti par la Constitution et le Code du travail.
根据《宪法》和《劳动法》之规定，工权受到保障。
Une grève prolongée provoquée par le non-paiement des salaires a également eu des conséquences négatives.
由于不支付工资而引起的持续工已经带来后果。
Par conséquent, ces catégories de travailleurs ne peuvent faire grève.
目，群体不能举行工。
Il recommande que les restrictions à l'exercice du droit de grève ne soient pas généralisées.
委员会建议，对工的限制不应当成为一种普遍的惯例。
Si elles étaient autorisées à participer à une grève, le service administratif cesserait de fonctionner.
如果允许人工，行政单位则将停止运作。
La participation à une grève entraîne des sanctions sévères.
参加工要受到严厉处罚。
La grève des fonctionnaires a perturbé le secteur de l'enseignement.
公务人的工中断了教育服务。
Ces grèves participent à leur tour à l'aggravation du recul socioéconomique.
反过来又加深了进行中的社会经济衰退。
Ces grèves ont duré plusieurs mois par le passé.
过去种工都会持续数月之。
La Constitution garantit le droit de grève.
洛文尼亚，工权被承认为一项宪法权利。
M. Hanchar a annoncé son intention d'entamer une grève de la faim en signe de protestation.
为了抗议种待遇，Hanchar先生宣布他准备进行绝食。
Au début de février, une grève générale a été partiellement observée.
工会和其他民间社会组织威胁采取公开行动，但提议于2月初举行的总工仅有部分人参加。
À la prison de Nafaha, à Beersheba, environ 155 prisonniers avaient participé à la grève.
Beersheba的Nafaha监狱，约155名囚犯加入绝食行列。
Les fonctionnaires détachés n'ont donc pas le droit de grève.
因此，安排到私有化公司的公务员不享有工权。
Le rapport comprend des informations apparemment contradictoires concernant le droit de grève.
报告所载关于工权的资料显然自相矛盾。
Décrire en détail la législation qui régit le droit de grève.
请详细说明规约工权的立法。
La législation relative aux grèves est restée inchangée depuis le dernier rapport périodique.
另外，自上次的定期报告提交以来，有关工问题的立法却没有任何改动。
L'article 75 de la loi sur les services policiers interdit aux policiers municipaux de faire la grève.
《警察服役法》第75条禁止市镇警察参与工。
Cette situation grève lourdement la capacité de la région à créer une telle zone.
对该区域是否能够建立样一个区有关键性影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le gibet l'attend sur la place de Grève.
广场上的绞架在等待。
Sur cette grève, on pouvait faire aisément le tour du lac.
沿着这沙滩，我们可以很容易地环湖走一周。
Heureusement, elle n’est pas de celles qui conduisent en place de Grève.
幸好不是通向格莱沃广场的那种。
Et ils se séparèrent, Montparnasse cheminant vers la Grève et Gavroche vers la Bastille.
他们彼此分了手，巴纳斯山走向格雷沃，伽弗洛什走向巴士底广场。
C'est la grève de votre vie.
人生中的罢工。
La poitrine tambourinant, la vue trouble, je m'approche encore. Tu reviens vers la grève droit vers moi.
朝我右边的河滩走来。
Frollo : Il fait la grève des cloches.
他不再敲钟。
Alors si le droit de grève est inscrit dans la Constitution, en revanche les abus ne le sont pas.
的确罢工权在宪法中是认的，但是滥用罢工权并没有。
En ce moment nous foulions le sable du rivage et les vagues gagnaient peu à peu sur la grève.
这时我们站在海边，并且看海里的波浪漫慢向着海岸逼近过来。
Scies, haches, ciseaux, marteaux furent chargés sur les épaules des colons, qui, transformés en charpentiers, descendirent sur la grève.
居民们现在一下子都变成木工，扛着锯、斧头和锤子，从河岸上走下去。
La Colombie se prépare à vivre une deuxième journée de grève dans le secteur de l'agriculture.
哥伦比亚正在为农业部门的第二天罢工做准备。
Cependant, le Nautilus, par crainte d’échouer, s’était arrêté à trois encablures d’une grève que dominait un superbe amoncellement de roches.
可是，诺第留斯号怕搁浅，停在相距六米左右的滩前，有一片雄壮的岩石层高耸在滩上。
En Équateur c’est parti pour une grève générale illimitée.
在厄瓜多尔，它将进行无限制的总罢工。
Plusieurs manifestations sont donc prévues ce week-end et grève générale aura lieu lundi.
因此，本周末计划举行几次示威活动，总罢工将于周一举行。
(élève) - Mais, vous faites la grève pourquoi, Monsieur ?
（学生）- 但是，老师，您为什么要罢工呢？
(élève) - Monsieur, vous êtes en grève demain, ou pas ?
（学生）- 老师，您明天罢工吗？还是说不上课？
Grève générale au Brésil contre la réforme des retraites voulue par le président Jaïr Bolsonaro.
巴西总罢工反对总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）想要的养老金改革。
Au Brésil, grève générale à l’appel des syndicats de tous les secteurs aujourd’hui.
在巴西，今天所有部门的工会都呼吁举行总罢工。
Une mobilisation qui réconforte cette mère de prisonnier en grève de la faim.
一个安慰这位绝食囚犯的母亲的动员。
C’est la fin d’une semaine de grève en Afrique du Sud, dans l’aviation.
这是南非航空业罢工结束的一周。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工的权利。
，
群体不能举行
。
洛文尼亚，
演原声带
人生中的
朝我右边的
认的，但是滥用罢工权并没有。
