Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
这对双胞胎兄得非常相似，像两滴以区分开来。
Ce robinet est cassé, il goutte toutes les 30 secondes.
这个龙头坏了，它每隔30秒才滴一滴。
Verse ces quelques gouttes de colorant alimentaire dans l’eau.
向里滴几滴食用色素。
Comment une lampe brille-t-elle,si ce n'est pas par l'apport continuel de petites gouttes d'huile?
如果不是每一滴油灯接续燃烧，一掌油灯如何能发出光芒？
Et une petite goutte d'huile pour faciliter le travail de ces messieurs.
加滴油让大家容易工作。
Son mari est allé chercher un plombier pour réparer un robinet qui goutte chez elle.
龙头漏，她丈夫去管子工了。
Le chocolat fondu, ajoutez y quelques gouttes d’huile essentielle de fleur d’oranger.
巧克力熔化后，加入几滴柑橘精油。
Je veux tomber en gouttes de rosée et me mêler à la cendre.——Novalis.
我随时准备在露滴中消逝，与尘埃混为一体。”
Lorsque ma mère n'a plus d'amour, des gouttes de pluies sortent de ses yeux.
当我妈妈没有了爱时，她眼眶里会下一滴滴的雨。
Crystal-eau claire, comme la rosée, goutte à goutte dans notre Wo Xin.
清澈的流，如同甘露，淌进我们的心窝。
Ces deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
这兄得一模一样。
Ajoutez 10 gouttes d’huile essentielle de géranium et autant d’huile essentielle d’orange.
加入10滴天竺葵精油和同样分量的柑橘精油。
Voient au bout d'un sein bleu geler la goutte blanche.
不忍去看兰色的胸口还有冻伤了的白斑.
Production des principaux apports d'eau, comprimés, gélules, gouttes pour les yeux.
主要生产针、片剂、胶囊、滴眼剂。
Cet homme a offert une goutte d'eau à sa femme pour son anniversaire.
这个男人给他的妻子买了一颗滴型宝石作为她的生日礼物。
C'est une goutte d'eau dans la mer.
这只是沧海一粟。
Il n'y en a plus une goutte.
一点也没有了。
Il y avait une goutte d'eau sur la feuille de lotus.
荷叶上面有一滴珠。
Pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.
各个舱口都盖得严丝合缝，一滴也不会从外面流进船舱。
Son mari a trouvé un plombier pour réparer un robinet qui goutte .
龙头漏，他丈夫了个管子工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Supposez la goutte plus grosse et la cuillerée plus grande, vous avez le monde.
假设那一滴再大一点，那一匙也再大一点，便是这。
Mais le Canadien ne manqua pas d’y jeter sa goutte d’eau froide.
但加拿大人仍不失对此泼一盆冷水。
Les Saint-Barthélemy y filtrent goutte à goutte entre les pavés.
圣巴托罗缪鲜血一滴一滴地从铺路石缝中渗入阴沟。
Oh, une goutte d'eau. Regarde le gros nuage.
哦，水滴。你看那朵大云。
Plus les gouttes sont grosses, mieux est dispersée la lumière, et plus l'arc-en-ciel sera coloré.
水滴越大，光分散越好，彩虹色彩就越多。
Quelque chose de froid, comme une goutte d'eau, lui glisse le long des reins.
一个冰冷东西，就像一滴水，顺着他腰滑下去。
A la dernière goutte, elle s'envolait vers les cieux et atteignit la lune.
吞下最后一滴药水后，她便飞往天空，登上月亮。
Dans l'armoire, il retrouvera quelques gouttes de mercure， qui devait surement provenir d'un thermomètre cassé.
他在衣柜里找到几滴水银，这一定来源于打碎温。
Une goutte d'eau qui tombera au niveau des sources s'écoulera librement jusqu'à l'aval.
一滴落在源水位水将自由流向下游。
Et puis vous allez rajouter quelques gouttes de votre CBD.
然后，要添加几滴你们之前准备CBD。
Par moments, ce n'étaient même plus des gouttes qui tombaient, mais de grosses masses d'eau.
有时，落下甚至不是水滴，而是成团水。
Quelques gouttes d'eau suffisent à le réveiller.
几滴水就可以唤醒它。
Et vous effectuez un rinçage rapide avec quelques gouttes d'eau de javel.
你加入几滴漂白水快速冲洗一下。
Salut, au revoir ! Oui, ça aussi, j'ai oublié ça, 'ça te goutte'.
你好再见 ！是，那也是，我忘，“它适合你”。
'Ça te goutte', c'est, est-ce que ça, ça a bon goût pour toi ?
“你觉得好吃”就是，你觉得好吃吗？
C'est très puissant, donc c'est une goutte par rapport à la quantité pas plus.
它很有效，所以只要一滴量，不能再多。
Une petite goutte d'apéritif ne peut pas vous faire de mal.
一点点开胃酒不会让您难受。
Une dernière goutte d'olive, avant de mettre le tout au frigo, pour 24 heures minimum.
在把整个面团放进冰箱里冷藏至少24小时之前最后再放一滴橄榄油。
Le look Mugler de Kim Kardashian avec sa robe corsetée et les gouttes d'eau.
金·卡戴珊穿着紧身胸衣，戴着水滴。
Une goutte de vinaigre dans une cuillerée de pâte de farine supplée le fiat lux.
一匙面糊加一滴酸醋，便可以代替圣灵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得非常相似，像两滴
以区分开来。
Les Misérables 第一部 Les Misérables 第五部 
听自然 
科普时间 
管子工了。
。
鲜血一滴一滴地从铺路石缝中渗入阴沟。
。
