Nous avons donc fait venir du vin d’Anjou, gourmet que nous sommes ? dit Porthos.

“这么说我们这些评酒行家曾派人儒葡萄酒罗？”波托斯问。

Et je goûtais, plutôt en curieux qu’en gourmet, tandis que le capitaine Nemo m’enchantait par ses invraisemblables récits.

我尽情品尝着各种食物，其中好奇超了贪食。当尼摩船长向我讲述一些神奇的故事时，它们深深地迷住了我。

Mon père était un grand gourmand, un gourmand gourmet, enfin.

我的父亲是一个伟大的美食家，一个美食家，最。

Seulement un cuisinier doit être un gourmet et savoir composer dans ses préparations de tous les jours des saveurs personnalisées et originales.

只有厨师才能成为美食家，并在日常准备中创造出个性化和原创的味道。

Nous avons l’honneur de travailler pour notre plus grand plaisir et celui de tous les gourmands et gourmets qui viennent découvrir nos spécialités.

我们荣幸地为最大的乐趣而工作，这也是所有美食爱好者来品尝我们的特色菜肴的乐趣所在。

Nous espérons vous avoir donné faim ! Si vous êtes un gourmet, vous savez maintenant ce qu’il faudra goûter pendant votre périple au Vietnam ou au restaurant vietnamien de votre quartier.

望我们让您觉得饿了！如果您是个美食家，那么现在您知道该去越南或附近的越南餐馆吃什么了。

En salle, les gourmets apprécient. « Les petites coupelles, très très bon… avec la mousse au-dessus… très fin, très frais… » Alors chef, pour les fondus de camembert, une idée de menu ?

在餐厅里，美食家们正在试吃。 “这个土豆奶酪杯，非常好......这顶上的慕斯......非常好，非常新鲜......”主厨，对于卡蒙贝尔奶酪，你有没有什么新的想法？

À table, il n'est ni gourmand ni gourmet, une solide et abondante nourriture suffit à un appétit très bourbonien, le résultat est immédiat, dès les premières années du règne, Louis XVI grossit beaucoup.

他吃饭时既不贪吃也不讲究，丰盛实在的食物就足以满足他极为典型的波旁家族胃口，结果立竿见影，早在路易十六统治的初期，他就明显发胖了。

Les gourmets du sud sont les plus exigeants de Chine.