Les motos à quatre roues sont aujourd'hui fréquemment utilisées, aucune route n'étant goudronnée.

由于所有道路都没有铺路面，四轮摩托单车经常使用的交通方式。

Sainte-Hélène a quelque 120 kilomètres de routes goudronnées et 20 kilomètres de routes sans revêtement.

圣赫勒拿约有120公里的已铺设公路和20公里的泥路。

Elles sont desservies par un réseau d'environ 225 kilomètres de routes goudronnées et 400 kilomètres de routes privées.

岛上约有225公里铺面公路，加上400公里私用道路，构成了道路网。

Textiles: rideaux, tapis, thibaudes de tapis, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et de protection.

窗帘、地毯、地毯下面的泡沫垫层、帐篷、防水帆、服和防服等。

Les Bermudes sont desservies par un réseau d'environ 225 kilomètres de routes goudronnées et 400 kilomètres de voies privées.

百慕拥有约225公里的公路网和另外400公里的私营道路网。

Textiles - rideaux, tapis, thibaudes de tapis en mousse, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et vêtements de protection.

纺织品——窗帘、地毯、地毯下面泡沫垫层、帐篷、防水帆、服和防服等。

Des informations seraient également nécessaires sur le nombre de routes goudronnées et sur les régions toujours reculées et difficiles d'accès.

需要了解修建公路的数量和难以到达的偏远地区的情况。

Les chemins sont devenus des routes goudronnées et sur les champs rocailleux, des magasins, des maisons et des hôtels ont été construits.

土路已成为沥青道，石头遍地的田野现在满商店、住宅和旅馆。

Les Bermudes ont également l'une des circulations routières les plus denses du monde, avec une centaine de véhicules par kilomètre de route goudronnée.

百慕世界上公路交通密度最高的国家之一，每一公里铺面公路约有100辆车。

Plus de 1 500 km de routes goudronnées, quelque 12 000 km de pistes et 80 ponts ont été endommagés, de même qu'environ 350 écoles; par ailleurs, 280 écoles sont employées comme abris.

500多公里铺筑路面的旱地公路，约12,000公里未铺路面的公路和80余座桥梁受到破坏。 约350所学校受到破坏，280所学校被用来为临时住所。

Seules 22 % des routes des PMA sont goudronnées et on estime que seulement 20 % de la population des PMA a accès à l'électricité.

在最不发达国家里只有22%的道路铺设道路，而最不发达国家的人口只有20%获得供电。

Selon la Puissance administrante, les évaluations révisées indiquent que le réseau routier du territoire était d'environ 230 kilomètres, dont 136 kilomètres de routes goudronnées.

根据管理国提供的资料，经订正的测量数据表明，安圭拉的公路总长约为230公里，其中136公里为铺面公路。

Les Bermudes ont également une des densités les plus élevées en matière de trafic routier dans le monde, avec une centaine de véhicules par kilomètre de route goudronnée.

百慕也世界上公路交通密度最高的国家之一，每一公里铺面公路约有100辆车。

Un réseau de routes goudronnées allant de la pointe ouest de la Caïque du nord à la pointe est de la Caïque du centre a également été construit25.

另外修建了一个从北凯科斯西端直至中凯科斯东端的柏油碎石路面公路网。

C'est la raison pour laquelle l'une des zones les plus disputées est celle de Mubi, où l'une des grandes routes goudronnées de la région a été transformée en piste d'atterrissage de facto.

因此，Mubi周围地区最有争议的地区之一，该地区主要的一条柏油公路实际上已经变为一个简易机场。

Les Bermudes sont desservies par un réseau d'environ 225 kilomètres de routes publiques goudronnées et 400 kilomètres de voies privées qui sont adaptées au trafic des voitures, des camions et des camions-citernes.

百慕拥有约225公里的公营铺面路和另外400公里的私营公路，供汽车、卡车和运油车使用。

Il déclare que la plupart des véhicules militaires ont emprunté des routes goudronnées, même en dehors des villes et que l'impact des véhicules sur les sédiments de surface et la végétation du désert a ainsi été limité.

伊拉克说，军用车辆在科威特多使用铺过的路面，甚至在城市之外也如此，这一因素减少了车辆对沙漠表面沉积和植被的影响。

Des centaines de tonnes de produits alimentaires sont acheminées chaque jour en convois depuis Port-Soudan jusqu'au sud, la majeure partie du temps sur des routes non goudronnées - le défilé de camions blancs transportant manifestement des secours salvateurs.

每天，从苏丹港和南方来的车队运送数百吨粮食，很多时间在未经修筑的路上行驶，形成一支引人注目的运送救命物资的白色卡车队。

Le développement d'une infrastructure des transports fiable et efficace est un autre domaine qui doit retenir l'attention en priorité car l'absence de réseaux routiers goudronnés et de services ferroviaires fiables affecte la compétitivité des ces pays sur les marchés internationaux.

另一个应当重视的关键领域就建设可靠、高效的交通基础设施，因为缺乏柏油公路网以及可靠的铁路系统严重削弱了在国际贸易中的竞争力。

En Asie, en Afrique et dans certains régions d'Amérique latine, la moitié de la population vit souvent dans des établissements spontanés sans eau courante, routes goudronnées ou système d'égout, d'écoulement des eaux de pluie ou d'évacuation des déchets ménagers.

在亚洲、非洲和部分拉丁美洲地区，常见的情况，城市居民有半数生活在非正式住区，缺乏自来水供应、铺平的道路、下水道、暴雨排水管和生活垃圾清理。