Bin, je lui ai dit heu... Tu peux la garder ta maudite patente à gosse de crisse.

好吧，我告诉他，嗯... ... 你可以留着你那该死的东西。

Dès que mes gosses sont établis, je reviens au village, je m'installe ici.

我的女成家立业后，我想回来里定居。

Et qu'il finisse entre les mains d'un sale gosse, lui-même fils d'un escroc?

它最终要落在一个讨厌的小孩的手里吗，而且他一个骗的儿？

Alors, revenez ce soir. je vais lui envoyer le gosse.

矮人用鼻一口气。" 那么，您今天晚上再来。我就让孩找他去。"

Chut ! soyons sages, dit-il, il ne faut pas réveiller les gosses… À demain.

“嘘！我们分些！别扰醒孩们… … 明天见吧。”

Tu vas aller à la boutique faire les commissions et si ces gosses t’embêtent, bats-toi avec eux.

你去店里买东西，如果些孩找你麻烦，你就和他们打。

Tu vas aller à la boutique faire les commissions, et si ces gosses t'embêtent, bats-toi avec eux.

你去商店买东西，如果那些人找你麻烦，就用棍打他们。

Je n'en peux plus, j'en ai marre de ce gosse!

我受不，我受不个小孩！

C’est deux gosses qui demandent maman ! cria Charles.

“有两个孩找妈妈呢！”

D'origine syrienne, Riad vit à Paris et raconte ce qu'il observe avec un regard de sale gosse impertinent.

叙利亚血统，Raid生活在巴黎且他用一个淘气孩的眼光观察着周围的一切。

Ouais on a bien fait d'égorger des gosses !

啊，杀小孩真的值！

C’est bien simple : entre les gosses et les chiens, c'est devenu un véritable zoo !

有孩和狗，里变成一座真正的动物园。

C'est bien simple : entre les gosses et les chiens, c'est devenu un véritable zoo !

有孩和狗，里变成一座真正的动物园。

Vous avez un gosse dans chaque pays !

你们在每个国家都有一个孩！

Toute la société éclata de rire. Bibi-la-Grillade, se tournant, dit que le gosse avait bien envoyé ça.

所有的人都哄然大笑，“烤肉”回身对那无赖说，孩长得结实。

Dormir dans les cabanes et les yourtes, c’est un dépaysement nature et puis renouer avec un rêve de gosse.

在窝棚里面和蒙古包里面休息，种自然的不习惯，继而重新建立一个孩气的梦境。

J'aime pas les gosses de riches qui se croient tout permis.

我不喜欢那些自以为可以为所欲为的富家弟。

(Henry)-Hein? mais c'est pour les gosses ça

（亨利）——哈？那不就给小孩看的书吗？

Ouais, moi aussi, ouais. Et vos gosses, ça va?

- 啊，我也么觉得。你们家孩怎么样？

Et qu'il finisse entre les mains d'un sale gosse?

- 它最终落入一个肮脏的孩手中？