有奖纠错
| 划词

Un mec à qui elle voue l'amour glorieux.

一个人,奉献她

评价该例句:好评差评指正

L'anniversaire sera l'occasion de raviver ce glorieux passé.

这次生日将一个重新恢复这段辉煌过去机遇。

评价该例句:好评差评指正

Ces dernières années, à l'avant et a un glorieux héritage.

们对过往岁月致礼和历经光荣继承。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant, nous devons travailler ensemble pour créer cette belle et glorieuse perspective!

现在需要我们共同创造,这美好辉煌前景!

评价该例句:好评差评指正

Jours Chung poésie, toujours claire des politiques nationales. Jasper passer un mille étudiants glorieuse Baoshu.

天之仲诗文,永远国政清。碧玉传千代,宝树生光辉

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, avec un bond de demain glorieux réalisations.

用今天飞跃成就明天辉煌

评价该例句:好评差评指正

En début de journée en coopération, la main dans la création d'un glorieux jour d'avance!

早一日合作,早一日携手共创辉煌

评价该例句:好评差评指正

Main dans la main, dans le glorieux demain!

携手共进,迈向辉煌灿明天!

评价该例句:好评差评指正

Et nous travaillons ensemble pour créer une nouvelle glorieux!

与我们共同创造新辉煌

评价该例句:好评差评指正

L’invention du cristal (verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.

水晶出现玻璃艺术另一个辉煌历史时期。

评价该例句:好评差评指正

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

额头上缠绕着辉煌花冠!

评价该例句:好评差评指正

Ce n’Est tout de même pas glorieux car le second opus des « couguars » de NY fait plus de 200000 entrées de moins que le premier avec quasiment le même nombre de copies.

讲述这群纽约“欲女大妈”新生活第二部续集作品并没有延续第一部光彩,在上映拷贝数量相同情况下,第一周入场人数比第一部少了20万人次。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, de l'or magasins concombre de mer mari est prêt à travailler avec les experts du concombre de la mer, les collègues de travail ensemble pour créer une glorieuse cause.

同时金老公海参店愿与海参专家、同仁携手合作,共创辉煌大业。

评价该例句:好评差评指正

Est d'ouvrir le marché intérieur, Cheng Xun de bonne réputation, à long terme et stable de coopération à se joindre à la clientèle, se sont précipités à l'avenir glorieux main dans la main.

现为开拓国内市场,诚寻具备良好信期稳定合作客户共襄盛举,携手奔赴辉煌明天。

评价该例句:好评差评指正

Principaux produits, les produits de santé, même si nous sommes une petite entreprise, mais je crois que tant que nos efforts pour faire un bon travail, nous aurons un jour glorieux!

主营IT产品,保健产品,我们现在虽然个小企业,但我相信,只要我们努力去做好,我们就会有辉煌一天!

评价该例句:好评差评指正

La Société a été décerné par le modèle national des travailleurs et des entrepreneurs en suspens telles que le glorieux titre de la nomination de M.Zhijun, directeur général de la Mongolie.

本公司由曾荣获全国劳动模范、全国优秀企业家等光荣称号蒙志军先生出任总经理。

评价该例句:好评差评指正

Accueillir des entreprises de tous les milieux de vie, les amis, pour mener à bien plusieurs niveaux et un large éventail d'exploitation et de la coopération technique vers l'avenir glorieux!

热忱欢迎各界厂商、朋友、开展多层次、多元化业务和技术合作,共同迈向辉煌未来!

评价该例句:好评差评指正

Zhang Fuzhen (précieux bonheur) et Shi Fengying (glorieux phénix) sont deux élèves de cinquième année à l’école du village de Qingfengling (monts du vent frais).Toutes deux sont membres des pionniers.

清风岭村小学五年级学生张福珍和石凤英,都少年先锋队队员。

评价该例句:好评差评指正

” Donc par extension, chacun de nous est aussi responsable pour tous les actes glorieux de tous, et nous ne pouvons pas être séparés des plus droits.

” 由此延伸其意, 我们每一个人也都应为所有其他人荣跃行为负责, 因而也无法和甚至最公义人区分有别.

评价该例句:好评差评指正

A propos d'inaugurer la troisième décennie, je pense que ce que j'ai le plus glorieux, le plus précieux de dix ans, ce qu'est un bon plan.

在即将迎来第三个十年,我想正我最辉煌,最宝贵十年,好好计划一下。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


代理人的代理权, 代理商, 代理诉讼, 代理者, 代理职务, 代码, 代码(计算机), 代码管, 代码伪装通讯技术, 代码预转换,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Cette réserve faite, et faite en toute sévérité, il nous est impossible de ne pas admirer, qu’ils réussissent ou non, les glorieux combattants de l’avenir, les confesseurs de l’utopie.

作出了这种保留之后,并且是严肃的保留之后,我们赞颂——论他们成功与否——这些为了未来而战斗的光荣战士,乌托邦的神甫。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est un nom irréprochable, que Maximilien est en train de rendre glorieux, car, à trente ans, il est capitaine de spahis, officier de la Légion d’honneur.

“他们家的名誉是无可指责的,而马西米兰大概还要加以发扬光大,因为他虽然还只有三十岁,却已经做到一个上尉,而且还是荣誉团的军官。”

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Ce Moyen Empire est bien moins glorieux que son prédécesseur.

这个中东帝如之前所建立的帝辉煌

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Et certes, plus tard, quand je me rappelais toutes les glorieuses absides que j’ai vues, il ne me serait jamais venu à la pensée de rapprocher d’elles l’abside de Combray.

用说,后来当我想到我生平所到过的其它教堂的富丽堂皇的后,我从来没有想到把它们同贡布雷教堂的后比较。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

D’Artagnan, Sire. C’est le fils d’un de mes plus anciens amis ; le fils d’un homme qui a fait avec le roi votre père, de glorieuse mémoire, la guerre de partisan.

“达达尼昂,陛下。这是我交情最老的一位朋友的儿子;他的父亲是一个有着光荣历史的人,曾跟随先王参加过教派战争。”

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

L'héroïsation des grandes figures durant les moments glorieux permet la construction d'une sorte de roman national dans l'objectif de marquer la mémoire collective.

伟大人物在光辉时刻的英雄主义,可以构建一种民族小说,目的是为了留以铭记。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Être habillé de bleu, c’est glorieux ; être habillé de rouge, c’est désagréable.

穿上蓝色服装是光荣的,穿上红色衣衫是倒霉的。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Avait-il été l’un des héros de la terrible guerre américaine, guerre lamentable et à jamais glorieuse ? …

难道他曾经是可怕的而可悲可泣的北美内战的英雄之一?

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

De la petite vérole ! Voilà encore une glorieuse histoire que vous me contez là, Porthos !

“出天花!你又告诉了我一件挺光彩的事,波托斯!

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Pourquoi nous faut-il toujours des généalogies glorieuses ?

为什么我们总是需要辉煌的家谱呢?

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Après tant de sang, il conclut, et je le cite,  ce sont ses mots : " c'est bien glorieux pour moi d'avoir été à tant de combats, avoir eu mon cheval tué, sans avoir aucune blessure" !

经历了如此多的鲜血后,他总结道,我引用他的原话:“对我而言,能参加这么多战斗,亲眼看到自己的战马被击毙而自己却毫发无伤,这真是无比荣耀!”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

M. Liu a discuté avec des artistes lors de sa visite et a salué leur travail qui a " reconstitué l'histoire glorieuse de la Longue Marche et promu la grande force spirituelle de l'idéal révolutionnaire" .

刘先生在访问期间与艺术家们了交谈,并赞扬了他们的工作,称其“重现了长征的光辉历史,弘扬了革命理想的伟大精神力量”。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Les deux amies Marie d'Agoult et George Sand, finiront par se brouiller, suite à un roman de Balzac, " Béatrix" , qui les met en scène de façon très peu glorieuse pour Marie d'Agoult !

玛丽·达古尔特和乔治·桑德这两位朋友最终将分手,在巴尔扎克的小说《贝亚特里克斯》(Béatrix)之后,这部小说以一种非常光彩的方式为玛丽·达古尔特上演了他们!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Un titre qui n'a rien de glorieux pour ces avocats qui n'hésitent pas à offrir leurs services aux victimes, quel que soit leur profil.

一个毫无荣耀可言的头衔,这些律师毫犹豫地为各种背景的受害者提供服务。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le  Yamato vogue vers un destin glorieux et héroïque.

大和号驶向辉煌而英勇的命运。

评价该例句:好评差评指正
Médiévale Factory

Alors ceci ma petite, ce sont des chiffres inventés par nos glorieux ancêtres, les romains.

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Or, un soir, son mari rentra l'air glorieux et tenant à la main une large enveloppe.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


代入, 代入法, 代入消元法, 代食品, 代收成本, 代收人, 代收现款, 代收银行, 代售, 代书,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接