Le processus de globalisation et de libéralisation a augmenté la concurrence avec les autres pays.

全和自由程加剧了与其他国家的竞争。

La globalisation ne doit pas faire de perdants ni de gagnants.

全绝不能有任何赢者或输者。

Le Gouvernement du Burundi trouve inacceptable cet amalgame et cette globalisation simpliste.

布隆迪政府认为，认为这种杂烩的作法和简单笼统的说法是不可接受的。

Selon les termes de la Confédération internationale des syndicats libres, nous souhaitons donc une globalisation du développement social.

按照国际自由工会联合会的说法，我们想实现“社会的全”。

La globalisation et la modernisation posent de nouveaux défis pour l'environnement naturel, l'héritage culturel et le tissu social bhoutanais.

全和现代正在对不丹的自然环境、文遗产和社会结构提出新的挑战。

La globalisation de l'économie engendre des défis énormes pour les économies des pays en développement, et notamment de l'Afrique.

经济全对世界，特别是非洲的经济提出了巨的挑战。

Les relations multilatérales sont devenues l'approche la plus réaliste des problèmes internationaux dans un monde en voie de globalisation.

多边关系已成为在经历全程的世界解决跨国问题的最实际办法。

Que l'on me comprenne bien : la Belgique est convaincue des avantages de la globalisation et du libre-échange.

比利时相信全和自由贸易的好处。

Les interactions commerce-environnement-développement et globalisation nécessitent l'adoption de modes de production et de consommation écologiquement durables ainsi qu'une concurrence internationale.

由于贸易、环境、与全相互作用，有必要逐步走向环境可持续的生产和消费模式及国际竞争力。

M. Padukkage (Sri Lanka) dit qu'avec la globalisation croissante, il est de plus en plus nécessaire d'uniformiser le droit commercial international.

Padukkage先生(斯里兰卡)说，随着世界日益全，越来越需要统一国际贸易法。

La globalisation actuelle de la vie internationale exige l'abandon rapide des stéréotypes, tant sur le fond que sur la forme.

目前国际生活的全，意味着迅速放弃各种陈规旧习的内容和形式。

L'accès aux marchés d'exportation est essentiel pour développer les PME et améliorer leur productivité, en particulier dans un contexte de globalisation croissante.

D.19. 获取出口市场的准入，对加速小企业的增长和提高它们的生产力来说至关重要，在全增强的情况下尤其如此。

La seule façon de transformer la globalisation en force positive pour tous consiste à veiller à ce qu'elle n'ait pas d'impact inégal.

要使全成为所有国家的一种积极力量的唯一途径，就是设法消除其不平衡的影响。

La réforme de notre Organisation s'inscrit pleinement dans le contexte mondial actuel marqué au plan économique par la globalisation et la mondialisation.

本组织的改革完全属于目前的全范围，其在经济方面的主要特点是全。

Cet exercice d'éducation publique est devenu plus aisé et plus rapide du fait de la globalisation des technologies avancées, notamment de l'Internet.

行此种公众教育由于全及特别是因特网高技术的使用已变得容易和更加迅速。

Tant que la globalisation et la libéralisation ne profiteront pas à tous et leurs bénéfices plus équitablement, répartis, les enfants continueront à souffrir.

除非全和自由的包容性更强，其益处得到更平等的分布，否则儿童将继续遭受苦难。

Il n'y a pas d'option viable autre qu'une globalisation de la paix et de la prospérité dont tout le genre humain serait bénéficiaire.

除了在和平与繁荣的基础上实现造福于全人类的全之外，别无其它可行选择。

L'immigration irrégulière est un des révélateurs dramatiques des déséquilibres socioéconomiques aggravés par la globalisation de l'économie et la paupérisation galopante des pays sous-développés.

非正规移民是凸显因经济全和不达国家加速贫穷而加剧了社会经济不平衡的现象之一。

Dans le cadre de la globalisation, la lutte contre la corruption n'est pas possible sans la coordination des efforts contre le blanchiment de l'argent.

鉴于全，如不协调反洗钱努力，打击腐败是不可能的。

La globalisation de ces pratiques, par la médiatisation et l'instrumentalisation politique, alimente une dynamique dangereuse de conflits entre les civilisations, les cultures et les religions.

通过媒体和政治的作用，此种做法成为全普遍现象，产生可造成不同文明、文和宗教之间冲突的危险动力。