A l'automne un orignal doit manger assez de gland pour prendre 100 kg.

秋天时，一只北美驼鹿得吃足够的橡才能长胖100千克。

Et dans les fruits typiques d'automne, nous avons les glands !

典型的秋天水果中有橡！

C'est que les glands contiennent beaucoup de tannins.

橡含有大量的单宁酸。

Et puis voilà, des glands Il y en a partout.

到处都是橡。

Des noisettes, des glands, des insectes ou des champignons qu'ils enfouissent un peu partout dans le sol !

榛、橡、昆虫或蘑菇，它们埋地上各处!

Et d’où pendait, au bout d’un long cordon trop mince, un petit croisillon de fils d’or, en manière de gland.

还有一根细长的饰带，末端吊着一个金线结成的小十字架作为坠。

Aujourd'hui, une petite vidéo sur le chêne et ses glands.

天的短视频是关于橡木和橡的。

Aux deux fenêtres étaient drapés des rideaux en gros de Tours rouge, relevés par des cordons de soie à glands d’église.

窗帘用的是图尔红绸，两旁用系有大坠的丝带吊起。

Le café de gland c'est connu hein, vous en trouvez même dans le commerce aujourd'hui.

橡咖啡是众所周知的，你甚至天的市场上找到它。

Il faut savoir que les glands sont très nutritifs Ils contiennent des vitamines du groupe B surtout.

你应该知道橡非常有营养，尤其是含有维生素B。

On fait halte: juste sous les glands, un groupe vient de se former.

我们停了下来：就橡下面，一群人刚刚形成。

Dans mon livre " Cueilleur urbain" j'ai aussi mis une recette de conservation des glands dans le vinaigre.

我的《城市采集者》一书中，我还提出了用醋保存橡的方法。

Et les glands du chêne pubescent font partie des moins tanniques.

短柔毛橡树的橡是单宁含量最低的。

Le chêne bien sûr, c'est la saison des glands, on en trouve encore au sol qui sont bien conservés.

橡树当然是橡的季节，地上还有一些保存完好。

Et d'où pendait, au bout d'un long cordon trop mince, un petit croisillon de fils d'or, en manière de gland.

还有一根细长的饰带，末端吊着一个金线结成的小十字架作为坠。

Elle y prit une grosse bourse en velours rouge à glands d’or, et bordée de cannetille usée, provenant de la succession de sa grand’mère.

她从抽斗内拿出一只金线坠金银线绣花的红丝绒钱袋，外祖母遗产里的东西。

L'été a été particulièrement chaud et sec et il n'y a plus de glands en forêt, d'où l'appel de la ville.

夏天特别炎热干燥，森林里再也没有橡了，因此这个小镇才具有吸引力。

Aux deux fenêtres étaient drapés des rideaux en gros de Tours rouge, relevés par des cordons de soie à glands d'église.

两扇窗户上挂着巨大的红色塔楼的窗帘，由带有教堂流苏的丝绳升起。

Un hiver qui tarde, repoussant l'hibernation, et un été trop chaud qui prive les ursidés de glands, de baies ou de châtaignes.

冬末推迟了冬眠，而炎热的夏季则让熊科动物无法获得橡、浆果或栗。

Quand la colle est sèche, vous pouvez coller un gland décoratif doré comme on utilise pour des tentures en dessous de la lanterne.

当胶水干燥时，您粘上金色装饰流苏，用于灯笼下方的窗帘。