Le gestionnaire de contenu sous-tend les opérations et les activités financières de la Caisse.

内容管理系统是支持基金业务和资助其各项活动的一项核心应用。

Il faudrait créer un poste de gestionnaire de l'infostructure.

求设立基础设施管理员员额一名（P-4）。

Le nombre de femmes gestionnaires dans la vie économique du pays est en augmentation.

在国家的经济生活中，女经理在数量上呈增长之势。

Les femmes occupaient 167 postes de gestionnaires publics contre 125 hommes.

有167名妇女和125名男子在公共机构中受聘为公共管理者。

La société gestionnaire du programme a établi une première évaluation des risques.

方案管理公司拟定了一份评估草案。

L'exercice des pouvoirs par les gestionnaires repose sur le principe de l'auto-attestation.

管理员行使权力依靠的是自证原则。

La même formation a été dispensée à Kigali aux divers gestionnaires de biens.

在基加利也为一些资产管理员进行了类似培训。

Nous appuyons sans réserve ce cadre stratégique pour une meilleure responsabilisation des gestionnaires.

我们完全支持这一战略框架，它加强了管理责任。

L'UNRWA utilise sept gestionnaires de portefeuille afin d'étaler les risques.

近东救济工处聘用了七个投资组合管理者，以此来分。

Une femme employée sur dix est une spécialiste, une technicienne ou une gestionnaire.

就业妇女中，十只有一从事专业、技术或管理职业。

En outre, les banques utiliseront les services des gestionnaires de garanties de façon différente.

此外，银行利用附属担保品经理的方式将会发生改变。

La plupart des postes d'administrateur et de gestionnaire de ces administrations sont occupés par des Autochtones.

北方住房机构的大多数董事会董事和管理职务由土著担任。

Les gestionnaires des secours perdent la majeure partie de leur temps dans les tracasseries bureaucratiques.

没完没了的官僚主义障碍陷阱消耗了道主义救济管理员的大部分时间。

De nouvelles politiques relatives au recrutement des hauts responsables et gestionnaires sont mises en place.

目前正在采用新的征聘高级领导和管理员政策。

Il n'y a pas d'organisme gestionnaire ou administratif pour les programmes communs parallèles.

平行联合方案没有管理和行政机构。

Il est important que les gestionnaires soient tenus responsables et que des sanctions soient prises.

很重的是对管理员追究责任并进行惩处。

Il est proposé de créer un poste (P-3) de gestionnaire de bases de données.

因此拟增设一个P-3职位，履行数据库管理员的职责。

Le visage de l'agriculteur et du gestionnaire des ressources naturelles est principalement féminin.

农民和自然资源管理主以妇女为主。

Elle est principalement destinée aux responsables d'entreprises et aux gestionnaires de ressources humaines.

这本小册子主用于企业负责和力资源部管理员。

En effet, ce sont les données comparatives qui sont souvent les plus utiles aux gestionnaires.

比较数据通常对管理者用处最大。