有奖纠错
| 划词

Le gel doit être levé au plus tôt.

因此,必须解冻,而且宁早勿晚。

评价该例句:好评差评指正

Bien sûr, le gel sera suivi d'une vérification objective.

冻结之后将进行客观核查。

评价该例句:好评差评指正

Le Libéria doit encore appliquer le gel des avoirs.

利比里亚尚未执行资产冻结。

评价该例句:好评差评指正

Leur recrutement a été suspendu du fait du gel.

由于冻结,他们招聘已经暂停。

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume-Uni revoit périodiquement les décisions concernant le gel d'avoirs.

联合王国对冻结资产案例决定不断进行审查。

评价该例句:好评差评指正

Ce délai permet de décider rapidement du gel de ces fonds.

这保证了迅速和毫不迟延地采取措施来冻结这些资金。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'Équipe de surveillance, le gel des avoirs vise plusieurs objectifs.

小组认为,冻结资产达到了几个目

评价该例句:好评差评指正

Des précisions ont également été demandées au sujet du gel des recrutements.

就征聘冻结寻求澄清。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle ordonnance prévoit aussi le gel des ressources économiques du groupe.

条例包括阻止该集团经济资源流动规定。

评价该例句:好评差评指正

Le principal objectif du gel de biens est d'empêcher les infractions pénales.

冻结财产主要目是防止刑事犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Ce gel commence à avoir un effet dévastateur sur les activités du Tribunal.

这种冻结正在开始对法庭产生破坏性影响。

评价该例句:好评差评指正

La Section des procès a elle aussi été fortement pénalisée par le gel.

审判科受冻结措施影响也很大。

评价该例句:好评差评指正

En janvier 2000, nous avons annoncé le gel du salaire minimum à son niveau actuel.

二零零零年一月,我们宣布把最低工资冻结,使其维持在目前水平。

评价该例句:好评差评指正

La législation modifiée qui est en cours de ratification autorisera le gel des avoirs.

目前正在等待批准该项修正案立法将导致对资产冻结。

评价该例句:好评差评指正

Ce gel compromet les efforts déployés pour réduire les taux de vacance de postes.

这种冻结对降低出缺率各项努力造成了消极影响。

评价该例句:好评差评指正

Il a également ordonné le gel des comptes de la société PT Yasa Edukatama.

冻结了一家称为PT Yasa Edukatama公司账户。

评价该例句:好评差评指正

Le gel des recrutements a frappé le Bureau du Procureur avec une force particulière.

冻结招聘做法,已经使检察官办公室遭受特别严重影响。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 80 membres du personnel ont quitté le Tribunal depuis l'imposition du gel.

自实行冻结以来,80多名工作人员已经离开法庭。

评价该例句:好评差评指正

La révision de la circulaire sur le gel et le blocage des comptes, etc.

审查关于冻结和查封账户等事项通告情况

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la Banque centrale applique des procédures spécifiques au gel des avoirs financiers.

此外,中央银行执行冻结资产明确程序。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


动脉硬化, 动脉硬化症, 动脉造影术(X线), 动脉支, 动脉中层钙化, 动脉中层坏死, 动脉中层炎, 动脉粥样化形成, 动脉粥样化形成的, 动脉粥样硬化,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Bref总而言之(音频版)

Avant c’était...oignons, sopalin, gel douche, canard.

以前,只有洋葱,纸巾,沐浴露,鸭。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.

著名的冰冻所有橄榄树。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Certains antalgiques et des gels ou pommades peuvent apaiser la douleur et décontracter les muscles.

一些止痛药和凝胶或药膏可以缓解疼痛并使肌肉放松。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Voici le frigo du futur : fini la porte qui reste ouverte, on plonge la main dans un gel réfrigérant pour stocker les aliments.

不用再打开门,我们将手伸入制冷剂凝胶中以储存食物。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇达篇

Oui. - Ben tu sais, les plaques de gel qui se forment sur la route sur lesquelles on peut glisser - Ah oui, ça glisse !

是的 - 嗯,你知道,是薄冰层在路上结的一层我们踩上会滑倒 -啊对,很滑!

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Ils étaient tous conçus pour un climat tropical, où il fait toujours chaud, l'eau est toujours liquide, et où, toute l'année, les feuilles ne risquent pas le gel.

它们都是为热带气候设计的,那里总是很热,是液态的,一年四季叶子都不会经历结冰

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Mais d'autres espèces comme les érables, les bouleaux ou les mélèzes, associent un niveau de sucre moins élevés dans leurs feuilles à la pratique de les perdre l'hiver venu pour éviter le gel foliaire.

但是其他物种,例如枫树,桦树或落叶松,叶片中糖含量较低,到冬天叶子会掉光,以避免结霜。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Peu de gel en hiver, étés chauds et secs.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

De son côté, Téhéran a décrété le gel des échanges pétroliers.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Et avait entraîné le gel des discussions de paix avec Islamabad.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

Il prévoit également le gel des prix de l’essence pendant 3 mois.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年5月合集

Un musulman peut-il utiliser du gel hydroalcoolique ?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年4月合集

Le gouvernement a annoncé hier le gel de plusieurs dizaines de produits de base.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

16 individus et 12 entreprises sont aussi sanctionnés par un gel de leurs avoirs.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

En Russie, Vladimir Poutine ordonne au gouvernement d'imposer un gel des prix de la vodka.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Selon les médias locaux, le terrible gel devrait continuer jusqu’à la fin de la semaine.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Isabelle Mercier : Absolument. Les laits, les gels, les crèmes...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

La France a annoncé le gel de sa coopération sécuritaire

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Par exemple, Monsieur Dinga commande du gel, et il arrive de la crème.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Le plus inquiétant pour l’avenir, c’est le gel du processus politique

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


动怒, 动配合, 动平衡, 动气, 动迁, 动情, 动情地说, 动情后期, 动情期, 动圈式仪器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接