Ces paysages spectaculaires recouverts de garrigues et de forêts de chênes verts abritent plus d’un millier d’espèces végétales et animales.

这些覆盖着灌木丛和橡树景象是一千多种植物和动物家园。

La garrigue, le chant des cigales et le beau soleil de Méditerranée sont un cadre idéal pour la tortue d’Hermann.

灌木丛、蝉鸣和美丽地中海阳光是赫尔曼乌龟居住理想环境。

Pour l'instant, on est surtout cantonnés sur la garrigue qui brûle.

- 目前，我们主要局限于燃灌木丛。

Vient enfin le moment de poser les sacs, raccorder les tuyaux et doucher la garrigue.

- 最后是铺设袋子、连接管道并在灌木丛中淋浴时间。

C'est un peu le seigneur des garrigues.

- 这有点像灌木丛中领主。

Déjà 800 ha de garrigue et de forêt brûlés.

已经有 800 公顷灌木丛和森毁。

130 ha de garrigue et de végétation basse partis en fumée à Montredon-des-Corbières.

Montredon-des-Corbières 130 公顷灌木丛和低矮植化为烟雾。

Dehors, le mistral souffle sur une garrigue asséchée.

- 外面，密斯塔拉风吹过干燥灌木丛。

A trop brûler, elles pourraient à terme finir par disparaître pour laisser la place à des zones de maquis et de garrigue.

太多了，最终森将会消失为了给丛和灌木丛留位子。

30 ha de garrigue et de vigne ont brûlé avant que les 160 pompiers déployés sur place parviennent à maîtriser les flammes.

在现场部署 160 名消防员设法控制火势之前，30 公顷灌木丛和藤蔓毁。

Nous sommes sur un éco-complexe, un ensemble de 5 écosystèmes qui ont connu une même histoire, la forêt, la garrigue, tous les milieux rupestres, des rochers jusqu’aux falaises, l’eau, et tout le monde souterrain.

我们出于一个生态综合体，一个经历相同历史5个生态系统，森，灌木丛，所有岩石环境，岩石到悬崖，水和地下每个人。

On connaît la côte mais tout l'arrière-pays, la garrigue, ces roches, ces pins, c'est splendide.

Pour freiner l'incendie qui dévore la garrigue, une seule solution: il faut allumer un contre-feu.

C'est un coin de Nîmes qui il y trois siècles était un espace de garrigues, qui fut il y a plus de 60 ans un bidonville que l'abbé Pierre en colère avait visité...