Les oies sont de très bonnes gardiennes.

鹅是非常称职门卫。

J'avais laissé un double de mes clés chez le gardien.

我在看门人那里留了一串备份钥匙。

Le gardien a intercepté le ballon.

守门员把球截住了。

Il est gardien de ce magasin.

他是这家商店看门人。

Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?

也许我们可去发布一些消息去向码头工作人员征集线索?

Mamadi, étudiant burkinabé, et Franck, jeune français, travaillent comme gardiens de nuit dans un parking.

布吉纳法索生Mamadi与法国人Franck一起在停车场担任夜间警卫。

Alors, le gardien de phare, et la retraite?

那么，“灯塔看守员”生，退休愉快吗？

C'est le gardien qui a donné l'alarme.

发出警报是看守。

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

要是守门员敢守他射门，后这人就没消息了。

Le prisonnier a échappé à ses gardiens.

犯人避开了看守注意而逃走。

12. Les bureaux sont fermés, il vous faut adresser au gardien.

办公室关门了，您应该跟看门人说。

Le gardien a saisi le ballon à la volée.

守门员在空中把球接住。

Quand cet instant arrivera, mon ange gardien sera a mes cotes.

当这个时刻来临，我守护天使将会站在我这边。

Gardiens de mon domaine, ils sont là et m’entendent.

是建筑卫士们,他们在那里倾听我诉说.

Le gardien de la paix et de la sécurité internationales, c'est le Conseil de sécurité.

安全理事会是国际和平与安全守护者。

L'ONU et ses organes doivent toujours être considérés comme les gardiens du droit international.

联合国及其各机构必须始终被视为国际法监护人。

Les stéréotypes sexistes persistent toujours, les femmes étant considérées comme les gardiennes du foyer.

性别陈规定型观念也持续存在，妇女被视作管理家务者。

Ils demandent l'appui constant du Conseil de sécurité, qu'ils considèrent comme leur gardien.

他们要求安全理事会继续提供支持，因为他们把安理会视为其监护人。

Qui en sera le gardien et comment les applique-t-on ?

谁将成为这些指导方针监督人，人们又如何贯彻这些指导方针？

Le domicile d'une personne physique mineure est censé être celui de ses parents ou gardiens.

未成年自然人应其父母或监护人（保护人）住所为住所。