Elle confie la garde de son enfant à une amie.
她把孩子托付给一个朋友照看。
Il est flanqué dans ses déplacements par deux gardes du corps.
儿都有2个保镖紧跟着。
Le berger garde ses moutons.
牧羊人看管着羊群。
Ce garde a un chapeau bizarre.
这个侍卫有个奇怪的帽子。
Le concierge garde les clés des résidents dans son bureau.
门房把住户的钥匙保管在的办公室里。
Or, je ne crois pas que tous les Français gardent cette conscience civique.
我相信，并不是所有法国人都保持着这种自觉的公民意识。
Chevalier, crie le garde, arrête-toi, ou je t'attaque !
“骑士，” 士兵喊道，“快停来，不然我将对你发动攻击！”
Si je t'aime, prends garde à toi!
如果我爱上你，你却要当心！
Notre directeur a un caractère froid, il garde toujours un air supérieur.
我们经理性格冷漠，总是一副高傲的样子。
La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.
大部分案例都是关于父母离异后儿童由谁来抚养的问题。
En cueillant ces pêches prenez garde de les défleurir.
摘这些桃子时当心别把毛茸弄掉。
Il est flanqué dans ses déplacements de plusieurs gardes du corps.
儿都有好几个保镖紧随着。
Dieu m'en garde! À Dieu ne plaise!
但愿不要这样才好!
Chevalier, crie le garde, je t'interdis de passer cette rivière !
“骑士，” 士兵喊道，“我不允许你过这条河！”
Il garde la monnaie certainement dans l’espoir que tu leur laisses.
捏着钱当然是希望我说，零钱留着吧。
Ils pourraient être déférés au parquet à l'issue de cette garde à vue.
在拘留结束后们将会被检察官起诉。
Vous êtes trop honnête, monsieur, répondit le garde du scel du Châtelet.
“您太客气，先生。”小堡的掌玺官应道。
Des gardes entrent dans la pièce. Un magistrat les accompagne.
卫兵们进屋子，随军的还有一位官员。
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
如果我爱上你，你可就要当心!
Garde le souvenir des vagues dansles entrepôts de sel.
在盐库守着里浪的回忆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si le soldat eût crié : « Prenez, garde ! » ils l'auraient bien trouvé ; mais il jugea que ce serait déshonorer l'uniforme.
如果他叫一声“我在这里”就好了，但是他穿着军服，太自豪了，不好大叫救命。
A ce moment-là, un garde de pêche s'approche de lui.
这时候，一个守卫过来。
Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.
两天后，Cornélius带着两个保卫，去到哈勒姆。
Les autorités ont également mis en garde contre les crues soudaines des glissements de terrain et des phénomènes météorologiques convectifs violents.
政府方还发布了洪水、滑强对流天气相关预警。
Il vaut plus cher que ta sacrement de garde robe de câlisse de pauvre ! Fais que lache moi tabarnak !
这比你穷衣柜圣礼还值钱! 放开我，塔巴纳克！
Notre-Dame de la Garde est là, au loin, dans la brume.
Notre-Dame de la Garde在那远处薄雾里。
Oh, non, pas question ! Je garde tout ça !
哦，不，不要！我要全部留着！
Alors, tant pis, a répondu la dame tranquillement, je garde les deux euros.
那算了，这位夫人平静地说，那这两欧我就留着了。
Je garde en mémoire leurs visages sincères et simples.
他们真诚朴实至今浮现在我脑海。
Contrairement à certains marchés devenus très touristiques, celui-ci garde encore une atmosphère authentique.
与某些非常吸引游人集市不同，该集市仍保持着地道氛围。
De toutes façons, quand tu as des problèmes, ne les garde pas pour toi.
不管怎么样，遇到问题时不要自己一个人憋着。
Et dans mon idée, on garde le moustachu à lunettes.
在我想法，我们保留那个戴眼镜、留小胡子先生。
" Soyez sur vos gardes au cas où l'inspecteur arriverait par surprise ! "
“你小心点，万一检查员突然来了！”
Même ceux qui gardent le mieux leur doudou finissent par se le faire voler.
就算有些玩具被保护得很好，他也一样能够偷走。
On garde un peu d'eau pour que ça se mixe facilement.
我们保留一点儿水为了它能易混合。
Il va monter la garde et assurer la sécurité des cookies.
他可充当警卫，保卫饼干安全。
Venons-nous-en. Je garde la pelle ; emportez la pioche.
“我们走吧。我带着锹，您带着镐。”
Bon bah du coup on garde la bouteille en plastique alors.
那好吧，那就还是拿塑料瓶吧。
L’épouse se tient figée et garde près d’elle la fille aînée.
妻子站着不动，看着她旁边长女。
Et il donna l'ordre au garde de couper des roseaux.
说完，他就吩咐跟班去割干枯芦苇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小锡兵 意义 
儿都有2个保镖紧跟着。
来，不然我将对你发动攻击！”
。
还发布了洪水、滑
强对流天气
相关预警。
级
至今浮现在我
，我们保留那个戴眼镜、留小胡子
