Le marché est gangrené par la contrefaçon.

假货已经侵蚀了奢侈品市场。

La cocaine a-t-elle gangrené le 1er port du pays?

可卡因是否腐蚀了该国第大港口？

Le Niger est un des pays les plus pauvres du monde, gangrené par la corruption.

- 尼日尔是世界上最贫穷的国家之，腐败。

Et il prononça ces paroles avec la farouche et invincible résolution du puritain le plus gangrené.

“他说出这些话时，带着最坏疽的清教徒的凶猛而无敌的决心。

Dans les entrailles d'Argus, un être au pouvoir incommensurable était séquestré par la corruption verdâtre de l'énergie gangrenée.

在阿古斯地底处，有个强大无比的生物，被绿色的腐化魔能之火监禁着。

Les problématiques sont les mêmes: quartiers gangrenés par les trafics de drogue, fusillades et règlements de compte à répétition.

问题都是样的：街区充斥着贩、枪击和重复算账的问题。

Ce qui l’a rendue si populaire, c’est sa volonté de mettre fin au crime et à la corruption qui gangrènent le Kosovo.

它如此欢迎的是它结束科索沃的犯罪和腐败的努力。

En plus de l'émotion, la peur s'installe, car le quartier Pissevin est réputé pour être dangereux, gangrené par le trafic de drogue.

- 除了情感之外， 恐惧也随之而来，因为众所周知， 皮塞文地区很危险，品贩运的。

A Nîmes, le maire a dû fermer la médiathèque d'un quartier gangrené par le trafic de drogue pour protéger les employés municipaux.

在尼姆，市长不得不关闭个饱贩的社区的媒体图书馆， 以保护市政雇员。

Cet énorme marché de la nourriture des combattants a longtemps été gangrené par la corruption.

这个庞大的战斗机食品市场长期以来直被腐败所。

Vous auriez passé en ce lieu de plaisance une dizaine d'années; peut-être vos jambes se fussent-elles enflées et gangrenées, alors on les eût fait couper proprement... —Ah!

你会在这个快乐的地方度过十;也许你的腿会肿起来坏疽，然后它们就会被整齐地切掉。

Docteur en médecine, âgé de cinquante ans, jouissant d’une bonne position et sûr de lui-même, le confrère ne se gêna pas pour rire dédaigneusement lorsqu’il découvrit cette jambe gangrenée jusqu’au genou.

这位同行是医学博士，五十岁了，职位很高，自信心很强，看到这条腿直烂到膝盖，就毫不客气地发出了瞧不起人的笑声。

Cette action a eu lieu lundi soir à Villeurbanne, près de Lyon, dans un quartier gangrené par le trafic de drogue, où 3 fusillades ont éclaté en 5 jours.

- 这行动发生在周晚间， 位于里昂附近的维勒班，该地区贩猖獗，5天内发生了3起枪击事件。

Malheureusement, dans un monde où le football, sport populaire par excellence, est lui-même souvent gangrené par l'argent certaines décisions prises pour des motifs douteux peuvent parfois venir gâcher la fête.

不幸的是，在个足球这个流行的卓越运动，本身就经常到金钱的的世界里，出于可疑原因做出的某些决定有时会破坏派对。

Trêve de vérités désagréables, résumons-nous, messieurs : l’homme à qui il est question de couper une jambe gangrenée serait mal venu de dire à son chirurgien : cette jambe malade est fort saine.

“总而言之，不要再提起这些不愉快的事实了，先生们：个人的腿患了坏疽要锯掉，就不能对外科医生说：‘这条坏腿还很健康。’

Voici l'histoire d'un Français qui vit en Thailande, pays gangrené par ce fléau.

Elle a vraiment marqué l’histoire de la France moderne et elle a illustré cet antisémitisme qui commençait à gangrener la société française, à être de plus en plus présent dans les différentes institutions, même, de l’Etat français.