L’amour a droit à une longue barbe blanche. Mathusalem est un gamin près de Cupidon.

爱神有权长一口长长白胡须，玛土撒拉在丘比特面前只是一个孩子。

Supprimez-le l'autre gamin là il sert à rien !

把另外一个小子删了吧！他根本没一点用。

Putain c'est horrible j'ai l'impression d'avoir une écriture d'un gamin de CP, à peu près.

写得好烂 感觉好像是一年级小孩字。

Souvent c’était des vieilles dames gentilles qui nous les achetaient parce qu’elles voyaient 2 gamins.

买我常常是些亲切老太太，因为她看到了两个小男孩。

Deux gamins qui vendaient ça et puis bon gentiment elles nous achetaient ça.

两个卖小男孩，老太太会亲切地向我买。

Un jour, des gamins vinrent fouiller dans le ruisseau.

有一天几个野孩子在排水沟里找东西。

Un gamin... Venez donc prendre un petit verre de Porto.

小男孩...先进来喝杯波尔图酒吧。

Quand j'étais gamin, je suis un peu comme Obélix.

我小时候有点像漫画里奥勃利。

Avec ce petit bijou, c'est un rêve de gamin qu'il réalise.

他用这份小小“珍宝”实现了孩子梦想。

Le pauvre gamin durant des mois allait donc rouler sur les flots !

那么，可怜孩子要在海上颠簸好些月！

T'aurais dû m'voir le reste du repas, j'étais un gamin.

你该看看我之后整个饭局表现，就像个小学生一样乖。

Le gamin s’était endormi sur la table. Il leva la tête en sursaut.

孩子正趴在桌子上打着瞌睡，一下子被古波叫声惊得跳了起来。

Les gamins se mirent à rire. Les simagrées de Walter étaient irrésistibles.

这些年轻人笑了起来。沃尔特装腔作势样子让人无法抗拒。

Quand j'étais gamine, c'était vraiment mal vu qu'une femme garde ses cheveux blancs, c'était négligé.

当我还是个小屁孩时候，如果一个女性留着一头白发，就会被嘲笑，被认为是不修边幅。

Le gamin échange quelques minutes avec Sidney Weinberg, directeur de la banque d'investissement Goldman Sachs.

这个小男孩还和高盛投资银行董事西德尼.温伯格聊了几分钟。