L'esprit de Naivasha gagne les parties dans tout le Soudan.
《全面和平协定》在开罗、阿布贾、和东部经产生了滚雪球效应。
Parallèlement, la conjoncture est propice et la population gagne en autonomie et en dignité.
并且同时，人民获得机会、权利和尊严。
On ne gagne rien en retour de cette incertitude.
这种不确定性并没有换来任何好处。
En outre, les immigrantes gagnent encore 10 % de moins que les femmes occidentales.
此外，移民妇女挣钱比“西方”妇女还低10%。
Comme le dit Jane, « je ne gagne même pas assez pour me rendre au travail ».
Jane说，“我挣钱甚至不够外出工作。”
L'Afrique gagne rapidement de l'importance en tant que région productrice de pétrole et de gaz.
非洲正在迅速成为更石油和天然气生产区域。
L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.
旅游业和建筑业蓬勃发展正在扩展凯科斯列岛和大特克。
Cette démarche gagne actuellement du terrain dans plusieurs pays.
这一办法目前正在若干国家中得采用。
Les conflits gagnent sans cesse en complexité.
经变得越来越复杂。
La pulvérisation d'insecticides à effet rémanent à l'intérieur des habitations gagne du terrain en Afrique.
在非洲，室内滞留喷雾杀虫剂（IRS）使用范围在扩大。
Aujourd'hui, la lutte contre le sida gagne véritablement du terrain.
今天，在防治艾滋病方面出现了真正势头。
Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.
种族主义、仇外心理及种族和宗教仇恨吸引着选票。
Le processus de règlement de la crise dans ce pays gagne du terrain.
解决该国危机进程正在取得势头。
La CEDEAO doit encore faire face à des difficultés réelles, mais elle gagne en efficacité.
西共体依然面临一些严挑战，但西共体效力在日益增长。
La sensibilisation du public au vieillissement gagne en importance à mesure que les populations vieillissent.
教育公众认识老龄问题挑战，因人口逐渐老化而变得更为。
Les enfants gagnent entre 3 et 5 quetzales par client.
这些儿童从每个嫖客身上赚取3至5个格查拉。
De même, nous observons avec peine que la désertification gagne du terrain en plusieurs endroits.
我们还伤心地注意，在许多地区，荒漠化正在蔓延。
Les femmes gagnent moins de 10 % des revenus mondiaux.
在全世界收入中妇女收入还不10%。
Par ailleurs, beaucoup de gens qui ont un emploi gagnent un salaire de misère.
本地区就业者中相当大一部分人只挣取微薄工资。
Nous souhaitons également que le Conseil gagne en représentativité, en transparence et en efficacité.
我们还支持安理会更具代表性、更透明和更有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour le moment, oui. Nous avons un logement gratuit, ma femme gagne un peu d’argent.
目前来说，满意。们有免费住处，妻子挣了一点钱。
Chaque année, tu gagnes un nouvel âge, tout neuf.
每年你都会长一岁，全新一岁。
Comment crois-tu qu'il gagne le concours de nuit blanche chaque année ?
你觉得他是怎么赢每年熬夜竞赛？
Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.
确, 美国人在这个项目上获得了很多奖牌。
Demande à Yannick de regarder qui est-ce qui gagne, s’il te plaît.
麻烦让Yannick看一下是谁赢了。
J'y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.
" 由于麦子颜色缘故，还是得到了好处。" 狐狸说。
C’est dans la capitale qu’on gagne le plus.
在巴黎，们可以挣更多钱。
J’étais drôlement content car d’habitude je ne gagne jamais les courses d’escargot !
很高兴，从来没有在蜗牛比赛赢过！
Oui, c’est un travail facile, mais je ne gagne pas assez ...
对，是一份很简单工作，但是赚不多。
Si on gagne cette bataille, c’est que eux, qui l’ont perdu!
如果说们想拿下这场战斗，就必须有人遭殃！
Pour une fois que je gagne, je perds toutes les billes que j’avais.
第一次赢，却掉了所有小球。
Attends, on gagne de l'argent avec ça ?
等一下，这样可以赚钱吗？
L’équipe qui a le plus de points gagne une bouteille de champagne.
赢得分数最多一组，可以得到一瓶香槟酒。
En prenant la main, je gagne forcément.
第一个说，一定能赢。
Si l'équipe au service gagne l'échange, elle garde le même serveur.
如果发球队伍赢得本回合，他们保持同一个发球者。
A travail égal, elle gagne environ 20 % de moins qu'un homme.
做同样工作，妇女赚钱要比男人少20%左右。
Plus tu en reconnais, plus tu gagnes de points.
辨别出直角越多，你得分就越高。
Je gagne peu, mais je suis optimiste.
虽然赚少，但是心态好啊。
Ah… Plus le billet il est gros, plus je gagne !
啊… … 票子面值越大，赚越多呢！
Si ton chevalier gagne, tu ne devras pas payer le tribut au roi.
如果你骑士赢了，你就不必献给国王贡品了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经产生了滚雪球效应。
低10%。
凯科斯列岛和大特克。
们有免费
