Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登记球静止卫星轨（静止轨）上的间物体时最常采这种做法。

L'orbite géostationnaire est une orbite tout à fait particulière pour les objets spatiaux.

球静止卫星轨间物体所使的一种独特的轨。

Cela permet aux satellites géostationnaires de lancer des alertes immédiates en fournissant une localisation précise.

这样便可使静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.

在南安普敦开发球静止轨模型的同时，防务研究局也在把它的IDES模型的能力从低轨扩大到球静止轨。

Il en va de même pour ces satellites et les autres satellites géostationnaires achetés sur orbite.

购买的这类在轨卫星和其他静止卫星也这样。

132), sur la déclaration suivante “L'orbite géostationnaire, caractérisée par ses propriétés particulières, fait partie de l'espace extra-atmosphérique”.

因此这些代表团认为，球静止轨应当由一个特别制度进行管理。

Elle a demandé que l'on s'emploie à utiliser l'orbite géostationnaire d'une manière plus équitable et plus rationnelle.

该代表团呼吁力求更为平等而合理静止轨。

La Convention sur l'immatriculation et la résolution 1721 B (XVI) n'exigent pas que soit mentionnée la position géostationnaire.

《登记公约》和第1721 B(XVI)号决议并不要求提供静止轨位置。

Cette délégation a demandé que l'on s'emploie à utiliser l'orbite géostationnaire d'une manière plus équitable et plus rationnelle.

该代表团呼吁力求更为平等而合理静止轨。

Elles ont donc considéré que la question de l'orbite géostationnaire devait rester à l'ordre du jour du Sous-Comité.

因此，这些代表团认为关于球静止轨的项目应继续保留在小组委员会的议程上。

Cependant, la seule option économique pour couvrir la totalité du territoire serait un système national à satellites géostationnaires.

然而，只有使国家球静止卫星的系统方能以高成本效率的方式做到广播和通信均能覆盖全国。

Il peut délivrer des poussées de 4 et 10 tonnes respectivement sur l'orbite de transfert géostationnaire et l'orbite terrestre basse.

它能分别将重4吨和10吨的有效载荷送入球静止转移轨和低球轨。

Quelques délégations ont réitéré le point de vue que l'orbite géostationnaire était une ressource naturelle limitée menacée de saturation.

有些代表团重申，球静止轨一种有限的自然资源，因此存在着饱和的风险。

Cependant, la plupart des États qui ont immatriculé des objets spatiaux gravitant sur cette orbite communiquent leur position géostationnaire.

但，在已登记这一轨上的间物体的国家中，大多数都提供静止轨位置。

La position géostationnaire des objets spatiaux sur cette orbite est également mise à jour en vertu de cette disposition.

另外还根据本条规定增补关于静止轨上的间物体的静止轨位置。

Certaines délégations ont réitéré la position selon laquelle l'orbite géostationnaire était une ressource naturelle limitée, qui risquait la saturation.

一些代表团重申，静止轨有限的自然资源，存在着饱和的风险。

Des observations météorologiques de la région de l'océan Indien sont régulièrement effectuées par l'ISRO à l'aide de satellites géostationnaires.

印度间研究组织定期同步卫星印度洋区进行气象观察。

Quelques délégations ont réitéré la position selon laquelle l'orbite géostationnaire était une ressource naturelle limitée, qui risquait la saturation.

一些代表团重申以下观点，即球静止轨一种有限的自然资源，因此存在着饱和的风险。

De plus il prévoit de lancer un satellite géostationnaire multimission (télécommunications, télédiffusion, information, observation et surveillance des ressources terrestres).

此外，孟加拉国计划不久就将发射一颗多功能球静止卫星，于电信、广播、基于信息技术的活动以及球资源观测和监测。

Un défaut de fabrication la propulse dans le ciel, où elle se mue en engin géostationnaire au-dessus de la ville.

一个制造上的失误把这台机器发射到了天上，于在小城上变成了能制造食物的超大机器。