Troisièmement, nous apprécierions que le Secrétaire général fasse des exposés réguliers à l'Assemblée générale.
第三，我们欢迎秘书定期向大会通报。
La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.
然有必要执行大会的决议。
L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.
印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关于振兴问题的各项决议。
Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.
他重申他对荷兰申请庇护程序的一般意见。
De façon générale, cette ligne de conduite a été succinctement exprimée à la Conférence.
从广义上来说，这个道理已经极为简明地包含裁军谈判会议的宗旨之中。
Toutefois, le Directeur conserverait la responsabilité générale de la Division.
然而，该司的全面责任仍由司担负。
L'Assemblée générale est le plus haut organe représentatif de l'ONU.
大会是联合国具有最高代表性的机构。
Si nous ne renforçons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.
除非我们加强这些方面，否则大会不可能振兴。
L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.
一般的性教育应成为所有学校的必修课。
L'Assemblée générale pourrait revenir sur le sujet dans quelques années.
大会可以过几年再审查这个专题。
Singapour attend avec intérêt l'adoption, par l'Assemblée générale, du projet de résolution d'ensemble.
新加坡期待着大会通过这项总括决议。
M. Emile Lahoud, Président de la République libanaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
黎巴嫩共和国总统埃米勒·拉胡德先同下进入大会堂。
Voir l'Observation générale no 16, par. 2 et 3.
见第16号一般性意见，第2和3段。
L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail à cette fin.
大会应当为此设立一个工作组。
La question devrait être réexaminée par l'Assemblée générale dans un proche avenir.
这个问题应当由大会不久的将来重新审查。
Les importants mandats confiés à ces organes par l'Assemblée générale y sont réaffirmés.
这些草案中重申了大会交给这些机构的重要任务。
Nous appuyons également l'idée d'en faire un organe subsidiaire de l'Assemblée générale.
我们还支持关于将损失登记册办 公室设为大会附属机构的想法。
En ce qui concerne l'expression «économie générale», elle est reprise du projet de directive 3.1.5.
“条约的主旨”是准则草案3.1.5所采用的措辞。
Elles ne prétendent pas avoir une portée générale ni s'appliquer à d'autres missions ou lieux.
此类审计结果既不表示这些意见普遍适用，也不表示其他特派团或地点不存这种。
On trouvera des extraits de son exposé de politique générale au chapitre VII ci-dessous10.
第七章“领土的未来地位”载有他的政策声明的摘录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.
它共有人大的合同中有详细说明。
La loi est l'expression de la volonté générale.
法律是公意的表达。
Cette pression sociale générale, la pression du quotidien, elle est même dangereuse.
这种普遍的社压力，日常生活中的压力，它甚至很危险。
En règle générale, on peut voter à 18 ans.
普遍来说，18岁就可以投票了。
Les femmes criaient « au secours ! » C’était la panique générale.
女人们喊着“救命啊！”大家都很恐慌。
D’une manière générale, on assiste à une évolution vers une plus grande flexibilité professionnelle.
通常情况下，我们可以看到发展的趋势是就业灵活性强。
Nous allons faire ensemble la révision générale. Je te laisse.
我们一起搞总复习。告辞了。
Parfois, cette règle générale semble infirmée par des séismes exceptionnels.
有时，这条一般规律也被某些超乎寻常的地震给比下去。
Parfois, les participants passent des tests pour montrer leur culture générale.
有时候，参与者要通过考试，以此展现其文化修养。
– Tout d’abord, on va commencer par voir la structure générale d’un e-mail formel.
首先我们来看正式邮件的整体结构。
Je vous conseille notre méthode générale, d'accord ?
我推荐你采用我们的方法。
Vous êtes Déléguée Générale de la Fondation au Club Med.
你是麦德俱乐部的总代表。
37.J'ai déjà obtenu des informations générales sur votre entreprise.
37.我对贵公司已经有了本的了解。
Comme par hasard c'est Olivier qui fait les questions de culture générale !
仿佛是偶然的，奥利维尔正做常识性问题!
L’heure de la récréation arriva, Julien se vit l’objet de la curiosité générale.
休息的时候，于连看见自己成为众人好奇的对象。
En règle générale, plus je trouve un garçon sympathique, moins il est structuré mentalement.
一般情况下，我越觉得一个男孩好，他的脑子就越不正常。
J'aime beaucoup ce qu'il fait, de manière générale.
总的来说，我真的很喜欢他的工作。
Il attendit impatiemment la réélection générale afin d’avoir un siège à la Chambre.
他很焦心的等着大选，好进国。
Alors on va commencer tout d'abord par des notions générales.
那么我们首先从本概念开始。
Alors, je vais te donner des règles générales, on peut faire des généralités.
我告诉你们几条概括性的规则。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定期向大会通报
。
然有必要执行大会的决议。
裁军谈判会议的宗旨之中。
同下进入大会堂。
共有人大
的合同中有详细说明。
强。
