Mais c'est pas très fun, c'est pas très intéressant.

可是不是很好玩，不是很有趣。

C'est de l'accessoire quand même, donc c'est fait pour ajouter vraiment du fun.

不管怎样，它都是附属品，所以它真的是用来增加乐趣。

On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.

我们也可以利用些回收材料做一些非常有趣且宝贵的东西。

Et tu veux du LOL, du fun du rigolo ?

快乐吗? 看有趣的东西吗?

Je suis Fab DS et je teste les choses fun à faire autour du monde.

我是Fab DS，我在尝试世界各地的有趣事情。

Mais étonnamment, on avait plein de profs qui nous enseignaient des matières vraiment fun.

但出意料的是，我们有很多老师教我们真正有趣的课程。

T'as une jupe, t'as une jupette, c'est plus l'fun.

有了裙词，就会有小裙词对应，很有趣。

Moi c'est beaucoup moins fun que toi. Je travaille dans les ressources humaines dans une banque.

我的跟比起来太无趣了，我在银行里做人力资源。

Alors là, on est sur un objet fun, on est sur un objet détente et rigolade.

嗯哼，挺有趣的。又放松又好笑。

Il est pas fun, il est répandu cet objet.

根本不奇葩，东西很普遍了。

Et puis on dit, ouais c'est fun, ou on dit aussi, oh ça c'est soft, ça c'est hard.

然后我们说，对，很有趣，我们也说，噢很软，很硬。

« C’est vraiment l’fun parce qu’on est lâché lousse dans la nature.»

“真的很有趣，因为我们可以尽情地在大自然中玩耍。”

Voilà, c'est toujours un peu fun à faire, de reproduire des pubs totalement absurdes

样做总是有点好玩，模仿那些完全荒谬的广告。

Si tu apprends deux langues en même temps, juste pour le plaisir, pour le fun, sans en avoir besoin, ça va être délicat.

如果同时学习两门语言的目的只是为了乐趣，而没有需求的话，会很难。

Mais moi je le vois pas le risque, je vois juste du fun, du temps pour faire mes vidéos et des rencontres.

但我看不到有什么风险，我只看到乐趣、制作视频的时间和结识新朋友的机会。

Et ne venez pas me dire que débattre c’est fun, c’est pas fun du tout.

不跟我说争论时很有趣的，一点也不有趣！

Voilà c'est un truc qui est vraiment très fun à faire, mais c'est très très très long

就是一非常有趣的事情，但真的非常非常非常耗时。

Même si ton prof est aussi fun qu’une serviette hygiénique usagée, pose ton rire à chacune de ses vannes et agrémente-le d’un petit clin d’oeil genre " Mhh. J'aime ton humour, il me séduit" .

就算的老师像使用过的卫生巾那样有趣，也使劲对他微笑，还饰以眨眼，像是在说“我爱的幽默，它深深地吸引了我”类话。

Et voulait de faire fun, et voulait de faire du bien pour leur communauté, et voulait de faire assez d'argent, de sorte qu'ils puissent avoir le week ends off et avoir un bon temps.

他们让工作变得有趣，为社区做些好事，还赚足够的钱，以便能有周末休息时间，过上美好的生活。

Donc c'est aussi un moyen, ces nouveaux relais de croissance sont aussi un moyen de nous challenger, et là je remets sur l'ADN, compétition, passion, fun, parce qu'il n'y a rien de mal, c'est juste normal d'être challengé.

因此，些新的增长点同样也是对我们的一种挑战，我在里重新强调我们的核心精神：竞争、激情和乐趣，因为被挑战本身并没有问题，仅仅是很正常的。