La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.
大部分女公立学校就读。
Les enfants qui fréquentent de telles écoles courent certains risques sanitaires dus à l'insalubrité.
而去这种学校上学的儿童可能会因为不卫的条件而面临健康风险。
Elles causent souvent aussi la pelvipéritonite, cause fréquente d'infécondité.
性传播感染还经常导致骨盆炎，而这往往造成不孕症。
Elle est bien trop réelle, bien trop effrayante, bien trop meurtrière et bien trop fréquente.
它是一个非常真实、非常不祥、非常致命的和每天发的事件。
Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.
与纳戈尔诺-卡拉巴赫之间有车次不太频繁的公交汽车对开。
Les paragraphes ci-après portent sur les règles non impératives de ce type les plus fréquentes.
以下各段述及这类更为的非强制性规则。
L'approvisionnement en électricité n'est pas très stable, les coupures de courant étant fréquentes.
岛上电力服务不是十分可靠，由于“电力平均分配”，经常出现电力短缺。
L'intimidation des témoins est fréquente dans les fraudes commerciales.
恐吓证人商业欺诈中也很常见。
La récidive est fréquente dans le cas de la fraude sur Internet.
惯犯以互联网为基础的欺诈中很常见。
Ces nouvelles prescriptions deviennent de plus en plus strictes, fréquentes, complexes et interdépendantes.
新的环境、卫和食品安全要求更加严格、频繁、复杂和相互交织。
Les visites plus fréquentes chez le gynécologue sont justes l'une des raisons de ce déclin.
下降的原因之一是妇女看妇科医的次数增多。
Une des violations du droit du travail les plus fréquentes est la rétention de salaire.
最经常报告的违权利是拒发资。
Le problème est encore aggravé par la fréquente rotation des personnels.
这一问题又由于人员的经常轮换而更加复杂。
Parallèlement, des réformes administratives négatives ou trop fréquentes ont parfois remis en cause ces progrès.
同时，消极或频繁的行政改革有时非但没有加强、而削弱了这方面的能力。
Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain âge.
黑人老年妇女的中风发病率特别高。
Une part allant de 4 à 10 % est fréquente pour des produits agricoles faisant l'objet d'échanges internationaux.
对国际贸易的农业初级商品来说，常见的份额是4%至10%。
Il faut tenir des réunions plus fréquentes et plus structurées.
有必要更经常、有条理地举行委员会会议。
Depuis, tensions et menaces de nouvelles mesures hostiles ont été fréquentes.
从那以来，紧张局势和采取进一步敌对行动的威胁时有发。
Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.
由于来自欧洲的二手车的大量涌入，机动车停车场不断增加。
Le cancer est la deuxième cause la plus fréquente de décès pour les deux sexes.
癌症是男女第二位最常见的死因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par conséquent, ils fréquentent les restaurants, les cafés ou les self-services près de leur bureau.
因此，他常去办公室附近的餐馆、咖啡馆或助餐厅。
Les pluies vont être fréquentes sur le sud-ouest.
西南地区频繁地出现雨天。
On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?
有些小创意...有很多轻人常来吗？
Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.
在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且一四季都是如此。
Cette erreur est de plus en plus fréquentes, même les Français la commettent.
这种错越来越频繁，甚至法国人也会犯这个错。
Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.
遇见了Liliane，她这几个月来都经常光顾波多地区的团结杂货店。
Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.
1990内战结束以来，危机频繁发生。
Dans notre pays, il pleut très peu et les périodes de sécheresse sont fréquentes.
在国家，降水少，干旱期频繁。
Et oui, c'est l'erreur la plus fréquente.
是的，今天要讲的呢是最常见的错。
Prenez toujours du matériel adapté à votre pratique, c'est important, c'est une cause fréquente d'accident.
总是要带好适合您滑雪的器材，这点很重要，它是事故发生的常见原因。
Un individu souffrant de SII peut alors ressentir des ballonnements intestinaux accompagnés de fréquentes flatulences.
肠易激综合症患者通常会感到肠胀气，并常伴有腹胀。
Cette maladie est fréquente et touche près de 5% de la population française.
此病很常见，影响了近5％的法国人口。
La contamination par des germes est plus fréquente lors d’actes médicaux invasifs comme les opérations chirurgicales.
病菌感染在外科手术等侵入性医疗程序中更为常见。
Bientôt les chutes devinrent fréquentes, et ceux qui tombaient n’avançaient qu’en se traînant sur les genoux.
不一会儿，摔跤的人越来越多了，一跌倒就站不起来，只有跪着爬。
Il fait de bonnes études et devient avocat, il fréquente les salons et devient l'ami de Stendhal.
他学习优异，成为了律师，他经常光顾沙龙，和Stendhal成为了朋友。
Aucun chiffre ne permet cependant de savoir si ces pratiques sont fréquentes au sein des grandes chaînes.
是，没有任何数据表明这些做法在大型连锁店中是否具有普遍性。
Les côtes d’Afrique et d’Europe se resserrent alors, et dans cet étroit espace, les rencontres sont fréquentes.
非洲海岸和欧洲海岸在这里变窄，在这狭窄的空间，沉船最多。
C’était une de ces intermittences, fréquentes dans les combats nocturnes, qui sont toujours suivies d’un redoublement d’acharnement.
夜战中常有这种暂时的休止，后面跟着来的却总是倍加猛烈的进攻。
Simon : C’est dommage. Tu fréquentes un autre café?
真遗憾。你时常去另一家咖啡店？
Erreur 1 : " Je me rappelle de cette règle" Cette erreur est très fréquente.
“Je me rappelle de cette règle。（记得这个规则。）”这个错很常见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公立学校就读。
级 
权利是拒发
助餐厅。
轻人常来吗？
越来越
多地区的团结杂货店。
