Reposez-vous fréquemment dans les aires de repos désignées.

经常在指定休息区休息。

Du mardi au samedi, veille de la Fête-Dieu, elle toussa plus fréquemment.

从星期二星期六，圣体瞻仰节前一天，她咳嗽回数越发多了。

Parce que autrefois on mourrait fréquemment d'occlusion intestinale.

因为在过去，人常常因为肠梗阻而去世。

Il est fréquemment associé à un autre cancer du sein.

它经常与另一种乳腺癌有关。

Vous ressemblez à une personne que je croise fréquemment.

你看起来像经常遇一个人。

Par exemple, sauter fréquemment des repas ou même s'automutiler.

比如，经常不吃饭甚至自残。

On l'entend fréquemment. - On l'entend, moi je l'entends.

经常 。

Exact! Et à la Station spatiale internationale, on communique fréquemment en russe.

没错！而在国际空间站，经常用俄语交流。

Nos pêcheurs en voient fréquemment dont la longueur dépasse un mètre quatre-vingts.

现在渔夫也经常看一些长超过1．8米枪乌贼。

En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.

此外，青少年自杀未遂行为通常会重复发生。

Fréquemment éclatent des scènes dues à la seule mauvaise humeur, qui devient chronique.

因绪不佳而发生争吵已司空见惯，这种恶劣绪正在变成一种慢性病。

C'est le cas de la " roussette" que l'on croise fréquemment en Méditerranée.

这就是地中海地区经常遇“果子狸”。

Comme je venais fréquemment vérifier le matériel, personne n'a remarqué ce que je faisais.

由于时常需要检查设备，所以谁也没有注意干了什么。

Autre problème éventuel : la batterie, qui nécessite d'être changée fréquemment.

另一个可能问题：电池，它需要经常更换。

Est-elle très joyeuse, sourit-elle fréquemment, parle-t-elle plus que d'habitude avec toi?

他是否很开心，是否经常微笑，跟你说话是否比平时多？

Pourtant, il semblerait que les gens se lavaient fréquemment et qu'on considérait l'eau comme un remède.

然而，人似乎经常洗漱，水被认为是一种补救措施。

Les signes incluent le fait d'être distrait plus fréquemment, d'être constamment dans le brouillard du cerveau.

迹象包括更频繁地分心，一直处于头脑迷茫中。

À une époque, des milliers de personnes y travaillaient et se blessaient fréquemment en raison de conditions risquées.

曾几何时，成千上万人在那里工作，由于环境危险，他经常受伤。

Vous devez dire " C'est rapide" vous vous trompez fréquemment entre les mots " vite" et " rapide" .

“C'est rapide（太快了）”，大家经常会把“vite”和“rapide”这两个单词搞混淆。

Au Ier millénaire avant notre ère, des gravures montrant le prophète Elie sont fréquemment attestées dans le Sahara.

在公元前一千年，先知以利亚雕刻经常出现在撒哈拉沙漠。