有奖纠错
| 划词

Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

成效的谈判,我们公司的经理和洛格郎进行了友爱的。

评价该例句:好评差评指正

Vous pourrez également effectuer de fructueuses transactions financières.

同样也能在交易方面颇有收获哦!

评价该例句:好评差评指正

Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.

我们就这件事进行了成效的谈话。

评价该例句:好评差评指正

La créativité et l'innovation seront au coeur de sa stratégie et assureront des liens solides et fructueux avec l'ensemble de la société et du secteur privé.

创造力和创新能力将成为其核心战略,确保社会与私营部门的强大和成功

评价该例句:好评差评指正

Bonjour, Monsieur. Soyez le bienveu. J'ai entendu dire que vous aviez travaillé longtemps dans notre société mère, au siège, j'espère que notre collaboration sera fructueuse.

好,的到来。我在母公司总部工作了很长时间,望我们的合作会取得成果。

评价该例句:好评差评指正

Bonjour Monsieur, soyez le bienvenu. J'ai entendu dire que vous aviez travaillé longtemps dans notre société mère, au siège, j'espère que notre collaboration sera fructueuse.

你好迎。我你曾在很长一段时间我们的母公司总部,我望我们的合作将取得丰硕成果

评价该例句:好评差评指正

Je vais être un service attentif, bonne réputation, de première classe de qualité, prix raisonnable, heureux que vous êtes venus, et fructueuse.

我将以周到的服务、良好的信誉,一流的质量,合理的价格,让高兴而来,满载而归

评价该例句:好评差评指正

Ces échanges informels ont été, me semble-t-il, très fructueux.

我认为,这些非正式交流非常有益

评价该例句:好评差评指正

Je suis persuadé que nous aurons, à ce sujet, un débat fructueux.

我坚信,我们将就这一问题进行一次富有成果的辩论。

评价该例句:好评差评指正

La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.

与德国科学界的合作逐步展示出其潜力

评价该例句:好评差评指正

Elle a ajouté que cette journée ne pouvait pas être qualifiée de fructueuse.

她还,磋商不应当认为是结论性的。

评价该例句:好评差评指正

Il est indéniable que cela encouragera un dialogue international très fructueux sur cette question.

无疑这将会促进在这个问题上富有成果的国际对话。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi le processus préparatoire doit être efficace et fructueux.

因此,我们必须建立一个有效和硕果累累的筹备进程。

评价该例句:好评差评指正

Il faut espérer que ces négociations aboutiront à une issue fructueuse dès que possible.

我们望这些谈判尽早取得圆满成果。

评价该例句:好评差评指正

Nous attendons beaucoup de notre collaboration continue et fructueuse avec ces institutions à cet égard.

我们期待着在这方面继续与这些机构进行富有成果的合作。

评价该例句:好评差评指正

Au Parlement letton, un sous-comité pour les droits des enfants s'est avéré fructueux.

拉脱维亚议会设立了儿童权利小组委员会,其工作富有成效

评价该例句:好评差评指正

La paix et la stabilité en Europe du Sud-Est dépendent du développement fructueux du Kosovo.

东南欧的和平与稳定取决于科索沃的成功发展。

评价该例句:好评差评指正

La reprise de la coopération avec les donateurs s'avère fructueuse à cet égard.

恢复与捐助者的合作证明在这一方面是有益的。

评价该例句:好评差评指正

Nasrallah a ajouté que la voie de la résistance était « la voie correcte et fructueuse ».

纳斯鲁拉又,抵抗的道路是“正确的而且硕果累累。”

评价该例句:好评差评指正

Cette recherche a été fructueuse pour 241 et 135 d'entre eux, respectivement.

结果分别为其中的241人和135人找到了工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pentadécane, pentadécanoate, pentadécanoyl, pentadécène, pentadécyl, pentadécylène, pentadelpe, pentadiène, pentadiénoate, pentadiol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le gibier devait être facile à approcher, et la chasse eût été fructueuse, assurément.

飞禽走兽是很容易接近,出去打猎载而归

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Bonjour monsieur , soyez le bienvenu. J’ai entendu dire que vous aviez travaillé longtemps dans notre société mère, au siège , j’espère que notre collaboration sera fructueuse.

您好,欢迎您到来。我听说您在母公司工作了很长时间,希望我们合作会取得成果

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

D’abord je ne pouvais plus faire dater que de ce jour-là ma pénible et fructueuse abstention que les fâcheux avaient à mon insu interrompue et, par conséquent, annihilée.

首先,我那用心良苦又卓有成效回避必须从头开始,因为那些讨厌人在我背后破坏了我努力,使我前功尽弃。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

J’ai aperçu Mme Swann sur son pied de guerre, elle devait partir pour quelque offensive fructueuse chez les Masséchutos, les Cynghalais ou les Trombert.

“斯万夫人处于战争状态。她大概在对马塞诸赛人、僧伽罗人、特龙贝人发动胜利攻势吧。”

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Déterminer pour les exploitants les meilleurs moyens d'optimiser leurs plantations, leurs cultures, en ajoutant des engrais ou de l’eau ou des nutriments qui permettront donc d’avoir les récoltes les plus fructueuses possible.

通过添加化肥或水或营养品,为经营者确定优化种植、栽培最好方式,这将使收成尽能多

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Ce dernier a déclaré que ces relations avaient connu un véritable développement ces dernières années et qu'elles avaient donné des résultats fructueux.

后者表示,这些关系近年来得到了实实在在发展,取得了丰硕成果。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

C'est pourquoi l'Union chrétienne démocrate d'Allemagne (CDU) n'a " pas pu récolter" les fruits d'un travail pourtant fructueux en Mecklembourg-Poméranie occidentale.

这就是为什么德国基督教民主联盟(CDU)在梅克伦堡-前波莫瑞州“无法收获”项原本成果丰硕工作果实。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Les échanges ont été très fructueux, ont été chaleureux.

双方交流是充热情而卓有成效

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais cette stratégie internationale n'est pas la plus fructueuse, sur 8 pays, seul le Portugal est rentable.

但这国际化战略收效却不尽如人意,布局 8 个国家里,仅有葡萄牙市场实现了盈利。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

La visite du Premier ministre indien en France fructueuse sur le plan économique.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

De fructueux efforts, très cordialement à vous, à Bernstein.

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

Il y a ces contrats d'assurance qui sont fructueux.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

Le président chinois a salué les résultats fructueux de la coopération bilatérale ces trente dernières années, ajoutant qu'ils avaient grandement bénéficié aux deux peuples et promouvaient la paix et la stabilité en Asie-Pacifique et dans le monde.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年9月合集

La Chine et le Soudan se comprennent et se soutiennent mutuellement depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a 56 ans et ont connu des réalisations fructueuses dans le cadre de leur coopération pragmatique, a-t-il indiqué.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Ces dernières années, la coopération amicale entre les deux pays a permis des réalisations fructueuses dans les domaines de de la politique, de l'économie et des échanges entre les deux peuples.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

M. Li a salué le fructueux partenariat stratégique sino-vénézuélien et hautement apprécié les bons débuts du gouvernement vénézuélien concernant le développement économique et l'amélioration du bien-être de la population.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年8月合集

Le peuple togolais a profité de la coopération fructueuse avec la Chine, a déclaré M. Dramani, en précisant qu'il appréciait l'aide désintéressée accordée par la Chine au Togo.

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

Ouais ouais et je suppose qu'il y a plein d'anecdotes que vous pourriez nous raconter sur des comparaisons fructueuses ou non fructueuses que vous avez faites .

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

Faisant l'éloge de la visite fructueuse du roi Philippe en Chine, le président a expliqué que l'amitié globale entre les deux nations se développait de manière stable.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Dans une déclaration faite en fin de journée, Manuel Valls a salué des discussions " fructueuses" sans pur autant faire aucune annonce.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pentahalogéno, pentahydrate, pentahydrite, pentahydroborite, pentahydrocalcite, pentahydroxy, pentalane, pentalcoyl, pentamère, pentamérisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接