Ton front est triste sous tes cheveux chatains.

你栗色绺下的是愁郁的。

Mobilisé en 1941, il se bat courageusement sur le front contre les troupes d’Hitler.

1941年入伍，前线英勇地与希特勒的军队战斗。

La rencontre de deux masses d'air constitue un front.

【气象学】两个气团相遇形成一个锋面。

Le front percé, ce fut la débâcle.

阵线被突破后, 随之就是溃退。

Deux voitures ne pourraient rouler de front dans cette rue.

这条马路两部车子不能并排开。

Ce cheval a le front taché de blanc.

这匹马有白斑。

Quel front l'attire à cette terre osseuse?

是什么脑引访埋骨的地方？

En 1914, les soldats s'enlisent au front et les Alliés manquent de main-d’œuvre.

1914年，由于士兵前线陷入困境，盟军急需补充后方劳动力。

Il a le front brûlant de fièvre.

他的前烧得烫。

Des cheveux blancs couronnent son front .

他有一圈白。

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

你的缠绕着辉煌的花冠！

Ce que ça veut dire :Mettre ses cheveux en queue de cheval en dégageant son front, révèle que tu es une fille qui a confiance en elle, mais surtout qui veut montrer qu'elle a du sex-appeal !

把扎成马尾并露出，表示出你是个自信的女孩， 还有就是你很性感！

4，Il leur fut dit de ne point faire de mal à l'herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais seulement aux hommes qui n'avaient pas le sceau de Dieu sur le front.

并且吩咐它们说，不可伤害地的草，和各样青物，并一切树木，惟独要伤害没有神印记的人。

Ne pas oublier qu’à certains moments de mes maux de tête, quand la crise montait, j’avais un désir intense de faire souffrir un autre être humain, en le frappant précisément au même endroit du front.

不要忘记，痛病作的某些时刻，曾有极其强烈的愿望，痛打另一个人的同一块地方，好使他也受苦。

A été développé dans le front avec un poil court debout, le nez droit était tout à coup comme étant dans l'épaisse barbe qui couvrait sa bouche à travers le conseil d'administration est cassée.

他那很达的脑门竖立着很短的，直挺挺的鼻子像是被人很突然地那长满浓密胡子的嘴一刀切断了。

On doit le regarder comme si les yeux etaient des lacs, le nez une montagne, les joues deux prairies, la bouche un champ de fleurs,le front un ciel et les cheveux des nuages.

把眼睛看作湖泊,鼻子当成山麓,脸颊像两座草原,嘴巴似一片花田,如果是天空,便是云朵.

Je suis en homme et en même temps adhérer à la tendance dans la ligne de front dans une tentative de jeune, dynamique, naturel, la vie de nos produits à afficher.

公司与人为善的同时坚持走潮流前线，力图将年轻、活力、自然、生命们的产品中呈现出来。

Debbah tout fier de cet exploit « nous avons opté pour une technique jamais introduite dans nos chantier, c’est celle de réaliser des creusements sur deux à trois fronts», précise t-il.

他掩饰不住自己的自豪：“们采用了们工地从未见过的新技术，正是这个新技术让们两个到三个工作面同时掘进。”他仔细地说着。

Partout dans la petite ville de charme, les fleurs décorent les maisons, au coin de la sculpture de portraits, de belles fontaines et les vieux shop fronts et des signes.

小城的魅力无处不，鲜花装点的房屋、拐角处的像雕塑、漂亮的喷水池和店铺前的古老招牌。

Le pere Grandet regardait alternativement l'acte et sa fille, sa fille et l'acte, en eprouvant de si violentes emotions qu'il s'essuya quelques gouttes de sueur venues sur son front.

格朗台老爹看看文书，又看看女儿，看看女儿，又看看文书，感到强烈的激动，擦了擦脑门冒出来的汗。