Depuis toute petite, je lui prends ses fringues.

从我小的时候，我就直从她那里拿走她的衣服。

On adore porter les fringues de nos mecs.

人们喜欢穿男朋友的衣服。

Pourquoi elle revient pas avec les fringues de son mari...

她为什么还不拿来？

Tu vois vraiment bien la fringue.

你得很清楚。

On l’emploie toujours au pluriel, un peu comme vêtement, mais c’est une fringue.

我们总是用它的复数形式，类似vêtement，但是fringue是阴性的。

Elle a pas dit qu'elle me ramenait des fringues de son mari?

她不是说去找她丈夫的衣服吗？

Ah non, maintenant on parle pas de fringues, et on répète d'abord.

不，现在别聊衣服，先练习。

Ben évidemment, à l’entretien je mettrai d’autres fringues, un costume et une cravate, classique, quoi !

好的，就是说，在面试中，我应该下穿着，穿上西装，打上领带，很经典的搭配，对吧！

J'aime bien les vêtements, les fringues confortables.

我喜欢穿着舒适的衣服。

Parce que t'as une boutique de fringues?

因为你有家服装店？

Mais attention, on dit un vêtement et fringue c’est féminin.

但是要，vêtement是阳性的，而fringue则是阴性的。

Au rayon vacherie, chiennerie, le top c’est de dire du mal des fringues des autres.

举奶牛场，狗群的例子，中心思想是说关于其他人的着装说些不好的话。

Jean : Ouais, c'est ça, va faire un tour. Oui, c'est pour moi. C'est mes fringues. Excusez là.

这就对了，去边上转转去。对，是给我买的。是我的衣服。打扰下。

Ca peut paraître débile comme ça, mais porter des fringues qui ne sont pas à sa taille, et ben c’est cheum.

这听起来能很傻，但穿不合适的衣服真的很糟糕。

C'est tellement cher les fringues, je comprends qu'on aille s'habiller en vintage.

衣服太贵了，我理解为什么人们会穿二手服装。

C’est des bouquins échangés, c’est des fringues, c’est des blagues.

这是交换的书，是衣服，是笑话。

Je me suis mis à reporter des fringues de mes parents.

- 我开始穿我父母的衣服。

Mais y'a ma mère, elle s'achète des fringues. Elle déteste les chats.

但是还有我的母亲，她买衣服。她讨厌猫。

Ça, je crois que je l'avais eu dans une sorte de bar associatif où ils te donnaient des fringues, où je l'avais récupéré.

里面这件呢，我想我是在个社区酒吧得到的，在那里他们会给你些衣服，我在那里收来的。

Y a des gens qui sont obsédés par les marques de fringue.

有些人痴迷于服装品牌。