有奖纠错
| 划词

Les catégories de femmes les plus fragilisées y ont-elles accès?

弱势妇女组织是否有参与机会?

评价该例句:好评差评指正

Elles ont cependant averti que cela pourrait fragiliser le processus de consultation.

但是它们警告,样做会危害

评价该例句:好评差评指正

Tout cela fragilise l'État dans ses efforts de stabilité et de construction de la paix.

所有一切都有损于政府争取实现安与和平的努力。

评价该例句:好评差评指正

La prolifération et l'utilisation excessive d'armes fragilisent des pays et des régions.

武器的泛滥和滥用削弱国家和地区。

评价该例句:好评差评指正

Nous n'avons pas le droit de prolonger ses souffrances en laissant l'État se fragiliser davantage.

我们没有权利延长他们的苦难,让国家变得更加脆弱

评价该例句:好评差评指正

Cette catastrophe a beaucoup fragilisé l'économie nationale.

据报导说,有1,000多人死亡,250,000多人受伤

评价该例句:好评差评指正

Une éventuelle incertitude quant aux ressources pourrait aussi les fragiliser.

获得资源方面可能会出现某种不确性,它也会加重难度

评价该例句:好评差评指正

Cette dépendance fragilisait l'économie de ces pays et la rendait vulnérable aux fluctuations de prix.

种依赖性使它们的经济面对价格波动十分脆弱和易受侵害。

评价该例句:好评差评指正

Les classes moyennes sont fragilisées dans de nombreux pays.

许多国家中产阶级的力量在减弱

评价该例句:好评差评指正

Fragilisés et désemparés, ces enfants constituent la majorité des enfants nécessitant une protection spéciale.

脆弱和不知所措的儿童构成需要特别保护的儿童中的一大部分。

评价该例句:好评差评指正

Le développement des îles en tant que destination touristique fragilise également l'environnement.

群岛开发成为旅游胜地,也给环境施行压力

评价该例句:好评差评指正

Ces attentats fragilisent la stabilité, l'indépendance, la souveraineté et la sécurité du Liban.

些袭击削弱了黎巴嫩的立、主权和安全。

评价该例句:好评差评指正

La tentative de coup d'État a fragilisé davantage l'économie centrafricaine.

场未遂的政变一步破坏了中非的经济。

评价该例句:好评差评指正

Les pâtures, qui constituent le fondement de la vie semi-nomade des Mongols, s'amenuisent et se fragilisent.

支撑蒙古人半游牧生活方式的草原已经减少,并且变得更为脆弱

评价该例句:好评差评指正

Si une crise y éclate, l'afflux massif de réfugiés guinéens fragilisera encore plus la Sierra Leone.

几内亚一旦发生危机,就会有几内亚难民大规模涌入塞拉利昂,将极有可能破坏塞拉利昂脆弱的局势。

评价该例句:好评差评指正

Son avènement a fragilisé les résultats des agitions de lutte contre la tuberculose en pleine recrudescence.

它的出现使得防治正在不断复发的肺结核的结果变得更加

评价该例句:好评差评指正

Les pays les moins avancés dont les déficits budgétaires, déjà considérables, se creusent, seront particulièrement fragilisés.

那些面对大量、而且持续增加的财政赤字的最不发达国家将因此而处于尤其脆弱的境地。

评价该例句:好评差评指正

Il est en outre encore fragilisé par la surpopulation massive de la plupart des établissements pénitentiaires.

此外,该部门的大多数设施人满为患现象严重,因而该部门压力很大。

评价该例句:好评差评指正

La Gambie a-t-elle des programmes spéciaux pour les femmes atteintes d'invalidités et autres catégories de femmes fragilisées?

冈比亚是否设立了针对残疾妇女和其他弱势妇女组织的特别方案?

评价该例句:好评差评指正

À la limite, les premières pouvaient faire concurrence à l'activité économique légitime en l'infiltrant et la fragilisant.

就极端的情况而言,基于市场的犯罪可与合法经济活动行竞争,从而渗透并破坏种活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


euquinine, Eurafricain, euralite, Eurasiatique, eurasie, Eurasien, Euratom, eure, eure-et-loir, Eureka,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Mais cette perte fragilise les troupeaux.

可是这会使羊群变得脆弱

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

De nos jours, elles peuvent être encore fatales à certaines personnes âgées, déjà fragilisées par d’autres maladies.

在今天,这两个疾病对于某些已经因其疾病而变得虚弱的老人而言,仍然是致命的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

Selon eux, cela pourrait fragiliser les discussions en faveur de la paix.

们所说,这可能会削弱有利于和平的讨论。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Lors de son premier discours, il a défendu l'unité de son pays fragilisé dans l'est.

的首次演讲中,扞卫了国家的团结,特别是在东部地区胁的情况下。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

Dans le reste de l’actualité, le dossier des migrants en Allemagne qui continue de fragiliser la coalition de gouvernement.

在其中,德国的移民问题继续动摇政府联盟的稳定性。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Guerre de déclarations qui fragilise le cessez-le-feu signé entre les deux frères ennemis, tous 2 possesseurs de l'arme nucléaire.

宣战削弱了两个敌方兄弟之间签署的停火协议,这两个兄弟都是拥有核武器的国家。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Jean-Louis Pourtet, vous êtes notre correspondant à Washington, Eric Shinseki, était fragilisé depuis de longues semaines par un scandale.

让-路易·波尔泰,您是我们驻华盛顿的记者,埃里克·申希基因长期陷入丑而变得脆弱。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

De plus, les puissantes collisions des plaques tectoniques, à l'origine de la création des montagnes, fracturent et brisent la roche, fragilisant sa surface et l'exposant à l'érosion.

另外,促使山脉形成的地质板块强烈的碰撞,压裂和破碎岩石,削弱其表面并使之遭侵蚀。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Ne faudrait-il pas, parfois, faire passer le droit de nos concitoyens les plus fragilisés avant le droit pour des entités économiques de maintenir des bâtiments absurdement vides.

有时,我们难道不应该把我们最脆弱的同胞的权利放在经济实体维护荒谬空置的建筑物的权利之前吗。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Mais c'est maintenant sur le prix que le projet est fragilisé.

但现在在价格上,该项目被削弱了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

Dans le nord de la Syrie, la situation militaire du groupe Etat Islamique de plus en plus fragilisée.

在叙利亚北部,伊斯兰国组织的军事状况越来越脆弱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Une possible casse sociale en perspective, alors que le secteur est déjà fragilisé par l'explosion de l'intelligence artificielle et les difficultés économiques.

社会可能面临崩溃,而该领域本就因人工智能的爆发式发展和经济困难而岌岌可危

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

On a le candidat de la droite (des conservateurs français) François Fillon qui est très très fragilisé parce qu'il a des problèmes avec la justice.

有右派候选人François Fillon,被大大削弱,因为遇上了司法纠纷。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

Et aujourd'hui elle fragilise sans doute l'avenir politique d'Avigdor Lieberman.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Et puis en France, la France Insoumise fragilisée par le départ d'un proche collaborateur de Jean Luc Melenchon. Il dénonce le manque de démocratie au sein du parti.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


europarlementaire, europe, européanisation, européaniser, européanisme, européen, européennes, européisation, européiser, européisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接