Des efforts ont également été entrepris pour trouver un autre fournisseur d'énergie.
还努力寻找替代电力供应商。
Le Groupe des fournisseurs nucléaires continue de jouer un rôle particulièrement utile à cet égard.
核供应集团仍然在方面发挥着尤其有益的作用。
Les «frais généraux de fonctionnement» incluent les paiements aux fournisseurs de divers biens et services.
“一般业务开支”包括对各种物品和服务供应商的付款。
Il s'agit du matériel détenu à la Base et dans les installations des fournisseurs.
其中包括在联合后勤基地和供应商厂房储存的装备。
L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.
乌输电是配电商的唯一电力供应商。
L'inscription d'un fournisseur ou d'un entrepreneur pour participer à l'enchère est confirmée rapidement et individuellement.
(8) 应当速向已经登记的各供应商或承包商确认登记参加拍卖的事实。
La libéralisation était minime lorsqu'un pays ne disposait pas de fournisseurs locaux compétitifs susceptibles de s'adapter.
当一缺乏有适应能力和竞争力的当地供应商时，自由化就变得微不足道。
La participation active des principaux pays fournisseurs d'armes sera indispensable à la réussite de cette entreprise.
要武器供应的积极参与，对于项努力的成功而言，将是必不可少的。
De plus, le nouveau site Web consacré aux marchés offre aux fournisseurs potentiels quantité d'informations utiles.
在新的网站上还提供了对供应商有用的丰富的采购信息。 个网站的重点对象是具有潜力的新供应商。
Ce délai est suffisamment long pour permettre aux fournisseurs ou entrepreneurs de se préparer à l'enchère.”
一时间的长短应当足以使供应商或承包商为拍卖做好准备。”
Des mesures ont été prises pour que les fournisseurs soient payés à réception des documents de certification.
有关方面已采取步骤根据收到的核证文件处理向供应商的付款。
Il est également nécessaire d'imposer un strict contrôle des exportations, notamment celles du Groupe des fournisseurs nucléaires.
也有必要实施严格的出口控制，尤其是在核供应集团内。
Les fournisseurs étaient souvent dans l'impossibilité d'accorder à leurs acheteurs potentiels le financement dont ils avaient besoin.
供应商常常无法向其未来的买受人提供必要的融资。
L'idée d'un traitement égal de tous les fournisseurs de crédit d'acquisition est résumée dans l'expression “équivalence fonctionnelle”.
平等对待提供购置贷款的所有融资提供人的观念体现在“功能等同”的表达方式中。
L'entité adjudicatrice devrait tenir compte de la réponse du fournisseur ou de l'entrepreneur pour l'évaluation du prix.
(9) 采购实体应考虑到供应商或承包商在评估价格时所提供的答复。
Il faut rapprocher les utilisateurs et les fournisseurs d'applications spatiales afin d'assurer une fourniture efficace de services.
必须缩小用户界与空间应用供应者之间的差距，以确保有效提供服务。
Les mécanismes de mise en cache utilisés par certains fournisseurs d'accès empêchent aussi de mesurer exactement la fréquentation.
因特网服务供应商使用缓存机制也会降低准确统计用户数的能力。
En tant que premier fournisseur de contingents à ces opérations, le Pakistan se félicite particulièrement de ce succès.
作为向联合派遣部队最多的家，巴基斯坦对于一成功尤感满意。
L'objet de cette correspondance était de permettre au Groupe d'identifier les fournisseurs d'armes proches du groupe armé non gouvernemental.
此类信函往来的目的是协助小组查明最有可能向非家武装团体提供武器者。
Ces initiatives devraient améliorer les perspectives commerciales des fournisseurs du monde entier et préserver les intérêts financiers de l'Organisation.
将增加各供应商的商机，并保护本组织的财政利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, tout ça est très joli, mais ma patronne, Mme Dutertre, a déjà ses fournisseurs.
是的，这些都很漂亮，不过，我的老板娘Dutertre夫人已经有供了。
Daniel, mon fournisseur préféré, Julie, ma vendeuse préférée.
这是Daniel，我最喜欢的供。这是Julie，我最喜欢的销售员。
Nous connaissons bien nos fournisseurs, mais cela peut arriver.
我们很了解我们的供货，但这种事情也难免会发生的。
Comment tu as fait à chaque fois quand tu dois négocier avec les fournisseurs.
每次与供进行谈判时，你是的?
J'ai eu l'occasion de lire vos fournisseurs à l'Elysée.
我有机会在爱舍宫看到您的供。
Dans les rues, chez les fournisseurs, il cherchait toutes les sympathies.
无论在大街上，还是在供那里，他都积极寻求别人的同情。
Ces ménages peuvent aussi bénéficier d’aides des fournisseurs d’énergie.
这些家庭也可获得能源供的支持。
Les salariés, banques ou encore fournisseurs passent avant vous.
员工、银行或者供会排在你们之前。
Il ressemble à un fournisseur devenu conseiller d’état.
它好比是一个人当上了政府顾问。
Très bien, maintenant vous allez cliquer sur l'icône d'un de vos fournisseur d'accès, n'importe lequel.
很好，现在您按一下您网络供的图标，任何一家都行。
Elles étaient toutes pour des fournisseurs, sauf une pour Forcheville. Il la tenait dans sa main.
全都是写给供的，只有一封是写给福什维尔的。他把这一封留在手里。
Nous épaulerons les secteurs économiques les plus exposés en recherchant de nouveaux fournisseurs, de nouveaux débouchés commerciaux.
我们将通过寻找新的供和新的机来支持风险最大的经济部门。
Dans la cour était un fournisseur introduit avec les mêmes précautions, et dont on examinait les marchandises.
前院里有一个供货人，他也是经过同样的手续才进来的，现在有人正在检查他带的货物。
Numéro 3. C'est en 1906, en Ontario, que s'est établi le premier fournisseur public d'électricité au monde.
在1906年，安大略省是第一个世界公共电力供。
A Mais l'offre que d'autres fournisseurs nous présentent est inférieure de 10% à la vôtre, comment expliquer cela?
其他供货给我们的报价要比贵方低10%左右，那解释？
Je me suis abonnée à plusieurs fournisseurs d'accès mais ça ne change rien. Je ne sais plus quoi faire.
我定了好几家网络供，但是一点变化也没有。我不知道该什了。
Je compatis à votre malheur. Cependant, nous sommes aussi obligés de payer les fournisseurs.
我很同情您，可是我们也得给供付账啊。
Il va rembourser 40 milliards d'arriérés à ses fournisseurs, des entreprises privées.
它将向其供、私营公司偿还 400 亿美元的欠款。
Alors, est-ce que ça a été compliqué pour toi de trouver des fournisseurs, de négocier avec eux ?
你找供是不是很难，和他们协是不是很难？
Violaine: Daniel, mon fournisseur préféré, julie, ma vendeuse préférée.Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.
Violaine：这是Daniel，我最喜欢的供。这是Julie，我最喜欢的销售员。Daniel，我今天需要大量的丝绸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疫 La Peste 
务法语900句 
方面发挥着尤其有益的作用。
速向已经登记的各供应商或承包商确认登记参加拍卖的事实。
要武器供应
的?
舍宫看到您的
