Si tu pouvais arrêter de fouiner chez moi, je t'en serais reconnaissante !

“要是可以停止在我家乱搜东西话，我会非常感激！”

Il y a ceux qui aiment fouiner et qui vont passer des heures à chercher le cadeau idéal.

有喜欢到处打听人，还有会费好几个小时找到中意礼物人。

Et de répondre moi-même à la question Est-ce qu'il n'y a pas non plus quelque chose à aller fouiner ?

然后我自己回答这个问题：难道不去探索一下，有东西可挖吗？

Historiquement, au niveau moi en tant que explorateur, c'est-à-dire il faut que j'aille fouiner quelque chose, voyons voir.

从我作为探险者角度来看，就是我得去四处探查一下，看看能发现什么。