Alex : Excuse-moi ! Je regrette, je ne suis pas folle non plus.

不好意！，我也不是疯子。

Super ! Ça va nous amener un monde fou.

L : 太棒了！这会给我们带来数不清的人。

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不！Jules。周六下午，这些百货人山人海！呃...旁边的商店里，冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配这条短裙，粉红色的还是浅蓝色的呢？

On perd un temps fou à chaque fois !

我们每次都在浪费时间！

Tu crois que je me fous de toi ?

你觉得我在嘲笑你吗？

Sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore.

她的疯了，她的祖母更加疯狂。

On pleure pas, on pleure pas, c'est chaud C'est un truc de fou !

我们不哭，不哭。太棒了！太厉害了！

Une demi-heure d’attente encore ! Une demi-heure d’un cauchemar qui pouvait me rendre fou !

还有半个小时的等待! 半个小时使我发疯的恶梦!

La maladie de la vache folle (ESB) a mis en évidence de façon dramatique les risques liés à la production intensive, et donné raison aux partisans du respect de la nature.

疯牛病的出现灾难性地暴露出集约式生产的风险，让坚持尊重自然的人有理。

De plus heureux ! Mon oncle était-il donc devenu fou ? Que signifiaient ces paroles ? pourquoi ce calme et ce sourire ?

叔父疯了吗，他的话是什么意？他怎么会镇静而微笑的？

T'es pas un peu fou? » a demandé Clotaire.

“你脑子没事吧” 克劳岱说。

Tu vois, mon fou noir peut couvrir ta diagonale.

你看，我的黑象可以走过你的对角线。

Tu es complètement folle ! Et puis, tu n'es pas tellement sportive, toi !

你真是疯了！而且，你没那么爱好体育！

Il y a un monde fou! Et on achète si vite!

这么多人呀！可是还挺快！

C'est fou ce qu'il se passe dans cet atelier.

这个工作车间里发生的事情太疯狂了。

Il ne doit pas être loin on est devenu fous en même temps.

他应该在附近，他是和我同时变疯的。

C’est vrai ! C’est fou tout ce que l’on trouve dans le chocolat.

这是真的! 你能在巧克力中发现的东西真令人吃惊。

Mais il y a un monde fou! Et on achète si vite! s'exclame Julie.

这儿人可真多！买东西这么快！朱丽感叹到。

Elle voulait que je reconsidère ce projet un petit peu fou.

她希望我能重新考虑一下这个有点疯狂的计划。

Tout à coup, il m'est venu une idée folle.

突然，我有一个疯狂的主意。