– Ce n'est pas une pierre, pas non plus du bois fossilisé.

“这并不是什么宝石，也不是石化了的古木。”

Pour Dave Handwin de l'université Humboldt de Berlin, ce combat fossilisé montre comment le vélociraptor utilisait ses griffes.

林洪堡大学的Dave Handwin 认为化石研究的成果揭示了迅猛龙是何使用爪子的。

C'est fascinant ! Cette scène de combat a été fossilisé et conservés intacts pendant des millions d'années.

这太震撼了！这场斗的场面像化石一样被保存下来，几百万年来未遭到破坏。

Et, chose étrange, il me vint à la pensée que, si mon corps fossilisé se retrouvait un jour, sa rencontre à trente lieues dans les entrailles de terre soulèverait de graves questions scientifiques !

我开始产生了一种奇怪的法，果我那变为化石的遗体在这地下三十英里的地方被人发现，那就一定会引起热烈的科学争论！

Autre indice. Ce corps fossilisé n’était pas le seul de l’immense ossuaire. D’autres corps se rencontraient à chaque pas que nous faisions dans cette poussière, et mon oncle pouvait choisir le plus merveilleux de ces échantillons pour convaincre les incrédules.

这个人体在这一大堆骸骨中并不是独一无二的，我们几乎每走一步就可以碰到一个，叔父可以任意挑选一个最合适的人体，来说服那些不肯轻信的人。