Nous devons bien profiter de ce forum pour apprendre le français.
我该好好地利用这个论坛来学法语。
Cette image a été postée sur plusieurs forums de la Toile chinoise.
这幅图片已经被张贴了一些中国的网络论坛上。
Chat et forum disponibles.Actualités, musique, cinéma, arts, restos, chroniques.
网站简介 : Version en ligne de l'hebdomadaire culturel.
Le CAD devait être invité au Forum.
邀请发展援助委员会参加协商论坛。
On en discute largement, dans divers forums.
这个问题正不同的论坛上被广泛讨论。
Les représentants du CIAS ont participé au Forum.
社会福利会代表参加了论坛。
Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.
所有的论坛行为将以互相尊重为前提。
Fournir un forum commun aux organisations féminines du pays.
促进形成本国妇女组织的共同论坛。
Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.
第四，我可以继续举办青年论坛。
Les participants ont évalué de façon particulièrement satisfaisante le Forum.
与会者对城市论坛作出积极评价。
Nous coopérons notamment avec le Forum européen de la jeunesse.
除其他外，我正同欧洲青年论坛合作。
Nous entendons leurs voix dans le forum pour les enfants.
我儿童论坛上听到了他的声音。
Sa voix fait autorité dans les plus importants forums mondiaux.
其意见大型论坛中具有权威性。
En pratique, les chercheurs participent dans plusieurs forums scientifiques internationaux.
事实上，研究人员参加了许多国际科学论坛。
Ces préoccupations devraient être émises dans des forums multilatéraux appropriés.
通过适当的多边论坛解决这些关切问题。
Les autres méritent néanmoins d'être envisagées par le Forum.
但是，论坛仍有机会审议那些依然有相关性的行动备选方案。
Les Jeux olympiques sont le forum des jeunes par excellence.
奥林匹克运动会是青年人的绝妙论坛。
Le secrétariat est inscrit dans les Forums Womenwatch et Ageing.
秘书处妇女观察和老龄问题论坛注了册。
Communication présentée lors du cinquième Forum mondial sur la télévision.
第5次联合国电视论坛上提交了论文。
La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.
继续举行此种论坛的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A Comment marchent les préparatifs pour le Forum?
研讨会准工作进行得怎样了？
Ils m'ont dit qu'ils passaient beaucoup de temps sur ces forums de discussion.
他们自己花很多时间在论坛发言。
Présentatrice (Song Jianing): Vous êtes aujourdTiui à Pékin également pour participer au forum sino-européen.
主持人（宋嘉宁）: 您此次来京还要参加中欧论坛。
Les mèmes ont été popularisé par des forums de partages comme 4chan, Tumblr, Reddit ou encore, 9Gag.
这个“梗”在4chan， Tumblr， Reddi， 9Gag等论坛上流行了起来。
Ce forum rencontre un franc succès et c'est une grande nouveauté.
这一论坛大获成功，是个全新事物。
SAE International va organiser un Forum pour faire le point sur ses projets. On s'engage dans les préparatifs.
艾萨义国际公司要组织一个研讨会。筹工作正在进行。
Bon, allez, on se rouille, sinon on va être en retard au forum, hein !
好吧，们快点，不然们论坛会迟到了！
Quand tu reviendras, nous serons à quelques blocs seulement du Film Forum, te souviens-tu ?
等你回来时候，们离纽约独立电影院可是只隔几条街了，你还记得这个电影院吗？
Ça peut être un prof, un partenaire de langue, des amis, des personnes que vous rencontrez sur des forums.
可以是老师、语伴、朋友、论坛上遇到人。
Billie : Le Forum des Images ? Qu’est-ce que c’est ?
图像工作坊？那是什么？
Jadis, le forum romain représentait la place publique regroupant tous les grands édifices de la Rome antique.
从前马广场是一个聚集了马所有大型建筑公共广场。
Vous les avez forcément utilisés sur un chat, un mail un forum un réseau social ou un sms.
你肯定在聊天、邮件、论坛、社交软件或短信中用到过它们。
Un salon sur la question se tient d’ailleurs aujourd’hui à Paris Forum Expat, dans les locaux du journal Le Monde.
今天在在巴黎，在世界报（Le Monde）地址，举行了关于这个问题沙龙——移民论坛。
En remontant le cardo, on trouve le forum. C’est le centre névralgique de la cité.
向上走，们找到了论坛。它是城市神经中枢。
On retiendra également de ce forum sur la paix l'absence de Donald Trump.
们还将在这个和平论坛上记住唐纳德·特朗普缺席。
Plus de 150 sociétés japonaises se sont inscrites au forum d'affaires qui ouvre la conférence.
超过150家日本公司注册了会议开幕式商业论坛。
Depuis ce mardi et jusqu’à demain se tient le Forum de Paris sur la paix.
从本周二到明天，巴黎和平论坛将举行。
François Hollande présidait un forum Afrique-France.
弗朗索瓦·奥朗德主持了非洲-法国论坛。
Et puis, l'ouverture du forum de Davos en Suisse.
ZK：然后是瑞士达沃斯论坛开幕式。
Dans l’actualité économique, l’ouverture demain mardi en Suisse du Forum de Davos.
经济新闻方面，达沃斯论坛将于明天周二在瑞士开幕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
该好好地利用这个论坛来学法语。
意义 
了一些中国的网络
将以互相尊重为前提。
青年
准
工作进行得怎样了
自己花很多时间在
马
们找到了
